序一

傅璇琮

“中国传统文化经典名句”丛书是清华大学继续教育文库之一，其出版活动是清华大学百年树人主题文化活动秘书处继“清华大学百年校庆百年树人主题文化书法展览展示活动”后，又一旨在以传统艺术形式承载民族优秀文化思想，促进中国现代文化建设的项目。

该项目由清华大学继续教育学院、清华大学校友总会、清华大学国学研究院主办，邀请相关专家从“四书五经”、《道德经》等中国传统文化经典名著中，遴选部分代表名句，分主题原文呈现并附中英文注释翻译。

经典名句、传统丹青、中英文释义三位一体是本套丛书的突出特色。

中国古代的典籍，按照传统的分类法，大致分为“经”“史”“子”“集”四部。经部主要是儒家的经典。其中由《诗》《书》《礼》《易》《春秋》组成的“五经”，是其核心。五经的内容非常多样，后世有历代的诗注，有占卜书籍，也有礼仪制度之书等。宋人又把《礼记》中的《大学》《中庸》两篇抽出，与《论语》《孟子》合称，成为“四书”。此后，“四书五经”就成了古代学子必读之书，也成为中国古代社会重要的精神支柱。四部中的史部，囊括了从先秦到清末的各类体裁的史书，构成了中国古代社会较为完整的历史画卷。而数量最多的集部，则包括了历代不同体裁、不同编排方式的作品集，尤以作家的诗文创作为主。经、史、集之外的专门著作几乎都编列于子部内，《四库全书》收录的子部书有十四类，除儒家外还包括兵家、法家、农家、医家、天文历法、术数、艺术、谱录、杂家、类书、小说家、释家、道家等，内容非常广泛。

虽然传统目录之经、史、子、集四部的涵盖面已经很广，但还不能囊括中国文化的全部典籍。即使如此，对大多数人来说，穷其一生，也只能阅读一些最基本、最核心的著作。胡适、梁启超、顾颉刚、林语堂等先生都曾开列过学生必读的古籍书目。这些书目虽然现在可能还不完全适用，但其中推荐的基本经典，其价值仍不会改变，它们构成了中国文化的核心，是我们中国人不可或缺的文化基因。

党的十八大报告提出要扎实推进社会主义文化强国建设，建设优秀传统文化传承体系，弘扬中华优秀传统文化。这一论述意义重大。文化是一个国家软实力的重要组成部分，是民族素质的重要体现，中国传统文化是中华精神的源泉，中国传统文化典籍在历史上对古代中国和中外文化交流都有过巨大的贡献。随着历史的推进，在现代化进展的背景下，中国传统文化典籍仍有其现实意义，应该是中华民族伟大复兴的基石。

这套“中国传统文化经典名句”丛书，首先从古代影响最大的儒、释、道三家经典典籍中精选出部分代表篇句（今后将陆续出版其他部类），再加以注释和中英文翻译。这套书所收以名句为主，更为人吸引，更使人领会思想精髓，这应当是突出的特点。又，为了便于诵读，在篇幅允许的情况下，书后还附有名句所在篇目的全文或部分原文，并有部分生僻字、通假字、古今字、多音字的注音。

将中国传统经典内容与大家共享，就不仅抛砖引玉，而且提供广泛的知识和传统的精髓，为中国传统文化传承与传播尽一份心力。