下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃 ② 。实是欲界之仙都 ③ ，自康乐以来 ④ ，未复有能与其奇者。
【注释】
①谢中书：中书，官职名。谢中书可能是任职中书谢某。
②沉鳞竞跃：沉鳞谓在水底游弋的鱼类。
③欲界之仙都：欲界，即佛教所谓的欲界、色界、无色界三界之一。这里指人间、尘世。仙都，神仙居住的地方。
④康乐：指南朝宋文学家谢灵运，谢灵运出身士族，袭封康乐公。是南朝著名的山水诗人。
【今译】
秀美壮丽的山川，曾使古来多少人吟咏赞叹！雄奇的山峰高耸入云，清净的溪流明澈见底。两岸峻峭的岩石在阳光下交相辉映、色彩缤纷。苍郁的树林，青翠的竹丛，四季常青。清晨雾霭即将消散时，山猿、飞鸟争相啼叫；傍晚夕阳西沉时，沉鱼争相跳跃。这真是人间的仙境呀！自从谢灵运以后，再也没有人能欣赏这奇妙山水的意趣了。