爱德华·D.霍克

“黎明海王星”号横跨大西洋首航时，游轮上天主教神父的人数好像是预定好的，这是让她感到奇怪的第一件事。“黎明海王星”号是世界上现有的最大最豪华的游轮之一。苏珊·霍尔特站在上层甲板上看着神父们上船，心想他们一定有五十个或者更多。

当然，对于一艘定员两千五百名乘客的大船来说，神父人数所占到的比例并不高，但是对于苏珊来说，这还是值得注意一下。她是以曼哈顿最大最有声望的百货商场的营销主管的身份上船的，她的工作就是评估公众对在游轮上首次开业的梅菲尔德分店的反应如何。

一年多以前，她是董事会上力推远航商店的人之一，那会儿这艘船还没造好。“你在哪儿还能找到这么大的顾客群啊？在一个地方待上七天，若是往返那就是十四天。两千五百人，一天之内每个人都要几次路过我们的商店，那么在整个航行中，每个人都有可能至少进来我们的商店逛一圈。”

商店环绕着一处中庭，三层高，在纽约最新的豪华饭店也找不出这么合适的地方。分给梅菲尔德商店的面积大约有两千英尺，几乎和船上的赌场一样大。起航了，按惯例开始进行使用救生衣的练习。此时，苏珊站在商店外面，欣赏着商店外部的装潢。游轮的安全官员希德·克伦威尔走到她身后问道：“想买东西吗？”

“嘿，希德，这会给人留下很深印象的，是吗？”多年以前苏珊认识希德时，他还在梅菲尔德做保安。

“这是你在游轮上开的第一家商店？”

“是第一家，但可能不是最后一家。船上那些神父要干什么？”

“我们要去意大利，想起来了吗？下个星期那里有个罗马天主教的大会，我们给乘船去参加大会的神父打了折扣。我想有五十六位吧，他们想再多打点折，可我猜即使有现在的折扣，也比不上飞过去更便宜。”

他们从纽约出发，横穿大西洋，在亚述尔群岛和直布罗陀海峡停靠，然后到那不勒斯和希腊。游轮航线给神父们包租了大巴，把他们从那不勒斯送到罗马，全程大约三个小时。“你会和我们一起返航吗？”他问道。

苏珊摇摇头，“我要从意大利飞回去，这次随航我就是看看商店在首航中的运营情况，以便研究下次我们该怎么改进。”

苏珊说完就走开，进了商店，商店经理利萨·曼德拉正忙着推销，等一名顾客胳膊下夹着一只熟悉的梅菲尔德购物袋离开后，苏珊问道：“这是刚开张头一份吗？”

利萨比苏珊年轻些，是个活泼的女孩，二十多岁，本想来纽约做演员，却在梅菲尔德干上了，经营他们的第一家海上商店。事实上，这是个不错的选择。“到现在为止三份了，我们都不敢离岗。”她满面笑容，两个助手也一样。

“我会定时检查你们的工作，看看什么东西卖得最好。”

她们正说着，一个神父走了进来，打断了他们的话，问这里有没有运动衫卖。“就在这儿呢，神父。”利萨指给他看。

他瞥了苏珊一眼，看她有点惊讶的样子，觉得有必要解释一下。“到了罗马我们就得穿黑套装，戴硬领，我没想到我的同事们在船上都穿得比较随意。”

苏珊想做个自我介绍。“我是苏珊·霍尔特，梅菲尔德的营销主管，这是我们的第一家船上商店，我们非常希望能得到顾客们的反馈意见。”

他朝苏珊笑笑，看上去似乎比实际年龄更年轻些。“约翰·乌尔曼神父，从奥马哈来的。这也是我的第一次，我的第一次游轮之行。到目前，我的旅程非常愉快。”苏珊猜想他有三十多岁，一张脸年轻而友好，头发黑黑的，太阳穴那儿露出了第一缕灰白的发丝。

“这是你第一次去罗马吗？”

“2000年神圣之年庆典时我飞去过，从那以后，就想着再回去看看，那真是个精彩的城市，特别对天主教徒来说。”

