【学而时习之】

子曰：“学而时习之，不亦说 ^① 乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠 ^② ，不亦君子乎？”

——《论语·学而》

【注释】

1 说（yuè）：同“悦”，令人喜悦、愉悦之意。

2 愠（yùn）：怨恨，含怒。

【参考译文】

孔子说：“学习并且定时练习所学的内容，这不也是一件令人愉悦的事情吗？有志同道合的人从远方来（和我一起探讨学问），这不也是一件让人快乐的事情吗？别人不理解我，但我却不心怀怨恨，这不也能算是一个有道德的人吗？”

Confucius said: “To learn something and to put it into practice at due intervals: is this not a pleasure? To have friends coming from afar: is this not a joy? Not to be upset when others fail to appreciate your merits: is this not the mark of a noble person?” 5apDHxFEex7WSqGnZ5Ael0XDeMKvsSkVBdNiMQWf3USmXticIHDmEo99XbkdXDtp