“才”是象形字。甲骨文上面一横表示土地,下面像草木的茎(嫩芽)刚刚出土而枝叶尚未出土的样子。金文、小篆线条化。隶变后楷书写作“才”。
《说文·才部》:“才,草木之初也。从丨上贯一,将生枝叶也。一,地也。凡才之属皆从才。”(才,草木初生的样子。由“丨(ɡǔn)”向上面贯穿“一”,表示草木发芽抽苗将生枝叶;一,表示地面。大凡才的部属都从才。)
“才”的本义为草木初生。引申指木料或木料之质性,人或物的质性、资质,通“材”。如贾谊《过秦论》:“才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富。”
引申指有才能,有本领。如“雄才”、“英才”。
虚化为副词,表示方始、刚刚。如“现在才懂了”。
又表示仅仅、只。如白居易《钱塘湖春行》:“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。”