明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户

【出典】

晏殊《蝶恋花》。

【原作】

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！

【作者简介】

晏殊（991 ～ 1055），北宋文学家。字同叔。抚州临川（今属江西）人。真宗景德二年（1005），年仅 14 岁，以神童才名应殿试考中进士。在西溪任上常讲学，后人建有晏溪书院，故西溪又称“晏溪”。仁宗庆历中，晏殊官到集贤殿学士，同中书门平章事（宰相）兼枢密使。为官清廉，秉直从政。他曾上书皇帝，主张严格选任州郡长官，量才录用地方知县，清除庸劣不称职者，这份万言书声震一时。

晏殊是一名著名的文学家，擅长词令（长短句），尤擅小令。风格婉转，历有“此宗令词之专精者，首推晏殊”的评价。词最工，风格清而疏朗，脱去花间派浓艳浮靡之习，在当时词坛独具一格。今存 130 余首，代表作有《浣溪沙》（一曲新词酒一杯）、《清平乐》（红笺小字）、《山亭柳·赠歌者》等。至其诗文，《宋史》本传评：“文章赡丽，应用无穷，尤工诗，闲雅有情思”。诗存 130 余首，文存 10余篇。有《晏元献遗文》一卷、《珠玉词》一卷传世。

【故事】

由于词在宋代十分流行，不少的读书人都会作词，有一个叫杜世安的人，因为附庸风雅，时常赋诗填词，闲来写一首半阕，也就自称为词人了。由于他曾官至郎中，人们便称他为“杜郎中”。

杜世安虽然词写的不怎么样，却十分自负，把谁都不放在眼里。

一次，晏殊创作了一首《蝶恋花》词。

此词一出，众皆称好。唯独杜世安看了连连摇头。他不以为然地说：

“我看这首词还需要推敲一下。”

有人问他，如何推敲？他信口开河地说：

“词中‘罗幕轻寒，燕子双飞去’两句，也写得太孤寂、太凄惨了。而后面的‘明月不谙离别苦’更令人费解，‘明月’怎么会‘谙离别苦’呢？

杜世安这么一品评，晏殊这首好端端的《蝶恋花》一无是处，简直成了一堆废话。

人们看到杜世安如此狂妄，便有意要戏弄他：

“杜郎中既然有此高见，不妨改写一首，让我们大家来开开眼界，长长见识。”

杜世安没有听出人们讲话的意图，也不谦虚。于是提笔在手，毫不谦让，把晏殊的《蝶恋花》词，改成了一首《端正好》词：

槛菊愁烟沾秋露，天微冷，双燕辞去。月明空照别离苦，透素光，穿朱户。

夜来西风凋碧树，凭栏望，迢迢长路。花笺写就此情绪，待寄传，知何处？

改写完，将笔往桌案上一放，向人们炫耀起来。

众人俯身去看，一个个不禁掩口而笑。原来，将两首词放在一起一比较：晏殊的《蝶恋花》晶光焕发，奇光四射；而杜世安的《端正好》则干瘪粗陋，黯淡无光，就如同一件传世奇宝与一件蹩脚的赝品放在一起。

大家一阵哄笑，杜世安直羞得无地自容。

这是首写离愁别恨的名作。上片写庭院及室内景物。下片写词人登楼望远时的所见所感。写秋意但不凄苦，抒离情愁而不哀，写富贵之家但又不言“金玉锦绣”，临秋而望远，极目天涯，境界极为辽阔，较南唐的离愁别恨之作都有新意。词中还隐约含蓄地表示有难言之意，给读者留出想象的余地。王国维曾用下片的第一句比喻“古今成大事业，大学问者”必须经过的三种境界中的第一种。