下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
过路人
当我们在夜间散步，正穿过一条胡同的时候，老远看见一个人——因为我们眼前的这条胡同向上伸展，而且正是月圆的时候——朝我们跑来，这时，我们千万不要抓住他，即使他身体虚弱、衣衫褴褛，即使他身后有人呼喊着追来，也不要去管他，而是让他继续往前跑。
因为这是黑夜，对我们眼前这条在满月照耀下向上伸展的胡同，我们没有过错；此外，这两个人也许是追着玩的，或者说不定他俩正在追逐第三者，也可能第一个人是无辜的，但受到追逐，也可能是第二个人想杀害他，要是我们抓住他，很可能就会成为参与谋杀的罪犯，也许这两个人彼此并不认识，只是各自跑回家去睡觉，也许他们是夜游者，也许第一个人还带有凶器。
总而言之，难道我们没有权利感到疲乏吗？我们不是喝了好多的葡萄酒吗？我们感到高兴的是，第二个人已经跑远了，我们再也看不到他。
洪天富 译