利萨帮他挑出一件深蓝色带小棕榈树图案的运动衫，他十分高兴地离开了。“我们应该经营专门给神父们准备的运动服装。”她轻声笑着说道。

一个老神父进来了，自我介绍说叫布拉德里克神父。他已经有运动衫了，想买些袜子。“除了黑色，其他什么颜色的都行，”他告诉利萨，“我想这些人里我是年龄最大的了，不过我可不在乎这个。”

苏珊和他聊了一会儿，然后就走开了。

她坐到第一排座位上吃正餐，这是个能容纳一千人的大餐厅，宽度和轮船的宽度一样。希德·克伦威尔选了同一张桌子，坐到苏珊的旁边。“你过得怎么样？还和拉塞尔在一起吗？”

“分开将近八年了，你真是落伍了，希德。我现在是全职事业女性，掌管梅菲尔德的营销部。”

他伸出手，把她的一缕松散下来的头发塞好。“除了工作，你一定还有别的事要做吧。”

“那是，醒着的晚上就躺在那儿想我还能干什么。”

“这次航程里你不会有很多活儿要干了，就是一天去那个商店里检查几回呗。我们可以放松下来，享受一下了。”

“难道你不干你的活了？”

“我有休息时间啊，你和别人合住一个房间吗？”

她摇摇头。“我自己住，这是这个工作的好处之一。”

“我想今晚十点，我不当班时去你的特等客舱找你，我们去甲板上的守望楼喝一杯吧。”

苏珊考虑了一下这个建议。“你下班时往我的房间打电话吧，我如果有空，会去那里找你。我住在556号。”

乌尔曼并不是“黎明海王星”号上唯一没带便服的神父，正餐后，苏珊又看见一个，和乌尔曼神父年龄相仿，只是头发更稀少些，肚子更大些。他正从餐厅往外走时，苏珊走近他。“打扰一下，神父。”

他微笑着转过身来。“什么事，亲爱的？”

“我是船上梅菲尔德商店的苏珊·霍尔特，有些神父来看我们的运动衫，我是说，要是你在航行中想要件更随意些的衣服，可以去那儿看看。”

“嗯，谢谢你，年轻的女士。我是登普西神父，来自小石城。我可能会采纳你的建议。”

“你们有好多人去罗马啊。”

“这只是一小部分，我们还有另外几百人正飞往罗马。我喜欢这种不慌不忙的旅行方式，虽说费用要高些。”

“‘黎明海王星’号的确是条好船啊。”

“没错！我已经参观过驾驶台，还遇见了船长。”

“梅森船长。上个月，为了开商店的事，我们见过几次。明天晚宴上你还会见到他。那是个盛装晚会，他会在门口问候大家，如果你愿意，还可以和他合影。那都是些惯例。”

登普西神父微笑地看着她。“你不是第一次乘游轮了。”

“以前是娱乐，这次是工作。我要为梅菲尔德的第一个船上商店撰写报告。”

他们闲聊了好一会儿，后来，登普西神父和一个穿着运动衫和黑裤子的神父一起离开了。苏珊去梅菲尔德商店检查了一下，生意还是很兴隆的。利萨在等顾客，一个助手在重新上泳装区的货，船上的水池那边已经聚集了一大群人。

晚上十点前苏珊就回到了自己的特等客舱，希德打来电话请她去喝一杯时，她就很想去了。守望楼酒吧在贵宾乘客的那层甲板上，就在轮船驾驶台下面。船前行方向的视野很开阔，即使在晚上，也能经常看到些东西，“看那边！”他们等饮料时，希德喊道，“那是闪电。”

接下来的二十分钟里，他们享受着饮品，来了一场少有的视觉盛宴：海上暴风雨。随着船的航行，他们更近距离地看到了风雨和闪电，直到船掉转航向往南方开去，这景象才从他们的视野里消失。“这可不是每天都能看到的。”苏珊评说道。

“我为你在船上的第一个夜晚安排的。”希德咧嘴笑着说。

“你怎么样？一直忙着安全工作吗？”

“还没有那么忙。通常到航行开始的第三四天时才会忙些。在船上这个封闭的环境里，那时人的神经开始紧张，会引起些争吵。当然，这次是‘黎明海王星’号首次横穿大西洋，可能会有所不同吧。”

