正是欢庆新年的时候:一片泥泞和雪,驶过了千百辆华丽马车,闪烁着玩具和糖果,簇拥着贪婪和绝望,这种大城市的节日疯狂搅乱了一个最强有力的孤独者的头脑。
在这混乱这嘈杂之中,一头驴子迅速地跑过来,一个粗汉拿着鞭子在后面催。
驴子正要从一个人行道的拐角拐弯时,一位漂亮先生,戴着手套,穿着漆皮鞋,紧紧地系着领带,裹在一身崭新的衣服中,彬彬有礼地给这头卑贱的牲口鞠了一躬,一边摘帽一边说:“祝您新年快乐,幸福!”然后带着自命不凡的神气转向不知什么同伴,仿佛请求别人对他的得意表示赞同。
驴子没有看见这位漂亮的讨好者,只是起劲地向着它干活的地方跑去。
而我,却突然对这个慷慨的傻瓜产生一种无法估量的怒气,我觉得他把整个法兰西精神都集中在他身上了。