寄往士麦那
当一个伟大的人死了,人们聚集在一所清真寺里,人们念诵他的悼文,这是一篇赞颂他的讲话,依据这篇讲话,人们将会很难公正地决定死者的品行。
我真希望废除丧葬的盛大仪式:应当在人们出生时为他们哭,而不是在他们死时。人们在一个垂死者的最后时刻安排出现的那些仪式和所有这些丧葬用品,甚至他的家人的眼泪与他的朋友的痛苦,除了向他夸大他将要造成的损失之外,还有什么用?
我们是如此盲目,我们不知道我们什么时候应当悲痛或者应当欢喜:我们几乎从来只有虚假的悲哀或虚假的欢乐。
当我看到每年都要愚蠢地将自己放置在一架天平上让人像称牛一样地称量自己的莫卧儿时,当我看到这些人民由于这位君主变得更加粗俗,也就是说更加不能够统治而欢喜时:伊本,我怜悯人类的荒诞。
一七一三年,莱热卜月的第二十日,自巴黎。