悦读 · 文苑

候鸟

〔英〕R.S.托马斯
程佳 译

他是那个伟大的空虚。

我们必须进入，叫上

彼此，共同上路，

朝着他呼吸的方向

进发。要不要紧，

倘若我们永远抵达不了，

不能在我们设想的气候中

繁殖或过冬？

够了，我们被给予了翅膀，

思想中还有一根指针

指向那荒凉的北方。

有时在极地，

他也在隐退中逗留，

所以那里整夜都有光。

（清冽摘自《中文自修》2017年第12期，视觉中国供图） QnqveRjrUAFw/dQFJUH1ELh2tVBGijzVO2RAWWhATZT/kVHiUrMRH2Qt0ngqFysG