“会有抢劫盗窃那种事吗？”

“船上一般也会有，但绝不会比一家大型的曼哈顿饭店还多。我知道你们梅菲尔德商店装了闭路电视，来对付商店扒手。”

苏珊点点头。“我猜在游轮上商店扒窃倒是个小问题，扒手们只能把赃物带回房间，一搜就能搜出来。只是那些和朋友亲戚合住的房间嫌疑会大些。”

克伦威尔点点头，“我在低层船员区有自己的房间，但是非常小。你的房间可能更大些。”

“嗯。”苏珊回答道，喝了一小口饮料。她不想用任何理由邀请希德·克伦威尔去她的房间。希德是个好小伙子，但只是个偶遇的熟人，仅此而已。她在想同意出来一起喝一杯可能是个错误。

这时，希德的腰间传出的嘟嘟声把她从沉思中叫回来，希德瞥了一眼信息，站起身来。“他们有事叫我回去，真遗憾，刚坐这么一会儿。谢谢你。”

“下次再见。”苏珊微笑着说道。

早上，苏珊在去吃早餐的路上到商店转了转，检查了一下。利萨·曼德拉和其他女孩子都已经就位，在开始营业前的一小时，往货架上上货，变换展示品的位置。利萨说道：“你听到新闻了吗？一个神父昨晚被杀了！”

“什么？”

“是的，和他共用一个房间的神父发现了他的尸体。”

“你是说有人杀了他？谋杀了他？”

“我听说是的。”

苏珊快步向餐厅走去，希望到那能了解更多的情况。路过希德旁边，他正和梅森船长还有其他两个船上的官员谈话，声音低沉。他和他们分开后往门口走去时，苏珊跟上了他。“我听说一个神父被杀了？”

“嘿，苏珊，是真的。那就是昨晚打断我们聚会的原因。他的室友十点半回到房间，发现他在床上被刺死了。对游轮来说这真是件可怕的事。他们努力不让这件事张扬出去，可消息还是传得很快。”

他边说边走，苏珊紧跑着跟上他，“谁主管调查这件事？”

“在这种时候，我想就是我了。罪行发生在公海上，得依据海事法来办。如果我们是在港口，地方警察会介入。可在这种时候，调查和取证都得靠我了。因为受害者是美国公民。我们通知了美国联邦调查局，他们会派个代表在亚述尔群岛上船，可那还得两天啊。”他往前走了几步，到了苏珊的前面，又突然停住了，“想想看，或许你该看看那个房间现场，尸体已经被搬走了。”

“我为什么应该——”

“你可能见过他。我们在房间里发现了一个梅菲尔德的购物袋，看起来他好像是你们的一个顾客。”

苏珊的身上激灵了一下，“他叫什么名字？”

克伦威尔翻开他的记事本，“约翰·乌尔曼神父，从奥马哈来的。”

苏珊点点头，“昨天他去买运动衫时，我正好在那儿。”

“来吧，或许你看到他的东西能想起什么对我们有帮助的事来。”

神父们的房间都安排在一起了，在600号左右，苏珊想起乌尔曼神父说过他的房间是675号。他们走到那里时，有一个穿着黑裤子、运动衫的男人站在外面。

“你们现在处理完这个房间了吗？”那个男人问道，“我昨晚其余的时间都是在甲板上睡的。”

“很抱歉，神父。苏珊，这是斯提威尔神父，是他发现的尸体。”

苏珊作了下自我介绍，然后问道：“你和乌尔曼神父一个房间吗？”

“是的，我们昨天刚认识的。我的教区在斯普肯。”

希德·克伦威尔没锁这间客舱的门。“我取过指纹了，但是我想到了亚述尔，联邦调查局的人会想再检查一遍的。我给你再找一个房间吧，神父。”

“我也希望这样，”神父低声抱怨道，“我不会再愿意睡在这里了。”

“发现尸体后，你做了什么？”苏珊问道。

“我——我打电话求救，给他做了最后的弥撒。真可怕，我刚认识他几个小时，真是太可怕了。”

“什么都别摸。”安全官员提醒道，“苏珊，角落里那个是你们的购物袋，是吧？”

