下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
中国人民大学2007年二外法语考研真题
1. vous êtes satisfaites,nous ______ voyons.
A.en
B.le
C.la
D.les
【答案】 B
【解析】 le代替前面所说的事。
2. Avez-vous ______ d’acheter un café pour moi?
A.de l’argent
B.d’argent
C.un argent
D.l’argent
【答案】 D
【解析】 avoir de l’argent有钱，avoir l’argent de+inf有做...的钱，avoir de l’argent pour+inf有钱做。
3. L’homme m’attendait derrière la porte, il m’amenacé avec son arme et m’a demandé______ conduire aux coffres.
A.de le
B.du
C.à le
D.au
【答案】 A
【解析】 demander à qn de faire表示让某人做...，conduire qn（à）表示领某人去...。
4. Avec de la patience,vous finirez ______ résoudre ce problème.
A.à
B.pour
C.par
D.en
【答案】 C
【解析】 finir par+qch/动词不定式，表示“以...结束”。
5. Le professeur acommencé ______ nous présenter la situation internationale.
A.par
B.de
C.pour
D.à
【答案】 D
【解析】 commencer par+inf以...为开端，commencerà faire...表示开始做...。
6. La délégation estarrivée ______ avion spécial.
Ad’
B.sur
C.pour
D.par
【答案】 D
【解析】 par avion表示“（以）乘坐飞机（的方式）”
7. ______ par ce médecin,elle est allée le remercier.
A.Guérie
B.Guéri
C.Guéries
D.Guéris
【答案】 A
【解析】 guérir为及物动词，表示“治愈，使痊愈”，因此根据主语elle，其被动形式相应变为阴性，加“e”。
8. Le beau temps ______,ils se remettent en route.
A.revenue
B.revenus
C.revenu
D.revenues
【答案】 C
【解析】 当être是绝对分词从句的助动词时，可以被省略。此句相当于Le beau temps étant revenu，ilsse remettent en route.
9. ______ commed’habitude, elles se mettent à lire.
A.S’étant promenée
B.S’étant promené
C.S’étant promenés
D.S’étant promenées
【答案】 D
【解析】 se promener为自反代动词，此处自反代词作直接宾语，所以其过于分词要根据主语elles进行性数配合，即加“es”。
10. Elle nous a promisqu’elle ______ chez nous une semaine après.
A.viendrait
B.viendra
C.est venue
D.venait
【答案】 A
【解析】 主句为复合过去时，所以其宾语从句也要是和过去相关的时态，根据句意可知从句是过去将来时。
11. Bien qu’il soit maladeet qu’il ______ mauvais. Paul est allé au travail.
A.fait
B.soit
C.aille
D.fasse
【答案】 D
【解析】 bien que后加两个或两个以上从句时，这些从句都要用虚拟式。
12. Je vous présenteraiquelqu’un ______.
A.sûr
B.sûre
C.à sûr
D.de sûr
【答案】 D
【解析】 泛指代词后接形容词时，中间要加“de”。
13. Nous aimons lefrançais, c’est ______ langue précise, exacte, juste comme une science.
A.la
B.le
C.une
D.un
【答案】 C
【解析】 句意：我们喜爱法语，这是一门像科学一样清楚、精确、合理的语言。
14．______ voilà arrivé.
A.Lui
B.Moi
C.Le
D.La
【答案】 C
【解析】 voilà前加主语用直接宾语代词即me,te,le,vous,nous,les，若其后有过去分词，则要进行性数配合，相当于主语+être(+过去分词)。
15. On lui avait dit, ainsi qu’à trois autresjeunes ouvriers, qu’ils ne ______ revenir à l’usine qu’avec des cheveux courts.
