第三节
本书判例和制定法出处的标注格式

一、判例出处的标注格式

（一）联邦最高法院判例

本书标注为：Tenn．Vally Auth．V．Hill，437 U.S.153，180，98 S.Ct.2279，57 L.Ed.2d 117（1978）.

“437 U.S.153，180”意即“《联邦最高法院判例汇编》第437卷第153页以下，180指的是被援引的话在判决书中具体的页码”；“98 S.Ct.2279”意即“民间版的《联邦最高法院判例汇编》第98卷第2279页”，S.Ct.即Superme Court；“57 L.Ed.2d 117”意即“律师版《联邦最高法院判例汇编》第2辑第57卷第117页，”L.Ed.即Lawyer’s Edition；1978指的是判决作出的年份。

（二）联邦上诉法院判例

本书标注为：Forest Guardians v．Babbitt，174 F.3d 1178，1181（10th Cir.1999）.

“174 F.3d 1178，1181”意即“《联邦上诉法院判例汇编》第3辑第174卷第1178、1181页”，“10th Cir.”指的是“第十巡回法院”，cir.即Circuit；“1999”是指判决年份。

（三）联邦地区法院判例

本书标注为：Middle Rio Grande Conservancy Dist．v．Babbitt，206 F.Supp.2d 1156，1170（D.N.M2000）.

“206 F.Supp.2d 1156，1170（D.N.M2000）”意即《联邦地区法院判例汇编》第2辑第206卷第1156、1170页；F.Supp.即Fedaral Supplement；D.N.M指的是“District of New Mexico（新墨西哥州地区法院）”；2000指的是判决作出的年份。

（四）各州最高法院判决

本书标注为：Petlin Associates，Inc．v．Township of Dover，64 N.J.327 316 A.2d 1（1974）.

“64 N.J.327”意即“官方《新泽西州最高法院判例汇编》第64卷第327页，N.J.即New Jersey”；“316 A.2d 1”意即“民间版《大西洋沿岸地区各州法院判例汇编》第2辑第316卷第1页，A.即Atlantic”；1974是判决作出的年份。

（五）各州上诉法院判决

本书标注为：Huckabee v．Stevens，32 Conn.Supp.511，338 A.2d 512（Conn.Super.Ct.，1975）.

“32 Conn.Supp.511”意即“《康涅狄格州上诉法院判例汇编》第32卷第511页”；“338 A.2d 512”意即“民间版《大西洋沿岸地区各州法院判例汇编》第2辑第338卷第512页”；“Conn.Super.Ct.”是法院的缩写，即“Connecticut Superior Court”；1975是判决作出的年份。

需要补充说明的是，《各州法院判例汇编》分为多个地区版，除了大西洋沿岸地区（Atlantic，缩写为A.），还有太平洋沿岸地区（Pacific，缩写为P.）、东北地区（Northeastern，缩写为N.E.）和东南地区（Southeastern，缩写为S.E.）等等。

二、制定法出处的标注格式

（一）宪法

1．美国联邦宪法（the Constitution of the United States of America）

（1）宪法

本书标注为：U.S.Const．art.I，§9，cl.3。

意即《美国联邦宪法》第1条第9款第3项。Const.是Constitution 的缩写；art.是article的缩写；§是section的简写符；cl.是claim的缩写。

（2）宪法修正案：

本书标注为：U.S．Const.，Amdt.5。

意即美国联邦宪法修正案第5条。Amdt.是amendment的缩写。

2．州宪法

本书标注为：N.M.Const.art.XVI，§ 2.

意即《新墨西哥州宪法》第16条第2款。

（二）联邦立法（Federal Statutes）

1．引自《美国法典》（the United States Code）

本书标注为：16 U.S.C.§1531（b）。

U.S.C.意即“美国法典（United States Code）”，这里的意思是引自《美国法典》第16卷第1531条（a）款。

2．引自《联邦立法大全》（the United States Statutes at Large）

本书标注为：80 Stat.1444（1996）.

意即1996年版《联邦立法大全》第80卷自第1444页开始。

3．引自官方期刊《公法》（Public Law）

本书标注为：Pub．L.No.89—793，TitleⅢ，§302（Nov.8，1996）.

意即该法于1996年11月8日颁布，载《公法》第89—793期，本处援引的是该法第3章下的第302条。

一般说来，不太重要的立法只能在《公法》或《联邦立法大全》中寻找，但是最常用的立法都能在《美国法典》中找到。

（三）联邦行政法规（Federal Administrative Regulation）

1．引自《联邦法规法典》（Code of Federal Regulation）

本书标注为：50 C.F.R．§ 402.14（g）（1）.

C.F.R.指“联邦法规法典（Code of Federal Regulation）”，这里的意思是引自《联邦行政法典》第50卷第402节第14条（g）款（1）项。

2．引自《联邦公告》（Federal Register）

本书标注为：27Fed．Reg.2092（1962）.

Fed．Reg.指“Federal Register”，这里的意思是指引自1962年版的《联邦公告》第27卷第2092页。 sSjqJOup+a/YY9YJS5UqZGLoVg111bIO6n9LUDyx6FhEMVmLKq1kBGPXaoe4NxVd