正是利萨·曼德拉给他装运动衫的袋子。苏珊看到一滴凝干的血点把梅菲尔德的字样盖住了一半。“他死的时候穿着我们的运动衫吗？”她问道。

克伦威尔摇摇头说：“就穿着一件内衣和裤子。”

“那来拜访他的一定是个男性。一个神父接待女性时会套上合适的衬衫的。”

“可能会，也可能不会。”希德戴上一副橡胶手套，仔细地打开梳妆台的抽屉。那个室友，斯提威尔神父还站在门口过道里，一直害怕走过来。希德·克伦威尔从一个抽屉里拿起一个吕宋纸的大信封，问道：“是你的吗，神父？”

“不是，一定是他的。”

希德打开信封，滑落出一页纸。检查了一下后，希德合上信封，说道：“我最好把它带走。”

他们离开房间，希德锁上门，在钥匙卡上贴了一道封条。“这件事结束时我再请你喝一杯。”他对苏珊说道。

那个晚上，苏珊和店里的利萨·曼德拉一起吃了晚饭，她被安排在附近的一张桌子上，很容易就坐过去了。她们聊的都是关于谋杀案的事，这件事已经传遍了整艘船。没发什么公告，消息却不胫而走。“他们说联邦调查局会在亚述尔上船。”利萨告诉苏珊。

“我知道公海上发生的事涉及美国公民时，FBI就会来的，那是惯例了。你认识他的，他是你的一个顾客——昨天买运动衫的那个年轻的神父。”

“是的，他的室友斯提威尔神父告诉我，他没地方待时就到处乱逛，可我想他们又给他找了一个房间。”

“还有别的神父停下脚，进商店了吗？”

“没有我认识的。尽管，我们吸引了很多女人。”

苏珊用目光巡视了一圈巨大的餐厅，因为今晚都穿得比较正式，很容易就找到了神父们坐的桌子。为了和梅森船长合影，他们都穿着他们的黑色套装，戴着神父的硬领。在上菜的间隙，苏珊走过去问候斯提威尔神父。

“他们另外给你安排客舱了吗？”她问道。

“他们把我安排到了梅森船长的隔壁，”他笑着说，“下次他会叫我掌舵。”

她看了看四周，找她认识的人。“我没看见登普西神父啊。”

“他肚子有点不舒服。他说不要紧。”

希德·克伦威尔看见苏珊站在神父的桌子这边，走过来。“晚餐后能和你聊聊吗？去上面的守望楼好吗？”

“当然。”

她以为希德是要给她买杯喝的，但是一个小时后，她坐到他的桌子旁时，才知道还有别的事。“梅森船长很关心那起谋杀案，因为受害者是个去往罗马的神父。他说这是起可怕的公众事件，像这样发生在一艘首航的船上会带来霉运的。对他来说，就像泰坦尼克的沉没似的。他说，船到亚述尔群岛之前，我们要是还没有把凶手抓进小牢房，他的工作就要完蛋，那也就是说，我的工作也得完蛋。”

“小牢房？”

“实际上我们在下面有个牢房，带栏杆的，必要时就能用。现在很多大游轮都有。”他喝了一小口饮料，“我想起我在梅菲尔德做保卫工作时你参加过一些罪案调查，猜解疑团，你可是很有一套。”

“那都是老黄历了，希德。相信我，我的工作是营销主管，跟犯罪调查一点都不沾边。”

“这个工作对我来说性命攸关，苏珊，如果你能帮我查出——”

苏珊叹了口气，说道：“我能做什么？”

苏珊第一次注意到希德旁边放着那个吕宋纸的大信封，看起来很像希德在死者抽屉里找到的那个，他打开信封，说道：“看看这些。”

是几打复印件，都是单页，上面详细列出了针对神父这行当的投资机会，目的是能让他们退休后有些额外收入。底下有空白处，是写签名、地址、电话和社会保险号码用的。“有意思，”苏珊大概翻阅了一下这些表格，说道，“我打赌你数过页数了。”

他点点头。“五十五，乌尔曼神父他们有五十五个同行的神父在船上。”

“你怀疑这是诈骗？”