A.pouvaient
B.pourraient
C.peuvent
D.pourront
【答案】 B
【解析】 主句为愈过去时，所以其宾语从句也要是和过去相关的时态，根据句意可知从句表过去将来。
16. Quant à ce qu’ilspensent de l’école, il est à la fois facile et difficile ______ savoir.
A.de la
B.de le
C.du
D.de les
【答案】 B
【解析】 le代替前面所说的事。
17. Les maisons qu’ils ont______ construire sont très grandes.
A.faites
B.fait
C.faite
D.faits
【答案】 B
【解析】 les maisons是construire的宾语，faire+及物动词，表示让别人做，所以其过去分词中没有性数变化。
18. Sa femme ne veut pasparler à ______.
A.n’importequi
B.n’importe lequel
C.n’importequoi
D.n’importe
【答案】 A
【解析】 parler à qn，所以应为qui，选A。
19. Pierre est venu me voir le 10 novembre et ilm’a dit qu’il ______ pour les États-Unisle lendemain.
A.est parti
B.partira
C.part
D.partirait
【答案】 D
【解析】 主句为复合过去时，所以其宾语从句跟也要是过去相关的时态，根据时间词le lendemain可知从句表过去将来。
20. Des savants de toutes nations avaient fait denombreuses expériences et tentatives, mais c’est cette date qui a été retenuecomme ______ de la naissance officielle de la télévision.
A.celles
B.celui
C.celle-ci
D.celle
【答案】 D
【解析】 celui及其性数变形可替代上文中出现过的名词，此句中celle指代“date”。
La vieille reine
Ilétait une fois une reine si vieille qu’elle ne (avoir) ( 1) plus ni dents ni cheveux; sa tête (branler 1) (2) ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) (3) ; elle (ne plus voir) (4) , elle (être) (5) rapetissée 2 . Une fée qui (assister) (6) à sa naissance, la (aborder 3 ) (7) etlui dit : « (vouloir) (8) -vous rajeunir? »«Volontiers. » (répondre) (9) la reine. «Il(falloir) (10) donc, (continuer) (11) la fée, donner votre vieillesse à quelqu’un d’autre, dont vous(prendre) (12) la jeunesse. À qui (donner) (13) -nous vos cent ans? » La reine (faire) (14) chercher partout quelqu’un qui (vouloir) (15) être vieux; il(venir) (16) beaucoup degueux 4 qui (vouloir) (17) vieillirpour être riches. Mais quand ils (voir) (18) lareine tousser, être si sale, ils (ne plus vouloir) (19) etils (s’en aller) 20) .
1摇动，摆动
2缩小，缩短
3接近，上前（攀谈）
4乞丐
1.n’avait
2.branlait
3. setouchaient
4. ne voyaitplus
5．était
6.avait assisté
7.l’aborda
8. Voulez
9. répondit
10.faut
11.continua
12.prendrez
13. donnerons
14.fit
15.voulait
16.vint
17.voulaient
18. avaientvu
19. ne voulaientplus
20.s’en allèrent
Parmi les 4 propositions,choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier lesens des phrases suivantes.
1. Il veut faire un stage àla fin de ses études.
A.à la suite de
B.en raison de
C.à cause de
D.au bout de
【答案】 D
【解析】 à la fin de和au bout de都有“在...之末”的意思。
2. Le compliment qu’il luia fait s’accompagne d’un certain mépris.
A.profite
B.est déterminé
C.se double
D.se mêle
【答案】 C
【解析】 s’accompagner de有“伴随着”的意思，sedoubler de 有“夹杂着”的意思，se mêler A à B表示“在B中夹杂着A”，profiterde表示“从...得到好处”。
3. N’ayant passuffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours à option .
A.obligatoire
B.intensif
C.facultatif
D.optique
【答案】 C
【解析】 cours à option的意思是“选修课”，facultatif的意思是“随意的,可自行决定的, 非强制性的法”，obligatoire意思相反表示“必须的，强制的”，intensif的意思是“强烈的”。
4. Nous sommes sansnouvelles depuis qu ’il est parti.
A.dès qu’
B.du moment où
C.alors qu’
D.tandis qu’
【答案】 A
【解析】 depuis que表示“自从...以来”，dès que也表示“从...起”，alors que和tandisque都是“而/却”的意思。
5. Elle avait loué unechambre dont les fenêtres donnaient sur la forêt.
A.traversaient
B.étaient exposées à
C.s’orientaientvers
D.se trouvaient
【答案】 B
【解析】 donner sur意思是“朝向”，êtreexposé à表示“房屋等朝向”，二者多表状态s’orienter vers有“趋向”的意思，表动作，se trouver表示“位于”。
