下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
寄往伊斯法罕
你为了试探我的理智而放弃你自己的理智；你屈尊向我咨询，认为我有能力给你教导。我亲爱的弥尔萨，有一样东西比起你对我怀有的好感还要更加令我高兴——是你的友谊给了我这种东西。
要想完成你指派给我的任务，我认为不应当使用一些非常抽象的论证——有一些真理，仅仅使人相信是不够的，还应让人感受到。道德的真理就是如此。也许这一则故事比起一部精妙的哲学更加能够打动你。
过去在阿拉伯有一个被称为穴居人的小民族，他们是那些古老的穴居人的后裔，如果我们相信历史家们的话，这些古老的穴居人更像是些野兽而不是像人。人根本不是那样畸形的：他们根本不是像熊那样浑身长毛；他们根本不嘶叫；他们有两只眼睛；但他们是那样的坏和那样的凶残，在他们中没有任何公平与正义的准则。
他们有一个外国血统的国王，他想要改正他们天性中的邪恶，严厉地对待他们；但是他们阴谋反对他，杀死了他并且灭绝了整个王室。
行动成功了，他们聚集起来以选择一个政权，在经历了很多的分歧之后，他们选出了一些行政官员。可是，他们刚将那些官员选举出来，就觉得那些官员不能忍受，于是他们又将之全部屠杀。
从这个新的枷锁下得到自由的这个民族，从此只听从自己野蛮的本性；所有的个人都认为他们将不再服从任何人；每个人将仅仅顾及他自己的利益，而不考虑他人的利益。
这个一致的决定使所有的个人都极为高兴。他们说：“我为什么要为了一些我丝毫不关心的人而辛苦地工作？我将只想到我自己；我将生活得幸福。别人是不是幸福对我有什么重要？我将满足我的所有要求，如果我有了我要求的一切，即使所有其他的穴居人是贫困的，我也根本不管。”
人们正处在为土地播种的月份。每个人都说：“我只为了我的田地能够提供给我生活必须的麦子才耕种它：更多的产量对我是无用的；无论如何我也不会受这个辛劳。”
这个小王国的土地并不属于同样的自然条件：有旱地和山地，还有的处在一处低地，为许多条溪流所灌溉。这一年，干旱非常严重，致使那些在高处的田地都完全没有收成，而那些能被灌溉的田地收成非常好。于是山上的那些人由于别人的冷酷而几乎全部饿死，后者拒绝与他们分享收获。
接下来的这年非常多雨；高地遇到了不同寻常的大丰收，而低处的土地都被淹没了。另一半人这一次又叫喊饥饿；但是这些不幸的人遇到了一些与他们自己曾经表现出的同样冷酷的人。
一位主要的居民有一个非常美丽的妻子；他的邻居爱上了她并将她抢走。于是发生了一场大争吵，在狠狠地辱骂和搏斗一番之后，他们同意就此事听从一位在共和国存在时就有一些声望的穴居人的决断。他们去到他那里想要向他陈述自己的理由。“这个女人属于你或者属于他，这与我有什么关系？”这人说，“我有我的地要耕种，我不想将我的时间用在解决你们的争执和为你们的事而劳动却将我自己的事疏忽掉。我请求你们不要打扰我，不要再用你们的争吵来烦我。”说完他便离开他们，去到他的田里劳动了。那抢夺人者，他是最强的一方，发誓说他宁可死也不归还这个女人，而另一个人，被他的邻居的不正义和裁判的冷酷深深地刺痛，失望地回家，他在回家的路上看到一个年轻美丽的女人正从泉水边回来。他不再有妻子了，这一位令他欢喜，而当他知道她正是他曾想要视为法官却又对他的不幸毫无同情心的那人的妻子时，他更加高兴。他抢夺了她并将她带回自己的家中。
有一个人有一块相当丰产的田地，他极为精心地耕作它。他的两个邻居联合在一起，将他赶出自己的家，占有了他的土地。他们形成一种联盟以反对所有那些想要侵占它的人，他们也确实这样坚持了几个月。然而两个人中的一个，由于厌倦了与人分配他本可以独自拥有的东西，杀死了另一个人而成了田地唯一的主人。他的统治并不长久。另外两个穴居人向他攻击，他发现自己太弱了，不能保护自己，于是他被杀了。
一个几乎完全赤裸的穴居人看见正在出卖的羊毛，他便问它的价格。那位商人心里说：“我本来只应当希望从我的羊毛得到足够买两份麦子的钱，可是我要将它卖四倍的价钱，以便得到八份的麦子。”这是不可避免的，必须给付要求的价格。“我很高兴，”商人说，“现在我可以有麦子了。”“您说什么？”那购买者说，“您需要麦子？我正有麦子要出售。只是它的价格也许会令您吃惊：因为您知道麦子极昂贵，几乎到处都遭受着饥饿。可是，将我的钱还给我，我将给您一份麦子：我不想将它们以别的价格卖出，让您饿死。”
这时一场残酷的疫病侵袭着这个地区。一位能干的医生从邻近的国家来到这里并给了他的药以治好那些向他求助的人。当疫病停止了，他去到他医治过的那些人的家中索要他的报酬，但他只遇到一些拒绝。他返回他的国家里，当他到达时，已为这一长时间的旅行而疲惫不堪。可是不久，他得知同样的疫病又被人们重新感染并比以往都更加使这个忘恩负义的地方遭受痛苦。他们这次去到他那里而不等待他来到他们家中。“去吧，”他说，“邪恶的人们！你们在心灵中有一种毒素，比你们想要治愈的毒素还要更加致命；你们不配在大地上占据一块地方，因为你们毫无人性，你们丝毫不知道公正的法则。如果我反对正在惩罚你们的众神的正义的愤怒，我会认为我是在冒犯众神。”
一七一一年，第二个热马迪月的第三日，自埃尔泽隆。