下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
后果为署印 ① 杨公所驳，直至丁卯年，殷秋溟宗师见余场中备卷，叹曰：“五策 ② ，即五篇奏议 ③ 也，岂可使博洽淹贯 ④ 之儒，老于窗下乎！”遂依县申文 ⑤ 准贡，连前食米计之，实九十一石五斗 ⑥ 也。余因此益信进退有命，迟速有时，澹然 ⑦ 无求矣。
【注释】
①署印：这里指代理提学之职的杨姓官员，旧时官印最重要，同于官位。
②策：在中国古代科举中，策指的是“策问”、“对策”。
③奏议：臣子向皇帝上书言事，条议是非的文字的统称。包括《文心雕龙》中的“章表”、“奏启”、“议对”这三类。
④博洽淹贯：指学识广博、深通广晓的人。博洽，学识广博。
⑤申文：行文呈报。
⑥斗：中国市制容量单位，十升为一斗，十斗为一石。
⑦澹然：恬静的样子。
【译文】
后来我补贡生的事情，果然被另外一位代理的学台杨宗师驳回。直到丁卯年，殷秋溟宗师看见我在考场中的备选试卷，感叹道：这本卷子所作的五篇策，就如同上给皇帝的奏折一样。像这样博才多学的读书人，怎么能让他埋没到老呢？于是他就让县官依照行文向上级呈报，准许我补了贡生。加上以前所吃的七十一石廪米，刚好是九十一石五斗。我因此就更加相信，升官与贬职都有一定的命数。升官发财的快慢都有一定的时机，因此对一切都看得很淡然，没有太多的追求了。
【解读】
孔老先生的推算出现了偏差，了凡先生还没高兴多久呢，就被打击了。就在屠宗师批准了凡先生补贡成为贡生之后，屠宗师却因为某些原因离开了那个职位，接替他的杨公不认可了凡先生的能力和水平，驳回了屠宗师关于了凡先生补贡成为贡生的批准。
一下从贡生又降级回到了廪生，继续过着领取廪米的日子。降级对于了凡先生来说并不重要，重要的是，什么时候真的变成贡生又不确定了。
不久，殷秋溟宗师在看过了凡先生以前的试卷之后，觉得了凡先生是一个有大学问的读书人，这样的人不应该继续做廪生了，而是应该成为贡生，走进仕途。于是，他批准了凡先生补贡成为了贡生。这件事情并没有让了凡先生感到开心，反而让他在心里面产生了一丝绝望。
从成为廪生开始领取廪米的时候算起，一直到正式成为贡生，了凡领取的廪米的数量，恰好和当初孔老先生所推算的数量一模一样，刚刚好是九十一石五斗。了凡先生在精神上受到了很严重的打击，因为从最开始他就期待着孔老先生推算出的他的命运是错误的。可是无情的事实一次又一次粉碎他的想法。好不容易证明孔老先生的推算错误，可是到头来还是自己错了，孔老先生的推算又一次得到了验证。
了凡先生对于孔老先生的推算，再也没有任何的怀疑的态度了。这样的结果使得了凡先生开始在心里面相信命运，相信自己在出生的那天起一切都已经注定。了凡先生觉得此生一切荣华富贵都已经被注定，只能顺着命运的安排走下去，自己无力改变了。
自身的遭遇和孔老先生的推算相同，了凡只得把所有的原因都归结到命运上面去。这是可以理解的，因为古代有很多的典籍都记载着关于命运的事件。
例如《左传》中记载：“周内史叔服如鲁，公孙敖闻其能相人也，见其二子焉。叔服曰：‘谷也食子，难也收子。谷也丰下，必有后于鲁国。’”叔服看到孙叔敖的两个儿子，看了看就说他的儿子谷能够奉养孙叔敖，而另一个儿子难，可以安葬孙叔敖。谷一定会在鲁国兴旺发达。假如没有命运，叔服如何这样评判呢？
《左传》记载道：“楚子将以商臣为太子，访诸令尹子上。子上曰：‘是人也，蜂目豺声，忍人也。不可立也。’弗听。后谋反，以宫甲围成王，缢之。”子上认为商臣是个残忍之人，劝国君不要立为太子，结果国君不听，最后导致子上反叛，如果没有命运，子上怎么知道不能立商臣为太子呢？
《汉书》也有记载：“高祖立濞为吴王。已拜，上相之曰：‘汝面状有反相，汉后五十年，东南有乱，岂非汝耶？天下一家，慎无反。’”汉高祖看到吴王濞有反相，并告诫他不要反，天下都是我们刘家的，你千万不要反，但是后来吴王濞还是反了，如果没有命运，看相的不准，高祖刘邦怎么知道吴王濞要反呢？以上的例子都是出自二十四史，或出自儒家经典，这些事情虽不足以支持宿命论，但至少说明古人能够根据一个人的性格状态做出一定的推断。
言归正传，了凡先生最终产生了宿命论的思想是可以理解的。其实不光是了凡先生，如果了凡先生所经历的这些事情发生在我们身上，我们也会对命运产生敬畏。
总之，了凡先生已经被补贡成为贡生之后，由于之前的事情和孔老先生的推测没有任何差别，了凡先生就成了一个坚定的宿命论思想者，他现在就认为人的命运是天生就注定的，后天干什么都是无法改变的。因此他整个人突然间好像产生了一种无欲无求的感觉。