6. C’est quand même formidable ,cette histoire!
A.étonnant
B.extraordinaire
C.incroyable
D.intéressant
【答案】 B
【解析】 formidable有“妙极了的，非常出色的”的意思，与extraordinaire相近，且在此句中需要为阴性形容词，所以A、D被排除。incroyable是“不可思议”的意思。
7. Outre cettepropriété, ce nouveau riche possède un immeuble à Paris.
A.En plusde
B.Sauf
C.Exceptée
D.Non compris
【答案】 A
【解析】 outre表示“除...之外（还有）”，与en plus de相同，B、C、D都是“不包括”的意思。
8. Cet enfant est unbrise-fer: il abîme tous ses jouets.
A.utilise
B.casse
C.arrange
D.dispose
【答案】 B
【解析】 abîmer和casser都有“弄坏，毁坏”的意思，arranger“整理”，disposer“安排”。
9. En un clin d’oeil,l’avalanche de boue a engloutit la quasi totalité du village.
A.a détruit
B.a enseveli
C.a supprimé
D.a omi
【答案】 B
【解析】 engloutir和ensevelir都有“淹没”的意思，détruire“毁坏”，supprimer“取消”，omettre“遗漏，忽略”。
10. Voilà un bûcheron quiest en train d’ abattre un noyer.
A.battre
B.débattre
C.couper
D.renverser
【答案】 C
【解析】 句意：一个樵夫正在砍到一棵胡桃树。abattre是“砍倒”的意思，renverser“推翻”，battre“打，敲打，打击”，débattre“讨论，争论，辩论”，couper“切，割，砍”。
Lisez les textes suivantset choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.
Texte 1
Votre argent m’intéresse ...
Lesystème bancaire a connu de profondes modifications.
Depuis1945, on distinguait les banques d’affaires et les banques de dépôt. Pour legrand public, «la banque» était une banque de dépôt, l’organisme où l’on déposeson argent pour l’utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Les principalesbanques de dépôt étaient des banques nationalisées depuis 1945—le CréditLyonnais, la Société Générale, et la BNP—mais leur fonctionnement n’était pasdifférent de celui des banques privées.
Ilexistait aussi des établissements financiers qui ressemblaient beaucoup à desbanques de dépôt, mais qui avaient un statut spécial, dû à leur caractère decoopératives ou de mutuelles—le Crédit agricole, le Crédit mutuel, les Banquespopulaires.
En1981, lorsque la gauche est arrivée au pouvoir, elle a nationalisé denombreuses banques privées. En 1987, la droite a privatisé certaines banquesnationalisées notamment la BNP...
Depuis1984, la loi a transformé le système bancaire en englobant 5 dans unmême cadre juridique 6 l’ensemble des organismes qui effectuent des opérations de banque, que ce soit la reception de fonds du public, lesopérations de crédit, la mise à disposition et la gestion de moyens de paiementpour la clientèle.
Toussont désignés désormais comme «établissements de crédit». Il n’y a plus dedistinction entre banques de dépôt et banques d’affaires. Tous les organismesproposent à peu près les mêmes possibilités, qu’ils soient publics ou privés,caisses d’épargne, chèques postaux, crédit municipal, etc.
5合并
6法律上的
Questions :
1. Relevez l’un de cesquatre mots qui n’est pas dans le sens de «banque» ______.
A.organisme
B.réception
C.établissement
D.caisse d’épargne
2. En France, «la distinction entre banquesd’affaires et banques de dépôt» est un fait ______.
A.du vingtième siècle
B.des années quatre-vingt
C.qui existe toujours
D.qui n’existe plus
3. Combien de banquesfrançaises ont-elles été citées dans le texte?
A.quatre
B.cinq
C.six
D.sept
4. «La loi a transformé le système bancaire enenglobant dans un même cadre juridique... », «dans un même cadre» veut dire ici______.
A.dans le même environnement
B.dans le milieu bien ressemblant
C.sous la direction d’un même chef
D.sous la direction d’un même fonctionnaire
5. «Tous les organismes proposent à peu près lesmêmes possibilités», ici «possibilités» signifie ______.
