【经典再现】

【元典】

仲尼 ^① 曰：“君子中庸 ^② ，小人反中庸。君子之中庸也，君子而时中 ^③ 。小人反之中庸也，小人而无忌惮 ^④ 也。”

【注释】

①仲尼：即孔子，姓孔名丘，字仲尼。

②中庸：即中和。中，不偏不倚。庸，“常”的意思。此为儒家最高的道德准则。

③时中：时刻能谨慎地依照中庸之道行事。时，时刻，随时。

④忌惮：顾忌和畏惧。

【译文】

孔子说：“君子的一言一行，所作所为都合乎中庸之道，而小人的所作所为却常常违背中庸之道。君子之所以能够按照中庸之道行事，是因为他时刻都谨慎小心，遵循中庸的标准，凡事做得恰到好处，避免做得过头或者做得不够。而小人之所以违背中庸之道，是因为他没有什么可顾忌的，没有什么所畏惧的，所以做事情才走极端，无所不用其极。”

【名家感悟】

☉“君子而时中”者，其容貌君子，而又时节其中也。“小人而无忌惮”，其容貌小人，又以无畏难为常行，是其“反中庸”也。

——郑玄

☉君子而时中，无时不中。中无定体，唯达权然后能执中。

——程颢

☉中庸者，不偏不倚、无过不及，而平常之理，乃天命所当然，精微之极致也。唯君子为能体之，小人反是。君子之所以为中庸者，以其有君子之德，而又能随时以处中也。小人之所以反中庸者，以其有小人之心，而又无所忌惮也。

——朱熹 SWjxeUv6o430t6NkaBV4D6ZNYGpsMtpj3wLq7Fsc7yas5ugZxQVXI8JmVC2tqCES