下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
寄往伊斯法罕
你的信在埃尔泽隆寄达我手中，我在这里。我早就料到我的出行会造成轰动；我丝毫也不为此而苦恼。你希望我听从什么，是我的敌人们的考虑，还是我自己的？
从我非常年轻时起，我就出现在宫廷之中。我可以说：我的心在那里根本没有堕落；我甚至想出一个大计划；我敢于在那里是有道德的。一旦我认识到罪恶，我便远离罪恶；但我随后便靠近它，为的是揭穿它。我将真实一直带到了王座的脚下：我在那里说着一种直到那时都是陌生的言语；我打乱了奉承，我使崇拜者和偶像同时惊讶。
然而，当我看到我的诚实给我造成了一些敌人，看到我给自己引来了大臣们的嫉妒，而丝毫没有对君主的好感，看到在一个腐败堕落的宫廷里我只能以一种软弱的道德支持自己，我决定离开它。我假装出一种巨大的对于科学的喜好，并且由于假装，我真的就有了这喜好。我再也不过问任何事务，我隐居在乡间的一所房屋里。但是这一决定也有它的不便：我总是面对我的敌人们的恶意，而我几乎剥夺了使自己免受伤害的办法。一些秘密的劝告使我认真地想到我自己：我决定离开我的祖国，而我退出宫廷本身就为我这样做提供了一个可称赞的借口。我去见国王，我向他表示我在西方的科学中进行学习的愿望，我向他暗示他能从我的旅行中得到益处。我在他的眼前找到了恩惠；我出发了，我从我的敌人们手中抢夺了一个受害者。
吕斯当，这，就是我旅行的真正的动机。让伊斯法罕去说吧；只在那些爱我的人面前为我辩解；任我的敌人们恶意地解释吧，我太幸福了，因为这是他们能够给予我的唯一的伤害。
人们现在谈论我，也许我将被彻底遗忘，而我的朋友们……不，吕斯当，我根本不愿使自己陷入这种悲惨的想法。我对于他们将总是珍贵的。我相信他们的忠诚，一如我相信你的。
一七一一年，第二个热马迪月
的第二十日，自埃尔泽隆。