“一点都不奇怪。”

“但是，神父诈骗神父？”苏珊反驳道。

“谁说他是个真正的神父了？我给奥马哈的大主教教区发了封信，查查他。”

“我可以另找几个人谈谈，”苏珊自告奋勇，“看看他是否接近过其他人。这才是旅行的第一天啊，这些表一张也没填啊。”

“看看你能查出点什么。我们星期四早上到亚述尔，到那里之前必须有所进展。”

星期三，阳光明媚，早饭之后，苏珊信步走过照相馆，乘客在那里付钱买他们和梅森船长的合影。苏珊找到了那群神父。他们在上层甲板上的水池旁，很容易就能发现他们，因为和他们在一起的登普西神父穿着他的正式的黑色套装和罗马硬领。“你好点了吗？”苏珊问他。

“好了，我没什么大病，就是有点腹泻。今晚的晚餐我要吃双份。”

苏珊在挨着他的折叠躺椅上坐定。“我以为你会和其他人一起在池子里呢。”

他轻轻笑了笑。“亲爱的女士，没有人愿意看到我穿着泳裤时的大肚子。”

受害者的室友，斯提威尔神父从泳池里出来，头发滴着水，往他们这里走过来。“谋杀案有进展吗？”

苏珊摇摇头。“我没听说什么消息。”

“我刚想起点事儿，”他说道，“你知道他在你们商店买的那件运动衫吗？他试穿时发现有点紧，就给商店打了电话，问有没有尺寸再大点的。”

“啊？”

“我想那个女人给他送到我们房间了，拿走了另一件。我记得梅菲尔德商店的服务很周到，这点事还是能做到的。”

“我们很愿意效劳。”苏珊低声回应道，一边想着她在此处是否有所疏忽。

她离开他们，坐电梯下到中庭那层。苏珊进来时，利萨·曼德拉正在一边给一个顾客打包，一边归还顾客的信用卡。利萨完了事，苏珊就示意她去商店后边的一个小储藏室。“我能占用你一分钟吗，利萨？”

“当然，什么事？”

苏珊关上门，以免路过的顾客顺耳听到她们的谈话。“星期一晚上你去过乌尔曼神父的房间吗？”

利萨回避着她的目光。“他需要一件尺寸更大点的运动衫，我们关门后，我给他带过去的。那不是什么错误啊。”

“错误是你没提起这件事。你什么时间去的？”

“我是晚上十点关上店门的，然后就去他的房间了。但是我没进屋里，我觉得里面还有别人。”

“可能就是那个凶手。你应该把这件事告诉希德·克伦威尔。神父的室友大约在十点半发现他的尸体的。你可能是他生前见到的最后一个人。”

“除了那个凶手之外。”利萨纠正道，“你肯定不会认为我和他的死有关吧。”

“如果你在一开始就说出这件事可能会更好些。你肯定没进他的房间吗？我可不想让希德以为是神父骚扰你而你刺死了他。”

“哦，上帝啊，苏珊！那个男人是个神父！我知道你有时会读到过某些故事，可乌尔曼神父只是个无辜的年轻人。他没有骚扰我，我没有刺死他！”

“好了，小声点儿，我相信你。”

她们离开储藏室，利萨回去等顾客，苏珊乘自动扶梯下楼去大厅，寻找希德·克伦威尔，这个无处不在的家伙。她向安全部的服务台打听，服务台告诉她沿着走廊径直走，希德就坐在自己的办公桌那儿。“我正要找你呢，”希德对她说，“这是回信，奥马哈大主教教区对我的疑问的回答。”

苏珊拿过来迅速看了看，回复：约翰·乌尔曼，三十四岁，阿肯色州小石城人；1999年被任命为神父，在奥马哈的圣迈克尔和中心教区服务，人很聪明；获得了高度赞许。随着回函一起还传真过来一张照片，上面能清晰地看到就是那个死者。

“嗯，毫无疑问就是他了。”苏珊认可道，“你那个推论的结果也就是这样了。”

“我还检查了吕宋纸信封上的指纹，一个也没有。我是戴着手套拿的。显然在我动它之前，已经有人把它上面的指纹擦干净了。”

