多年以来，西方艺术、社会、文化史大师所采用的研究方法，从风格到图像学、从形式到背景分析、从社会到文化产物论等等，可谓千姿百态，令人神往。我曾将涉猎西方艺术史所得与个人的艺术和经验相比较，并与中国画的“真切”（truth and relevance, 德里达［Derrida］所指的“真”）相对照，始终认为中国艺术的发展离不开千百年来艺术家与艺术作品不断自我定位并自我成就的历程。此一观点带有浓厚的历史意味，根基于艺术就是历史的主张。

现以《中国艺术与文化史》为题，论述西欧与中国古代两种艺术传统。由于两种传统对绘画的看法截然不同，中国画在表现“旨趣”（meaning）、情怀、境界方面，别树一帜，之后的两讲 会说明中国画可以、如何以现代分析方法诠释，但“何谓艺术”一点则暂且不表。 传统中国画其实与现代西方艺术有共通之处，正当现代东亚地区力求“创造现代‘东方’艺术”之际，当代西方画坛亦热衷尝试“创造‘东方式’现代艺术”。 Cp4m2KFKCES863gnUL3u8a2k5cHoQNR3/2KhlebVYNxk7tZ//I3zhjVWOEIgplOI