购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

xiào

yìnɡ huǎn mìnɡ xínɡ lǎn

jiào jìnɡ tīnɡ shùn chénɡ

【注释】

①呼:呼唤。

②顺承:顺从接受。承,承受,接受。

【译文】

父母有事呼唤的时候,我们应该立即回答,不可延迟;父母要我们做事的时候,我们应该立刻行动,不要偷懒;父母教导我们为人处世的道理,我们要洗耳恭听,铭记在心;父母指责我们的过错,我们应该顺从接受,不可文过饰非。

【小故事】
逆子堕化成驴

明朝浙江平阳县有个周拔,他从小就过目不忘,七岁便能吟诗作文,长大后更是名动四方,被称为“平阳才子”。周拔才思过人,但也骄狂自大,脾气暴躁,家人和左邻右舍都被他训斥过。

一次,周拔进京赶考,家人倾尽财力为他准备盘缠、赶制新衣。他母亲彻夜不睡为他缝制衣服,他不感恩,反倒埋怨。老父亲被他挑剔得烦了,忍不住训斥他不知足,周拔闻言大怒,对父亲咆哮道:“我本来是天上的文曲星下凡,投错胎才来到这个家里。你这个土老儿,没本事没才学,有什么资格做我的父亲?”

父亲闻言,气得晕倒过去,家里人都忙乱成一团。周拔依旧不为所动,坐在一旁看书。

当天夜里,周拔正在睡梦中,忽见两个鬼差拿着绳索将他套住,拖到地府去。周拔来到地府,阎罗王端坐殿中,怒喝他道:“周拔,你平时对父母忤逆不孝,枉自担了人的躯壳,却只是畜生心肠。今天你就将失掉人身,堕落入畜生道。”

周拔气呼呼地辩解:“我怎么对父母忤逆不孝了?他们说话不对,我不过据理力争罢了。再说了,我是远近闻名的大才子,怎么会堕入畜生道?”

阎王说:“你这辈子聪明有才学不假,不过那都是因为你前世有善行。可是你今生任意妄为、骄横无礼、暴躁忤逆、有违伦常,上辈子的善行已经被你耗尽了。你现在已经狂妄自大,看不清眼前的一切,就该遭受报应,堕落成驴子,被人蒙住双眼推磨,忍受鞭打的苦刑。”

周拔听到阎王这话,哑口无言,知道自己是报应临头,无法避免了。他惊惧不已,醒来才知原来是场梦。可从那一天起他就患上重病,牙关紧闭,无法张口说话,喉咙里只发出驴子的嘶叫声。父母急坏了,忙找来名医诊治,可是没人能断出他到底得了什么病。没过两天,周拔就嘶叫着死了。

dōnɡ wēn xià qìng chén xǐnɡ hūn dìnɡ

chū ɡào fǎn miàn yǒu chánɡ biàn

【注释】

①凊:清凉,寒凉。

②省:看望父母,尊亲。

③定:安定,这里引申为整理床铺。

④反必面:反,通“返”,返回;面,面见。

⑤居有常:居,居住,这里引申为日常起居的礼节;常,恒常不变。

⑥业:次序、顺序。

【译文】

冬天要为父母把床榻焐暖,夏天要给父母打扇送清凉;早晨要向父母问安,晚上要帮父母把床铺整理好;出门前必须禀告父母,回家后也要面见父母;生活起居要有规律,日常行动要有秩序。

【小故事】
黄香温席

东汉时期,江夏地区有个叫黄香的小孩子,年纪才九岁,可是十分懂事孝顺。到了夏天,天气炎热,蚊虫繁多。小黄香觉得父母每日操劳太辛苦,于是每天父母还在劳作的时候,他就给父母搭好蚊帐,铺好凉席,把嗡嗡叫的蚊子都赶跑,然后用蒲扇一下一下地扇风,让枕头和席子都清凉。这样,每天父母上床睡觉时都能凉爽舒适,不受蚊虫干扰了。

等到大雪纷飞的冬天,屋子里冷得像冰窖。小黄香自己冻得哆哆嗦嗦,但是他看到父母还出门干活儿,在冻成冰的河里洗衣服,就暗下决心要好好对父母。到了晚上,吃过晚饭,父母还在忙碌的时候,他就钻到父母的被子里,把被子焐暖和了,再请父母上床睡觉。而他再钻回自己寒冷的被子里。