A.moyens
B.situatons
C.pouvoirs
D.services
1.B (organisme，établissement都有“机构”的意思，caissed’épargne“储蓄银行”，réception“接待处”。)
2.D (由第二段第一句“从1945年起，开始区别实业银行和储蓄银行”，可以发现其时态是未完成过去时，再看最后一段第二句，“Il n’y a plus de distinction entre banques dedépôt et banques d’affaires”说明现在二者已经没有区别。所以选D。)
3.C (第二段中le Crédit Lyonnais, la Société Générale, et la BNP，第三段中le Crédit agricole, le Crédit mutuel, les Banquespopulaires。)
4.A (dans un mêmecadre表示在同一种框架内，A项与其最接近。)
5.D (在这里possibilités是“服务”的意思，根据之前所说两种银行的区别在于功能不同，而现在二者已经没有区别，所有银行几乎都提供相同的服务。)
Texte 2
Économiquement, la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un des pays les plus pauvres de l’Europe de l’est. Sil’actuel gouvernement peut se vanter d’avoir réussi à maîtriser une inflationplus que galopante, sa gestion des finances s’est révélée catastrophique, 50%de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, lapartie sacrifiée de la population, ont juste assez d’argent pour payer leurration de pain et de yaourt journalière. La plupart regrettent la périodecommuniste où, même s’ils n’étaient pas riches, ils pouvaient au moins vivredécemment. Le Ministre de l’ Économie, quiavait pour espoir d’attirer les investisseurs étrangers sur le sol bulgare etpour ambition de faire rentrer le pays dans la communauté européenne, ne saitplus quoi annoncer à une population qui ne croit plus à ses discours. Raressont en effet les entreprises étrangères qui ont osé tenter l’aventure dans unpays où la corruption est quasiment institutionnalisée. Quant aux jeunes,bientôt en minorité, vue la croissance démographique, ils s’acharnent àapprendre les langues étrangères et participent chaque année à la loterieorganisée par les États-Unis pour pouvoirobtenir un visa d’immigration. La presse est plus que timide et lesjournalistes n’osent plus critiquer ouvertement la politique du gouvernement;le ton des articles les plus subversifs se situe entre un cynisme féroce et unhumeur des plus noirs.
Questions :
6.D’après cet article, la Bulgarie ______.
A.connaît une situation critique
B.connaît une forte immigration
C.a une presse dynamique
D.attire les entreprises étrangères
7. Le gouvernement a connuun succès dans ses mesures______.
A.pour enrayer l’inflation
B.pour entrer dans l’Union Européenne
C.pour redonner l’espoir a la population
D.pour augmenter les retraites
8. Pourquoi est-ce que peud’entreprises étrangères ne veulent pas tenter la chance en Bulgarie?
A.Parce qu’il y a des corruptions.
B.Parce que le gouvemement bulgare n’a pas fait d’efforts.
C.Parce que la Bulgarie est pauvre.
D.Parce qu’on n’a pas de confiance aux entreprises étrangères en Bulgarie.
9.En Bulgarie, les jeunes______.
A.aiment voyager
B.sont doués en langue
C.veulent jouer au loto
D.sont de moins en moins nombreux
10. D’après cet article,la presse semble être ______.
A.Active
B.engagée
C.Désabusée
D.objective
6.A (此题可以用排除法。BCD项都与文章所说意思相悖。)
7.A (由第二句Si l’actuelgouvernement peut se vanter d’avoir réussi à maîtriser une inflation plus quegalopante...可知现任政府成功控制了通货膨胀，si在这里表示让步“虽然”。)
8.A (由第五句Rares sont en effetles entreprises étrangères qui ont osé tenter l’aventure dans un pays où lacorruption est quasiment institutionnalisée可知外国企业不愿再保加利亚投资是因为这个国家的贪污腐败之风根深蒂固。en effet表原因。)
9.D (由第六句«Quant aux jeunes,bientôt en minorité, vue la croissance démographique,...pour pouvoir obtenir unvisa d’immigration..»可知保加利亚的年轻人都希望移民。所以其数量越来越少。)
10.B (根据最后一句可知新闻报刊不敢公开批评政府，说明其刊登的文章和报导的新闻都是带有政治性的，被禁锢的，是非客观不活跃的。所以选engagé“介入(政治)的”。)
Texte 3
La bonne santé du tourisme mondial
Les 611exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Parisdevraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Lesecteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.