苏珊想了想，说道：“嗯，我们有什么收获？一个可能要诈骗神父钱财的阴谋。信封里的表格是唯一的证据。也许那不是受害者的。也许是他的室友斯提威尔神父的，你问他时，他自然要说什么也不知道了。”

“我要给船上的神父全体开个会。也许昨天我就该做这件事。单个询问问不出个所以然来。”

“他们有些人正在上层甲板上，可能会把开会的消息告诉那些不在那儿的人的。”

希德站起身来，说：“咱们看看今天下午能不能把他们召集到一起。船长确实希望我们在明天联邦调查局上船之前有所进展。”

召集他们不是什么难事，他们大部分人不是在水池里就是在健身房，一些人在玩沙狐球，打乒乓球，苏珊看到登普西神父在高尔夫轻击区。“这里什么都有，”神父说道，“我可以不去罗马，一直待在这儿跟着返航啊。”

“主教不会赞成你那样的。”

“是啊，我想他不会高兴的。”

“游轮安全部长官要我今天下午两点钟把所有的神父召集到一起。”

“是乌尔曼神父的事了，没问题。”

苏珊点点头。“我们在小礼堂集合，就是你们早上做弥撒的地方。”

“我会去的。”

她第二个找的是布拉德里克神父，船上的神父中最年长的一个。苏珊看到他在下层甲板玩更安静些的宾果游戏。“你没穿彩色袜子，神父。”她说道。

神父悲伤地摇了摇头。“乌尔曼神父的事发生了，现在可不是轻松愉快的时候，我会一直到早上都为他做弥撒的。”

“克伦威尔先生，船上的安全长官，想把神父们召集到一起，就在你们做弥撒的地方，今天下午两点。我们想查查是不是有人看见乌尔曼神父和别的乘客谈过话。”

“好主意。我看见其他人时会通知他们的。”

然后苏珊快步穿过中庭来到梅菲尔德商店，她和利萨谈了谈，安排她也去参加那个会议。时间飞逝，二十四小时之内，联邦调查局的代表就要上船了。会议开始前，他们在等待神父们到来时，苏珊再次和希德谈了谈。神父们一个个走进来时，她和利萨就站在小礼堂的后面等着。

“五十五个。”苏珊飞快地数了数说道，“都收到消息了。”

希德·克伦威尔宣布开会，介绍了一下谋杀案以及目前他的调查情况。“明天联邦调查局的一个代表会在亚述尔上船，但是我想在他上船之前弄个水落石出。我们对乌尔曼神父死亡的调查表明作案动机可能有两个。一个就是有人在用一个有问题的退休计划诈骗神父的钱财。在船上，有任何人试图接近你们吗？”

神父们互相看了看，摇摇头。布拉德里克神父站了起来，四下里看了看，每个人他都能看见，可没人举手提供线索。“那星期一晚上呢？”希德继续问道，“你们看见过谁和乌尔曼神父在一起吗，特别是九十点钟左右？”

只有乌尔曼神父的室友，斯提威尔神父举起了手。“我和他一起吃的饭，然后到酒吧喝了一点雪利酒。那是我最后一次看见他。”

苏珊知道希德之前都听过这个情况了，从这些神父这里得不到什么新线索了。“好了，”他严厉地说，“我要继续说第二种可能，我有线索表明，星期一下午，我们起航之后，乌尔曼神父很快在梅菲尔德商店买了一件运动衫。他想换件大号的，商店经理在十点钟关门后给他送去了。有可能是在房间里，他们之间发生了点什么事，利萨·曼德拉就刺——”

“不！”利萨大声喊道，一边从苏珊身边冲过去，“你不要归罪于我！我给他送运动衫时，有客人和他在一起，我知道是谁！”

“那就请你告诉我，”克伦威尔说，“我们就能结案了。”

“我会在明天告诉联邦调查局，我不会告诉其他任何人的。”

“曼德拉小姐，恐怕我必须坚持让你说出来。”