父母见到黄香这么懂事,心中无比欣慰。左右邻居也都连声赞叹,羡慕黄家出了个大孝子。就这样,黄香的事迹一传十,十传百,传到了京城,人们都说“天下无双,江夏黄香”。

黄香长大后做了官,历任郎中、尚书郎、尚书左丞,又升任尚书令。不论在什么位子上,黄香都是勤于政务、一心为公,加上他治理军政有方,受到了汉和帝的嘉奖。黄香的儿子黄琼、曾孙黄琬,都官至太尉,闻名于天下。

shì suī xiǎo shàn wéi ɡǒu shàn wéi dào kūi

suī xiǎo cánɡ ɡǒu cánɡ qīn xīn shānɡ

【注释】

①擅:擅作主张,任意妄为。

②子道亏:子道,为人子的道理、法则;亏,亏欠,欠缺。

③苟:如果。

【译文】

事情虽然琐屑,但不可不禀告父母就自作主张;如果擅自做主,就失去了为人子女的道理。物品虽然微小,但不可私自据为己有;如果据为己有,父母会为之羞愧、难过。

【小故事】
陶母还鱼

东晋时期的陶侃早年死了父亲,家境贫寒,寡母靠纺纱织布抚养他,并努力供他读书,教给他做人处事的道理。

陶侃年轻时候曾在江西浔阳县做县吏,负责看管捕鱼,而母亲这时还在老家辛勤操劳。陶侃心中不忍,一次派人给母亲送去一瓦罐咸鱼干。陶母高高兴兴地打开坛子,看到是一坛咸鱼干,立刻将坛口封好,请人原样带回,并且还写了一封信给他。

陶侃接到信后,羞愧难当。原来母亲在信中写道:“你当了县吏,是吃公家饭的,你又私自拿公家的东西给我,你认为我会因此高兴吗?这反倒增添了我的忧虑啊。”陶侃听从母亲教诲,从此再不做假公济私的事情。

之后,陶侃无论到哪里,都因为清正廉明、尽忠职守而受人称赞。后来,陶侃成为征西大将军,被封长沙郡公,荣宠极盛。

qīn suǒ hào wèi qīn suǒ jǐn wèi

shēn yǒu shānɡ qīn yōu yǒu shānɡ qīn xiū

【注释】

①亲所好:亲,父母亲;好,喜好。

②力为具:力,尽力;具,具备,准备。

③谨为去:谨,小心谨慎;去,去除,去掉。

【译文】

父母亲所喜好的事物或品行,子女要竭尽所能地做到;父母所厌恶的事物或品行,子女要小心谨慎地去除。子女身体发肤受伤,会给父母亲带来忧虑;倘若子女道德品行上有亏缺,则会使父母亲感到羞愧。

【小故事】
鹿乳奉亲

春秋时期鲁国人周郯子从小就是个孝顺孩子,长大后依旧对父母毕恭毕敬,吃饭时让父母先吃,有什么好东西自己都舍不得吃,全都奉给父母。

周剡子长大了,父母却一天天老迈起来,以前操劳太过,都患上了眼疾。眼睛肿痛难忍,看不清东西,十分痛苦。周剡子多方打听治眼的方法,有人说用鹿的乳汁洗眼,能够让他父母的眼睛逐渐恢复。

剡子想办法弄来一张鹿皮,披上鹿皮往深山老林里去,混入鹿群,想借机取来乳汁供养双亲。谁知道被猎人当成是鹿,张弓就要射,剡子连忙掀开鹿皮走出来,将取乳汁的事情据实以告。猎人听了这话,大受感动,将自己所得的鹿乳尽数送给他。当时天寒地冻,山林里又常有猛兽出没,猎人敬重他这个孝子,护送他出山,为父母治好了眼疾。

qīn ài xiào nán qīn zēnɡ xiào fānɡ xián

【注释】

①何难:有何困难?有什么困难?

②孝方贤:方,才;贤,贤良,品行高尚。

【译文】

若是父母疼爱我,我孝顺父母有什么做不到呢?若是父母讨厌我,我仍然孝顺他们,这才是真正贤良高尚的人啊。

【小故事】
芦衣顺母

春秋时期鲁国有个叫闵子骞的人,是孔子的弟子,德行颇高,对父母尤为孝顺,为世人所称道。

闵子骞很小死了母亲,父亲续弦,继母又生下两个儿子。父亲偏爱小儿子,继母更是将他当成眼中钉肉中刺,处处针对他。但是他依旧恭敬孝顺父亲和继母,宽和疼爱两个弟弟。

到了深秋,天气一天比一天冷,继母开始做冬衣了。继母给全家人都做了新衣裤,给亲生儿子用的是新棉花,絮得厚厚的,可是给闵子骞的棉衣却是用芦絮做的。芦絮就是芦苇的绒絮,用芦絮做的衣服虽然看起来也挺松软,可穿在身上一点儿不暖和。

隆冬时节,父亲叫闵子骞驾车驮东西。闵子骞穿着芦絮衣服,手脚冰凉、四肢僵硬,根本拿不住东西,缰绳掉了一次又一次。父亲以为闵子骞故意偷懒,十分恼怒,厉声责骂,可闵子骞一句都没有为自己辩解。

