下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
曾子 ① 曰：“吾日三省 ② 吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传 ③ 不习乎？”
——《论语·学而》
【注释】
1 曾（zēng）子：孔子学生，名参（shēn），字子舆。
2 省（xǐng）：反省。
3 传（chuán）：动词用作名词，指老师传授的知识。
【参考译文】
曾子说：“我每天都多次反省自己：替别人谋划、办事是否没有做到尽心尽力呢？和朋友交往是否没有做到诚实守信呢？老师传授的学业是不是没有复习呢？”
Zengzi said:“I examine myself three times a day. In dealing on behalf of others, have I been loyal? In intercourse with my friends, have I been trustworthy? Have I practiced what has been passed on to me?”