利萨根本不理他，开始往外面走。“抓住她！”希德大声喊道。

苏珊抓住利萨的胳膊，把她拉回来。利萨朝着苏珊就打过来一拳，可是没打着。此时，利萨流着眼泪，几乎歇斯底里了，苏珊抓着她，希德赶过来给利萨戴上了手铐。

“我会看住你，曼德拉小姐，”希德说，“或许在我们的牢房里待上一个晚上能让你好好想想。”

苏珊陪着希德和利萨来到下层甲板的小牢房。“我得告诉其他职员替你的班了。”她对女孩说，“回头我会回来看你的。”

苏珊回到商店时，布拉德里克神父正在商店附近等着她。“你认为是她干的吗？”神父问道，“我们在见到主教之前不想有什么丑闻。”

“明天联邦调查局的人上船时我们就应该知道是不是她了。要是她有什么要说的，会说给他听。”

轮船下层甲板上的牢房阴沉沉的，只有走廊的天花板上亮着几个昏暗的灯泡。过了午夜就没人值班了，囚犯独自一人躺在牢房里的单人帆布床上，床是挨着白色栏杆摆放的。牢房的四面墙有两面是栏杆。早些时候，苏珊就来看过利萨了，现在四周静悄悄的。

一点钟过后，电梯渐渐下来了，停在这层，门悄悄滑开，有人悄悄地走了过来。静静地，几乎屏住了呼吸，他走到牢房里，暗淡的灯光下他只能模模糊糊地看到帆布床上隆起的形状，像是躺着一个人。他盯着床上那个隆起的形状看了一会儿，拿出一把五英寸的刀，摸到刀扣，轻轻弹开，把胳膊伸进栏杆里，朝着床上那个隆起的部分刺进去，一下、两下……

突然，走廊里亮如白昼，希德冲向那个家伙，两个人在地板上翻滚厮打起来，希德打落了他的刀。“我抓住他了。”希德说道。

苏珊和利萨从藏身的储藏室里跑出来。“你该庆幸自己没在那个毯子下面。”苏珊对那女孩说道。

希德“啪”地拍了一下登普西神父，把这个肥胖的男人从地上提溜着站起来。“我会把床上的救生衣清理掉，你可以在那儿待到早上了。”

“没有丝毫证据，”稍后，苏珊说道，“可是见效了。”

“你怀疑是登普西干的。你是怎么知道的？”希德·克伦威尔和苏珊、利萨一起坐在他的办公室里，喝着咖啡，他们要等到五点钟，船长会在那时起床，他知道船长是多么热切地渴望听到这个好消息。

苏珊笑了。“我应该说那是一个女人的直觉吧。唯一一个总是穿着黑套装戴硬领的神父根本就不是个真神父。但也还是有几点事实依据的。那个装神父退休表格的信封上没有指纹，这告诉了我们两件事——表格对凶手来说很重要，丢弃之前要擦掉指纹。那它就不是死者的，也不是他的室友的。他们抽屉里的信封上有自己的指纹是很正常的。凶手来到船上诈骗神父，要把自己伪装成神父的样子。他的运气不好，因为他是先从乌尔曼神父下手的。”

“那是为什么？”

“因为希德的那份传真上说乌尔曼是小石城人，登普西也说自己是从那里来的。他们在聊天时，乌尔曼发现了他的差错，明白他不是从小石城来的，也可能明白他根本就不是个神父了。那时，登普西就杀了他。然后登普西不得不放弃他的诈骗计划，当然，他宁愿把那些表格放到乌尔曼的房间，而不是带在身上被抓住。可能扔到船外更好些，但是那时那刻，他甚至害怕带着表格离开那个房间。那以后他不得不小心翼翼，甚至装病以避开和船长合影，免得留下存档的影像。所以我知道今天下午利萨那样说过之后，他不会冒险让利萨和联邦调查局的人谈话。利萨送衣服时他就在那儿，也许利萨瞥到了他呢。”

“于是你就想好了这个计划逼他就范？”希德惊奇地问道，“你怎么知道利萨会表演成功啊？”

苏珊微笑着拥抱了一下利萨·曼德拉，“我想起她来纽约是要做演员的。今天下午是她第一次做主角。” sUQQXRq20rlCDjq3daNtILthxNNn7SdRRNwjGRO6qpBqsMDze7tR1/f1eAlnPOz5