下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
克①明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓②。百姓昭明，协和万邦。
—《尚书· 尧典》
【注释】
1 克：能。
2 百姓：百官。
【参考译文】
（帝尧）能发扬自己伟大的美德，使家族都亲睦融洽。家族亲睦以后，就辨明各官员的职守。全体官员的职守都辨明了，各诸侯国就都协调和顺。
诗言志①，歌永言②，声依永③，律和声④。八音克谐⑤，无相夺伦⑥，神人以和⑦。
—《尚书·舜典》
【注释】
1 志：意志、思想、感情。
2 歌：人声曰歌。永：长，使语音变长， 接近现在所说的咏唱。
3 声：指宫、商、角、徵、羽五声。依： 依照，辅助。
4 律：指传统乐律中的六律、六吕。和： 调和。
5 音：宫商角徵羽单独发出称为“声”，五声配合形成各种“音”。克：能够。
6 夺：扰乱。伦：次序。
7 以：因此。
【参考译文】
诗用来言说意志，歌用来咏唱诗，五声依助歌咏， 乐律调和五声。八音能够协调， 不互相扰乱次序，神和人就都和睦了。
知人则哲，能官人。安民则惠，黎民怀之。
—《尚书·皋陶谟》
【参考译文】
能认识人才就很明智，就能够任用官员。能使百姓生活安定就是慈爱，黎民百姓就会归服他。
无教逸欲有邦。兢兢业业，一日二日万几。
—《尚书·皋陶谟》
【参考译文】
不要使安乐贪欲的人拥有国家（不让他们做诸侯）。要谨慎惶恐，（因为）在一天两天的短时间内，就有上万的事情的先兆发生（等待处理）。
王若曰：“格女众①。予告女训，女猷②黜乃心，无傲从康。”
—《尚书·盘庚上》
【注释】
1 格：告。女：即“汝”。
2 猷：语助词。
【参考译文】
王（盘庚）这样说：“告诉你们众位。我现在来向你们致训辞，你们要把你们的心意降低些，不要游乐而放纵地安逸。”
若网在纲①，有条而不紊；若农服田力穑，乃亦有秋。
—《尚书·盘庚上》
【注释】
1 纲：贯穿网口，用以收放的绳子。
【参考译文】
就好像张网必须提起上面的纲绳，才会有条理而不纠结紊乱；就好像农夫务农，努力耕耘收割，才能够有收成。
恐沈①于众，若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭？
—《尚书·盘庚上》
【注释】
1 沈（chén）：今写“沉”。
【参考译文】
用谣言来恐吓煽惑民众，（你们这么做），就像火在原野中燃烧，火势猛烈，难以靠近，还可以扑灭它吗？
无党无偏，王道①平平。无反无侧，王道正直。
—《尚书·洪范》
【注释】
1 王道：儒家理念中圣明君主治理天下的最高方法。后文“平平”“正直”的形容借用了道字“道路”的含义。
【参考译文】
不结朋党，无所偏向，王道就会平坦易行。不反复无常，不偏斜不正，王道就会又正又直。
虽休勿休 ① 。
—《尚书·吕刑》
【注释】
1 休：好。
【参考译文】
虽然遇到很好的事，你们也不要沾沾自喜。
人之有技，若己有之；人之彦圣，其心好之。不啻若自其口出， 是能容之。
—《尚书·秦誓》
【参考译文】
别人有所擅长的技能，就好像自己有一样； 对那些有杰出才能的人，内心十分喜爱他。不但是想像他口中所说的那样，而是真诚地能宽容他。