Près de600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrir des paysétrangers. C’est la France qui arrive en tête des pays les plus visités.Viennent ensuite, et assez loin derrière, les Etats-Unis, l’Espagne, l’ltalie, la Chine, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent la plus forte augmentation depuisquelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque,
Lechoix des destinations est variable. Il dépend notamment de la situationpolitique existante. Le tourisme est nettement freiné par les massacres enAlgérie, ou bien en Egypte par les attentats visant les touristes. Il existeégalement des modes, en fonction parfois des promotions que font les agences devoyages en baissant les prix sur certaines destinations. Ainsi, ces dernièresannées, l’lrlande, le Vietnam puis le Cuba se sent succédés comme pays en voguepour les Français.
Le secteuren tout cas prend de plus en plus d’importance dans les économies des pays.
Car laplupart des experts font preuve d’optimisme. Le tourisme de demain? Des voyagesplus courts (plutôt dix jours qu’un mois), mais aussi plus nombreux et pluslointains. Avec une augmentation annuelle des recettes de près de 10%, lemarché mondial du tourisme pourrait être un des plus importants secteurséconomiques du siècle prochain.
Questions :
11. «Le tourisme eneffet se porte bien». Le verbe «se porter» signifie dans la phrase ______.
A. être en bonne santé
B. devoir bien être porté
C. être bien porté par quelqu’un
D. se diriger vers
12. «Près de 600millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrir des paysétrangers. » Ces 600 millions de personnes font leur voyage ensemble dans unepériode ______.
A.mensuelle
B. trimestrielle
C.semestrielle
D. annuelle
13. Depuis ces dernières années, le pays le plus visité est______.
A. laFrance
B. les États-Unis
C. laChine
D. la Pologne
14. «L’lrlande, leVietnam puis le Cuba se sont succédés comme pays en vogue pour les Français».Cette phrase veut dire que ______.
A. ces trois pays sont devenus alternativement lespays préférés des Français
B. ces trois pays sont devenus l’un après l’autreles pays préférés des Français
C. ces trois pays sont devenus ensemble les payspréférés des Français
D. ces trois pays ont réussi à devenir des payspréférés des Français
15.La vogue susmentionnée vient ______.
A. de la stabilité politique de ces pays
B. des promotions de l’agence de voyage
C. des goûts collectifs
D. de l’attirance du paysage de ces pays
11.D (根据题目La bonne santé dutourisme mondial和第一句中afficher des mines réjouies可知第二句说明旅游业的蓬勃发展，所以se porter bien就是朝着好的方向发展。)
12.D (题意：大约有六十亿的人在国外旅行，这六十亿人以什么频率旅游。根据第二段最后一句Les pays qui enregistrent la plus forteaugmentation depuis quelques années sont...以及常识判断，统计人数的频率为“每年”。)
13.A (由第二段第二句可知法国是游客最多的国家。)
14.B (se succéder表示“相继”，所以选B。)
15.B (由第三段第四句en fonctionparfois des promotions que font les agences de voyages 可知是旅行社的推动。)
Texte 4
Qu’est-ce que la Voie Lactée?
Iln’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’étend d’un bout à l’autre du ciel. Dans le passé, quand les hommescontemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvonsaujourd’hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoiil s’agissait, ils imaginaient toutes sortes d’explications étranges au mystèrede la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ère chrétienne, les hommesaffirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pourgagner le ciel.
Cependant, connaître l’explication de ce phénomène n’a pas, à nos yeux, détruit son aspect merveilleux.Les faits sent d’ailleurs en eux-mêmes prodigieux. Notre galaxie présente, engros, la forme d’une montre ronde et plate. Pour la voir ainsi, il faut, biensûr, pouvoir s’en éloigner, ce qui n’est pas encore possible. Nous nous trouvonsà l’intérieur de notre galaxie et tout ce quenous pouvons faire, c’est de tâcher d’apercevoir depuis l’intérieur de cetteénorme montre ce qu’il y a à l’extérieur. L’extérieur nous apparaît comme uneimmense courbe composée de millions d’étoiles, c’est ce que nous appelons la Voie Lactée.
Savez-vous que notre galaxie compte au moins 3 000 000 000 étoiles? Et voici unaperçu de ses dimensions. Il faut 8 minutes à la lumière du soleil pouratteindre la Terre. Il lui faut 27 000 ans pour atteindre le centre de lagalaxie.
Questions :
16. Qu’est-ce que la VoieLactée?
A.Un monument historique
B.Un mythe
C.Une montre
D.La trace dans le ciel nocturne de la Galaxie
17. De ces quatreaffirmations, laquelle n’est pas vraie?
A.Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’étoiles.
