当您开启这封信时你应当发抖,或者更早,在您容忍纳第尔的背信弃义时就应当如此。虽然已是处在冰冷而衰朽的老年,亦不能向我的爱情的那些可怕对象抬起双眼而无罪过的您,从来也不被许可将污秽的脚踏进那使它们避开所有目光的可怕地方的门的您,竟容忍那些其行为受您负责的人做出您绝不敢大胆狂妄地做的事,您就不觉得雷霆就要落在他们和您的头上?
您是谁,我可以随意摧毁的丑恶工具而已;只是当您懂得服从时您才存在;您在这个世界里,只是为了在我的法律下生活或是当我命令时就死;只是因为我的幸福,我的爱,甚至我的嫉妒需要您的卑贱,您才呼吸;因而最终,除了服从,您不能有别的命运,除了我的意愿,不能有别的灵魂,除了我的幸福,不能有别的希望。
我知道我的妻子中的某几个人不耐烦地忍受着义务的严肃的法律;一个黑阉奴总是在她们面前令她们感到厌恶;她们厌倦了这些可怕的物体,他们被给予她们是为了将她们引回她们的丈夫,我知道这个。可是您,您纵容这种混乱,您将以一种令所有辜负我信任的人都颤抖的方法受到惩罚。
我以在天上的所有先知 和最最伟大的阿里起誓,如果您偏离您的义务,我将视您的生命如同我在我脚下发现的那些昆虫的生命一般。
一七一一年,齐尔卡代月的第十二日,自士麦那。