多萝茜只剩下自己，她开始觉得肚子饿了。她走到碗柜前，切下几片面包，抹上黄油，还分了些给托托吃。她又从架子上拿下一只木桶，来到小溪边，汲满了清得发亮的溪水。托托跑到树林里，朝着树上的鸟儿一个劲儿地吠着。多萝茜跑过去捉托托，看见枝头挂着美味的果子，她采摘了一些，正好拿来当早餐。

然后她回到屋里，和托托一起痛快地喝了许多清凉的溪水，准备动身前往翡翠城。

多萝茜只有一件换洗衣服，恰巧洗干净了，挂在床边的一根木钉上。那是一件蓝白相间的格子衫。由于洗过好几次，那蓝色有几分褪了，但那仍是一件漂亮的上衣。小姑娘仔仔细细地梳洗了一番，换上这件干净的格子衫，戴上粉红色的太阳帽。她提上一只小篮子，放满了从橱里拿出来的面包，盖上一块白布，然后她低头看看自己的脚，只见那一双鞋又旧又破。

“穿这双旧鞋子肯定走不了长路，托托。”她说。托托抬起头，那一双黑色的小眼睛望着她的脸，摇着尾巴，表示它听懂了她的话。

这时，多萝茜看见放在桌上的那双原本属于东方女巫的银鞋子。

“这双鞋不知道合不合脚，”她对托托说，“这种鞋穿不破磨不烂，走长路正合适。”

于是她脱下旧皮鞋，试穿了银鞋子，大小正合适，就好像是为她定做的一般。

最后她挎起了篮子。

“跟着我，托托，”她说，“我们要到翡翠城去，请求伟大的奥兹告诉我们怎么才能再回到堪萨斯。”

她关了门，上了锁，小心地把钥匙放进衣袋里。就这样，她启程前往翡翠城，托托安静地跟在她身后跑。

附近有好几条路，但她很快就找到了一条用黄砖铺砌的路。不一会儿她轻快地向翡翠城走去。她的银鞋踩在坚硬的黄砖路上，发出欢快、清脆的声音。阳光灿烂，鸟儿欢唱，尽管多萝茜被一阵狂风把自己从家乡吹落到一个陌生的地方，但她并不像人们想象中的那般悲伤。

一路上，她惊奇地看着四周风景如画：路旁围着整齐的栅栏，刷着雅致的蓝色；栅栏外是大片的稻田和菜地。显然，芒奇金人都是耕田种地的好手。每经过一户人家，时不时就有人跑出来朝她深深地鞠躬，因为人人都知道是她杀死了恶女巫，解放了他们。芒奇金人住的房子都是样式奇怪的建筑，一间间都是圆的，一个大圆盖子作屋顶，全部刷成了蓝色，因为在这东方的国度里，蓝色是大家喜爱的颜色。

夜幕降临，多萝茜走了好长的一段路，已经累了。她着急着不知道在哪儿过夜。这时，她来到一座大一些的房子前。房前的绿草坪上，许多男男女女跳着舞，五个小提琴手把琴拉得震天作响，人们笑着，唱着；旁边的一张大桌子上摆放着美味的水果、坚果、馅饼和糕点，还有各式各样好吃的东西。

大家友善地欢迎多萝茜，请她吃饭，留她过夜。这是芒奇金最富有的一户人家，他的朋友们聚到一起，一同庆祝他们从恶女巫的奴役下获得自由。

多萝茜吃了一顿丰盛的晚餐，有个叫伯克的芒奇金人亲自招待她。她坐在一张长靠背椅上，看人们跳舞。

伯克看见她脚上的银鞋子，便说道：“你肯定是个大术士。”

“为什么这么说呢？”小姑娘问道。

“因为你穿着银鞋，并且杀死了恶女巫。你还穿着白色的衣服，只有女巫和术士才穿白衣服。”

“我的衣服是蓝白格子的呢。”多萝茜一边说着，一边抹平衣服上的褶皱。

“你穿这样的衣服正合适，”伯克说，“蓝色是芒奇金人的颜色，白色是女巫的颜色。所以我们知道你是一个好女巫。”

多萝茜不知道说些什么才好，因为似乎所有人都认为她是个女巫。而她心里明白，她不过是一个普普通通的小姑娘，是一阵旋风才把她吹到这个奇怪的地方。

她看跳舞看得累了，伯克领她走进屋里，给她安排了一个房间，里面有一张漂亮的床，床单是用蓝布做的，多萝茜就躺在这上面，一直酣睡到天亮。托托蜷缩着躺在她旁边的蓝色地毯上。

她吃了一顿丰盛的早餐，看着一个芒奇金小男孩。他和托托在一块儿玩耍，拽它的尾巴，欢呼着，嬉笑着，多萝茜看得兴趣盎然。托托引起了这儿所有人的好奇，因为他们以前从没看见过狗。

