译文 作为领导者,最可贵的品格，是仁。作为被领导者,最可贵的品格，是忠。

注释

君：古代指君主，现可理解为领导者，如国家的领导者，团体、企业的领导者等。

仁：儒家伦理与价值观中最核心的概念，指仁爱之心及与天下（自然）、民众（社会）同呼吸、共命运的一体之心。

臣：古代指大臣、臣子，现可理解为被领导者、下级。

忠：忠诚、尽心竭力。古人认为忠是出自内心的真诚，而内心的真诚则出于无私。

译文 作为父母,最可贵的品格，是慈爱。作为子女,最可贵的品格，是孝顺。

注释

父：不单指父亲，兼指父母。这是一种参互的修辞方法。

慈：长辈爱小辈。

孝：孝顺父母。孝，就是要尊敬父母，爱护和奉养好父母；顺，就是要顺从父母，不要违逆而让他们不高兴。孔子论孝说“色难”，就是指子女能始终对父母和颜悦色是最难的，因为只有和颜悦色才是从内心发出的对父母的爱。

译文 作为哥哥姐姐，最可贵的品格，是友爱弟弟妹妹。作为弟弟妹妹，最可贵的品格，是恭敬哥哥姐姐。

注释

兄：不单指哥哥，兼指哥哥姐姐，与“父”指父母一样。

友：兄弟姐妹之间的相亲相爱。

弟：不单指弟弟，兼指弟弟妹妹，与前面“父”、“兄”用法相同。

恭：尊重、尊敬、谦顺。

译文 作为丈夫，最可贵的品格，是态度和睦。作为妻子，最可贵的品格，是性情温柔。

注释

和：和睦、和谐、和顺。

柔：温和、温顺、柔软。

译文 与师长相处，最重要的是以礼相待。与朋友相交，最重要的是恪守信用。

注释

事：侍奉，为人服务、与人相处。

师长：老师和长辈。

礼：指礼仪、礼节和行为规范。

信：指信誉、信用。

译文 见到老年人，要尊敬他们。见到年幼的孩子，要爱护他们。

译文 品德高尚的人，即使年龄比我小，我也一定尊敬他。行为不端的人，即使年龄比我大，我也一定远离他。

注释

有德者：品格优秀、德行高尚的人。

不肖者：不正派、不成材的小人。

远：作动词用，远远地离开。

译文 千万不要谈论别人的短处，切记不要炫耀自己的优长。

注释

矜：自大、自夸。

译文 对于那些仇恨自己的人，要用道义去化解。对于那些抱怨自己的人，要用真诚去回报。无论身处何种境遇，都要用平常心去对待。

注释

义：道义、道理。

直：真诚、正直和公正。

随遇而安：顺应和安于所处的各种境遇。

译文 看到别人犯小的错误，应该包容和原谅他。看到别人犯大的过失，应该用正确的道理去规劝他。

注释

过：过失、错误。

含容：包容、容忍、宽恕。

喻：告诉、教导，使人明白。

译文 千万不能因为善行很小，就不做。千万不能因为恶行很小，而去做。

译文 见到别人的缺点和缺陷，不要到处扩散议论。见到别人的优点和成绩，就应该宣扬和表彰。

注释

恶：这里的恶，指人的缺点、过失和各种缺陷，而不是指罪恶。

译文 处理公共事务，不应掺和私仇。处理家事，不能掺杂私心。

注释

处世：指参与和处理公事、各种社会事务及接人待物、与人交往。

私仇：指个人的恩怨。

治家：管理家庭，处理家事。这里的家，小则指一家一户，大则指一个家族，一个族群。

私法：古代士大夫家庭、家族都有家规、家法。如果不按照家规、家法办事，就是行“私法”。

译文 不做损人利己的事，不妒忌贤惠和有才能的人。

译文 不能由着自己的愤怒而用暴力去伤害他人，切勿违背礼义而伤害一切生命。

注释

称忿：称，满足、符合。称忿，就是发泄自己的愤怒，就是不约束自己愤怒的情绪。

横逆：横暴和逆行。横，指暴力（包括行为的暴力和语言的暴力）。逆，指违背法律和道义的行为举止。

非礼：违背礼义。礼，指社会规范和行为规范。

物命：有生命的万物。

译文 对于不正当合法的财物，分毫不取。对于合乎义理的事情，要顺应、听从和积极参与。

注释

不义之财：古人说：“君子爱财，取之有道。”就是说追求财富是人的正当权利，但获取财富的方式一定要正当、合法、合乎道义，否则所取就是不义之财。

从：从有顺应、听从的意思，还有从事、参与的意思。

译文 不可以不阅读古代圣贤的经典，不可以不了解各种礼仪规范和道德规则。

注释

诗书：原指《诗经》和《尚书》，这里泛指儒家的经典。

礼义：指规范社会的各种礼仪法度和道德义理。

译文 不可以不教育子孙后代，不可以不关爱普通劳动者。

注释

僮仆：仆，指仆人；僮，指未成年的仆人。这里指家里帮佣的工人，如保姆、钟点工等普通劳动者。

恤：爱护、同情、帮助。

译文 一定要敬畏传统文化，尊重有文化的人，一定要帮助遇到灾祸和有困难的人。

注释

斯文：指文化和有文化的人。

敬：敬重、敬畏。

译文 守住做人的本分，这就是礼。顺应自己的命运，遵循自然的规律，这就是天。

注释

分：职责、分寸、本分。

听：听从、接受。

天：老天、上天，指自然的规律。

译文 一个人如果能够遵照以上各条而待人处世，上天一定会扶助他。

注释

如是：是，指示代词，这样、如此。如是，像这样做，如此而行。

相：辅助、帮助、扶持。

译文 这些都是应该时时用到、处处遵行的道理，就像我们的身体要穿衣服，嘴巴、肚子要喝水吃饭一样，一天也不能缺失，难道可以不慎重对待吗？

注释 3YVmhs79HZ12GSjbb9D6wDa39XmnyvgGv4gqxXGpMYXQV4c7brCI/5TJ1gZo4fd7