B.Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemin céleste.
C.Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la Voie Lactée.
D. Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la même admiration que celle que nous éprouvons aujourd’hui.
18.La Galaxie elle-même présente la forme ______
A.d’un chemin long et étroit
B.d’une montre ronde et plate
C.d’un hexagone fabuleux
D.d’une immense courbe
19.La Terre se trouve
A.à l’extérieur de la Galaxie
B.au centre de la Galaxie
C.à l’intérieur de la Galaxie
D.dans une galaxie voisine
20. De ces quatreaffirmations, laquelle est vraie?
A.Il faut 27 000 ans pour que la lumière du soleil atteigne la Terre.
B. La distance entre la Terre et le Soleil est plus longue que celle entre le Soleil et le centre de la Galaxie.
C. La distance entre la Terre et le Soleil est beaucoup moins longue que celle entre le Soleil et le centre de la Galaxie.
D. La distance entre la Terre et le Soleil est beaucoup moins longue que celle entre la Terre et la Lune.
16.D (根据全文高频率出现的词galaxie“银河系”即可判断。)
17.A (由第一段最后一句可知以前人们认为银河是天使飞过的路。)
18.B (由第二段第二句可知银河系的形状像une montre ronde et plate。)
19.C (由第二段倒数第二句中Nous noustrouvons à l’intérieur de notregalaxie可知我们在银河系内部，也就是说地球处于银河系内部。)
20.C (最后两句表明“太阳光到达地球需要8分钟，而到达银河系中心却要用27000年”，可判断太阳和地球的距离要远比太阳和银河系中心的距离短。)
Soulignez les fautes dansles phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.
1. Tous les élèves de laclasse sont sortis de leur sac le livre.
【答案】 sont→ont
【解析】 sortir de...qch表示“从...中掏出”，所以助动词要用avoir，sortir表示“出去”的意思时才用助动词être。
2. Hier, il y avait desgros nuages noirs dans le ciel.
【答案】 des gros→de grosses
【解析】 形容词在名词前时，形容词前的不定冠词des变成de，nuage为阴性，所以gros要变成grosses。
3. Ils ont décidé demonter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.
【答案】 à laquelle→dont
【解析】 dont代替de cette pièce。
4. Elle a un enfant desonze ans.
【答案】 des→de
【解析】 qn de + 年龄，不加冠词。
5. Marie et Anne se sontrencontrées dans la rue, elles se sont serrées la main.
【答案】 serrées→serré
【解析】 因为动词后边有直接宾语la main，所以人为间接宾语，其过去分词不用进行配合。
6. Tu es malade, alorsconsulte le médecin s’il vous plaît.
【答案】 vous→te
【解析】 由前面的tu和命令句中的consulte可知此处为第二人称单数。
7. Je veux bien écoutertous ces camarades chantent cette chanson.
【答案】 chantent→chanter
【解析】 écouter qn faire qch。
8. Oh! Ma chère fille, tun’as plus beaucoup de temps, tu dois travailler la plus vite possible.
【答案】 la→le
【解析】 le plus+副词，没有性数变化。
9. Le vent était aussifort qu’il a brisé plusieurs arbres de la cour.
【答案】 aussi→si/tellement
【解析】 si/tellement +形容词+que表示“如此...以致于”。
10. La plupart descamarades est d’accord avec nous.
【答案】 est→sont
【解析】 la plupart de加名词复数时谓语要用复数形式。
Traduisez le texte suivanten chinois.
1.
Aujourd’hui au Sénégal
Bocar,le héros de l’histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Ilprépare le difficile examen d’entrée en sixième. Sa soeur l’aide, mais elledoit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau, Bocarorganise une journée de collecte d’ordures dans son quartier. À la fin de l’année, ilréussira son examen...
Aprèsquatre titres déjà parus dans la collection Le Journal d’un enfant, voicidonc aujourd’hui le journal d’un enfant d’Afrique. En invitant les jeuneslecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre lesportes de la culture sénégalaise. Cet ouvrage abondamment illustré et agréableà lire allie la fiction et le documentaire, pour une approche vivante del’histoire contemporaine. Notons que, dans la même collection vient de paraîtreLe Journal d’un enfant ... aujourd’hui en Chine.
