从前,有一个瑞典小男孩,名叫佩尔。佩尔有一只小羊羔。那只羊羔完全归他所有,所以他每天都要亲自照看它。
小羊羔一天天长大,佩尔与小羊一同成长。小羊身上的羊毛越来越长,佩尔的衣服却越来越短!
一天,佩尔拿来了一把大剪刀,把小羊身上的毛全都剪掉了。
佩尔把羊毛交给奶奶,说:“亲爱的奶奶,请你帮我把羊毛梳理一下!”
“宝贝,好的。”奶奶说,“但是你要帮我把胡萝卜地里的草给拔了。”
于是,佩尔帮助奶奶拔了胡萝卜地里的草。奶奶帮他梳理羊毛。
随后,佩尔找到外婆,说:“亲爱的外婆,请你帮我把这些羊毛纺成纱线!”
“宝贝,我很高兴能帮助你,”外婆说,“我纺线的时候,你要帮我照看奶牛。”
就这样,佩尔照看外婆的奶牛,外婆把他的羊毛纺成了纱线。
接着,佩尔去拜访一位邻居。那人是个油漆匠。佩尔请求他给自己一些油漆,用来染那些纱线。
“你真是个傻孩子!”油漆匠哈哈大笑道,“我的油漆可不能用来染你的羊毛。如果你愿意划船去对岸的商店,帮我买一瓶松节油,剩下的零钱你可以给自己买一些染料。”
于是,佩尔划船去了商店,帮油漆匠买了一瓶松节油,用剩下的零钱给自己买了一包蓝色染料。
然后,他亲自来染羊毛纱线,把所有的纱线都染成了蓝色。
佩尔去见他的妈妈,说:“亲爱的妈妈,请你帮我把这些纱线织成布。”
“我很乐意帮你做事,”妈妈说,“只是你要帮我照顾你的小妹妹。”
于是,佩尔照看小妹妹,妈妈把他的纱线织成了一块布。
佩尔找到了裁缝,说:“亲爱的裁缝先生,请你用这块布帮我做一套衣服。”
“你这个小淘气,这就是你的愿望吗?”裁缝说,“如果你愿意帮我耙草、喂猪,并把木柴搬回家的话,我就帮你缝制一套衣服。”
于是,佩尔帮助裁缝耙草、喂猪。
他又把所有木柴都搬进屋子。到了星期六晚上,裁缝将佩尔的套装做好了。
星期天早晨,佩尔穿上他的新衣服去见小羊,说:“小羊,谢谢你让我有了一套新衣服!”
“咩咩。”小羊回答,听起来小羊似乎在开心地大笑。