土反其宅 [2] ,水归其壑;昆虫勿作 [3] ,草木归其泽 [4] 。
[1]蜡(zhà):一种在年终举行的有关农事的祭典,相传始自远古时代伊耆氏部落。蜡辞:即蜡祭时的祝辞。[2]反:通“返”。宅:河流的堤岸。[3]昆虫:害虫。勿:不要。作:兴起。[4]草木:妨碍农作物生长的杂草和丛生的灌木之类。泽:聚水的洼地。
这篇祝辞全用祈使性的语气,实际上是一首“咒语”式的歌谣。在远古时代,因为生产力低下和科学技术不发达,所以人们对自然灾害往往怀有恐惧和无可奈何的心理,但这首歌谣表现了人们控制、战胜自然灾害的强烈愿望和豪迈气概。