今天的塞内加尔
故事的主人公博卡尔住在皮凯恩，达喀尔郊区的一个区。他正在准备初一入学考试，这个考试很难。他姐姐在帮助他，但还得同时筹备她的婚礼。为了能送姐姐一份礼物，博卡尔在他住的区里捡了一天的垃圾。年底，他成功通过了考试。
在«儿童杂集»中，已经出现过四个题目，今天看到的是一个非洲孩子的杂记。为了邀请年轻读者（八岁以上）来读他的报纸，博卡尔向他们介绍了塞内加尔文化。这部有丰富插图并且非常好看的作品结合想象和文献，用一种生动形象的方式描述近代历史。值得关注的是在中国也出版了«儿童杂集»这一文集。
2.
Actuellement,la Chine s’engage dans la voie de la réforme, de l’ouverture vers l’extérieuret du redressement économique. Du côté des pays africains, la plupart ont déjàobtenu leur indépendance sur le plan politique et se consacrent désormais au développementde leur économie nationale afin de réaliser une parfaite indépendanceéconomique. Aujourd’hui plus que jamais, il est donc nécessaire de mettre enrelief la compréhension mutuelle, le soutien réciproque et la coopérationsino-africaine.
如今，中国走上了改革开放和经济复兴的道路。大部分非洲国家在政治上已经取得独立，并为实现经济完全独立，全力发展国民经济。今时不同往日，所以中非必须重视相互理解，相互支持和相互合作。
1．近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视。
【译文】 Ces dernière années, les conditions de vie se sontaméliorées, et la plupart des familles ont une télévision.
2．——我讨厌北京的春天，因为经常刮风。
——可是我很喜欢北京的秋天，北京的秋天，天总是蓝的，雨也下得不多，阳光灿烂，气候真是好极了。
【译文】 —Je déteste le printemps de Beijing, parce qu’il y a souvent du vent.
—Maisj’aime beaucoup l’automne de Beijing，parce qu’à l’automne,le ciel y est toujours bleu, il pleut rarement et il y a du soleil, le climatest vraiment agréable.
3．春节将要来临，我们将能看到春节晚会了，中央电视台将要直播这台晚会。
【译文】 La fête du Printemps s’approche, nous pourrons voirla soirée que transmettra la CCTV en direct.
4．四条河流经法国：塞纳河、卢瓦尔河、加隆河和罗纳河。
【译文】 La France est traversée par quatre fleuves : laSeine, la Loire, la Garonne, le Rhône.
5．我喜欢原版电影而不喜欢翻译过的电影，因为它不够自然。
【译文】 Je n’aime pas les films en version traduite parcequ’ ils ne sont pas naturels. j’aime les films en version originale.
Rédigez un texte de 150 à200 mots, selon les indications données et comptez le nombre de mots à la fin.
À l’approche de la Fête des Mères, on vous pose une telle question: avez-vous pensé quelquefois aux soucis devotre maman? Que sont-ils? Cela doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mères.
Conseils: cherchez à rendre avec finesse ce que vous épouvez dans votre coeur.Ne pensez pas seulement aux soucis matériels : il en existe d’autres. Le textedoit être vivant et «senti».
C’estla mère qui nous a donné la vie. Après notre naissance, elle commence à sesoucier de nous, de notre santé et de notre vie future. En tant que fils oufille, nous devons aussi penser à leurs soucis.
Lamère nous aime tendrement,quelquefois solidement. C'est ainsi que nous pouvons devenir un bonhommeagissant aux bienfaits de l'humanité et ayant un caractère ferme. En hiver, depeur que je souffre de froid, ma mère me demande toujours de m’habiller plus. Quand j’ étais petit,ma mère me disait souvent de travailler assidûment, même si je n’ai pas obtenude bonnes notes, elle me consolait et m’encourageait. Mais quand je lui mentis,elle me critique, même recourt aux moyens de punition. Ce dont elle se soucie,ce n’est que je pourrai réussir dans mes études, c’est que je pourrai être enbonne santé et avoir de bonnes qualités. À cause des soucis, des ridesparaissent sur son visage.
À l’approche de la Fête des Mères, je veux adresser mes meilleurs vœux à ma mère et la remercier de m’avoirdonné la vie.