“这儿到翡翠城有多远呢？”小姑娘问。

“这我可不知道，”伯克正经地回答，“因为我从没去过那儿。如果没什么事儿，还是离奥兹远点儿。翡翠城离这儿很远，要花好些时日。我们这儿富庶、舒适，但如果你要到达你的目的地，你得经过一些崎岖、危险的地方。”

这番话使得多萝茜有点儿发愁，但她知道只有伟大的奥兹，才能帮助她回到堪萨斯，所以她下定决心，勇敢前行，决不回头。

她告别了朋友们，又沿着黄砖路启程了。她赶了好几里路，想停下来歇会儿，便爬到路边的栅栏上，坐了下来。栅栏外是一大片稻田，她看见不远处有一个稻草人，插在一根高高的竹竿上，看管着鸦雀，不让它们飞近成熟的稻谷。

多萝茜托着下巴，呆呆地凝视着稻草人。他的头是一只塞满了稻草的小布袋，上面画着眼睛、鼻子和嘴巴，装成一张脸。头上戴着一顶旧的蓝色尖顶帽（原先是某个芒奇金人的）；身上穿着一套蓝色的衣服，又破又旧，颜色也几乎褪尽，身体里面也是塞满了稻草；脚上穿着一双蓝筒旧靴子，这里的人们都穿这种靴子。稻草人的身体被固定在稻草秆上，后面撑着竹竿，就这样这家伙被高高地竖在了稻田上。

正当多萝茜出神地看着稻草人那张画出来的怪脸时，她惊讶地发现稻草人的一只眼睛徐徐地向她眨着。起初她以为肯定是自己看错了，在堪萨斯可从没见过会眨眼的稻草人。但不一会儿，那个稻草人又友好地向她点头。于是她从栅栏上爬下来，朝他走去。这时托托在竹竿四周跑着，吠着。

“你好。”稻草人说，嗓音有几分沙哑。

“你会说话吗？”小姑娘惊奇地问道。

“当然，”稻草人回答说，“你好吗？”

“谢谢，我很好。”多萝茜有礼貌地回答道，“你好吗？”

“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“我日日夜夜地被插在这里，吓走乌鸦，太没意思了。”

“你不能下来吗？”多萝茜问。

“不能，因为竹竿儿插在我背上。如果你能替我拔掉它，那就太谢谢你了。”

多萝茜伸出双手，把稻草人从竹竿上拔了下来，他里面塞的是稻草，所以很轻。

“太谢谢你了！”稻草人被放下地后说。“我觉得自己像一个新生的人了。”

听一个塞满稻草的人说话，看他鞠躬，还在她旁边走动，实在是一件奇怪的事儿。多萝茜感到十分讶异。

“你是谁？”稻草人问。他伸了个懒腰，打了个呵欠，问道：“你要到哪儿去？”

“我叫多萝茜，”小姑娘说，“我要到翡翠城去，请求伟大的奥兹送我回到堪萨斯。”

“翡翠城在哪儿？”他又问道，“奥兹又是谁？”

“什么，你也不认识吗？”她吃惊地回答他。

“是呀，真不认识。我什么都不知道。你瞧，我是用稻草填充的，所以我没有脑子。”他伤心地回答。

“噢，”多萝茜说，“我真为你感到难过。”

“你觉得，”他再问，“如果我和你一起到翡翠城去，伟大的奥兹会给我一副脑子吗？”

“我说不准，”她回答道，“但是如果你愿意的话，可以和我一块儿去。就算奥兹不给你脑子，你也不会比现在的情形更差。”

“那倒是真的。”稻草人说，“你瞧，”他表示信任她，继续说，“我不在乎我的手、脚、身体都是用稻草填充的，因为这样我不会感觉到疼痛。如果有人踩着我的脚趾，或是拿针刺我，都不打紧，因为我感觉不到，但我不愿意大家叫我是傻瓜。如果我的脑袋里始终塞满稻草，而不像你那样有一个脑子，我怎么能想事呢？”

“我理解你的感受，”小姑娘说，她真心地为他难过，“如果你和我一块儿去，我会请奥兹尽力帮助你。”

“谢谢你！”他感激地回答。

多萝茜帮他翻过了栅栏，他们又回到黄砖路上。随后，他们沿着黄砖路朝翡翠城的方向走去。

起初，托托并不喜欢这个新伙伴的加入。它在稻草人身上四处嗅着，好像怀疑稻草里有老鼠窝似的，还时不时很不友好地朝稻草人吠着。

“别怕托托，”多萝茜对她的新朋友说，“它从不咬人。”

“哦，我不怕，”稻草人回答说，“它没法儿咬伤稻草。来，让我替你拎篮子吧。我不在乎，因为我不会感到累。我要告诉你一个秘密，”他边走边继续说，“在这个世界上，我只怕一样东西。”

“什么东西呢？”多萝茜问，“是那个制作你的芒奇金农夫吗？”

“不，”稻草人回答说，“是一根点着了的火柴。” V6TIiuczjZpyHEXqaW/PmcCpzAN9ZVObY9kAUxiqCg8Dt7s95Pwc87kNmwDgf8kq