后来父亲发觉闵子骞脸色冻得乌青,不像是假装的,伸手摸一摸,发现他身上的衣服很单薄,扯开来看时,里头的芦絮扑地飞散出来。父亲这才知道,后妻给小儿子们做的是纯棉衣,而给大儿子做的是芦絮衣。

父亲又气又急,决定休掉后妻。闵子骞听闻此言,立刻跪倒在地,泪如雨下,苦苦劝告父亲:“要是继母在,只有子骞一个儿子受苦,若是继母走了,三个儿子都要跟着受苦了。”父亲听罢,仰天长叹,默然不语。

后来继母知道了这件事,大为感动,终于悔改,将子骞也视作己出,公平慈爱地对待三个儿子。闵子骞的仁孝之名也逐渐传遍天下。

qīn yǒu ɡuò jiàn 使 shǐ ɡēnɡ róu shēnɡ

jiàn yuè jiàn háo suí yuàn

【注释】

①谏使更:谏,劝谏,劝告;更,更改,改变。

②不入:不接受。

③号泣随:号,大声哀号;泣,低声啜泣;随,跟随,伴随。

④挞:打。

【译文】

父母亲如果有过错,要好好劝告,使他们更改;自己的表情要温和,声音要柔和;如果父母亲不听劝告,等到他们高兴的时候要再次规劝;如果还不听,那就要号哭啜泣,即便是被父母责打也毫无怨言。

【小故事】
秀贞劝母

明朝时有一个孝女杨秀贞,家中有姐妹三人,没有兄弟。只有女儿没儿子,这让秀贞父母很是焦躁,只盼着肚子里的这个是儿子。谁知道,第四个生下来还是个女儿。

杨秀贞的母亲气坏了,要把这个女婴溺死。当时杨秀贞已经十三岁了,不忍母亲做这种伤天害理的事情,连忙抱起妹妹向母亲下跪哀求。母亲说家中人口众多,养个女儿以后还要发愁她的嫁妆。秀贞便哭着说:“母亲您要是为了想要儿子就杀女儿,这样越发得不到儿子啊。如果您为妹妹以后的嫁妆烦恼,那您就把我的陪嫁都留给妹妹吧。”

祖母见状,破口大骂秀贞不懂事。秀贞流泪禀告祖母:“祖母您天天念佛吃斋,一心向善,现在却见死不救,那您天天念佛又有什么用呢?”

听到这样的诘问,祖母也明白过来,于是留下了这个女婴。两年后,秀贞的母亲果真生下了一个大胖小子。

传说秀贞的母亲在生产之时,他父亲梦见死去的祖父托梦说:“如果第四个女儿溺死了,杨家是铁定不会生儿子的。”人们都说,是因为秀贞当初跪下来哀求,孝心和仁义之心感动了上天,所以上天才会赐给杨家一个儿子。

qīn yǒu yào xiān chánɡ zhòu shì chuánɡ

sānɡ sān nián chánɡ bēi chù biàn jiǔ ròu jué

sānɡ jìn jìn chénɡ shì zhě shì shēnɡ

【注释】

①疾:疾患,小病痛。

②侍:侍奉,服侍。

③悲咽:咽,声音堵塞。悲咽就是悲伤哽咽之意。

④居处:居住的地方。

⑤丧尽礼:丧,丧葬仪式;尽,尽力;礼,合乎礼节。

⑥祭:祭拜。

⑦事:侍奉。

【译文】

父母亲有了病痛,子女要先尝一尝汤药,看看冷热是否合适,要昼夜服侍,不离开父母的床边。如果父母亲去世,子女要守孝三年,这段时间要常怀悲伤之情、感恩之意;生活起居要变得更加简朴,断绝一切酒肉享受。为父母举办丧事一定要尽力合乎礼节,祭拜的时候要恭敬虔诚。对待去世的父母亲,要如同他们还在生前一样。

【小故事】
丁兰刻木事亲

传说东汉时期河内有一个叫丁兰的人,自幼父母双亡,辛苦长大。虽然父母不在身边,但他常思念他们的养育之恩,于是用木头刻了双亲的雕像,把雕像当成父母,恭恭敬敬地侍奉。不论有什么事情,他都会和木雕商议;一日三餐都会先端饭食拜祭过双亲,然后自己才动筷子;如果要出门,一定先向木雕禀明去处;每次回家一定先到木雕前来面见。这样坚持了几十年,从不懈怠。

后来丁兰结婚娶妻,妻子一开始还同丁兰一样,精心侍奉公婆的木雕,可是日子久了,她就渐渐不太耐烦了。她觉得,不过是两尊木头而已,有必要那么恭敬么?见丁兰把木雕当公婆亲身一样来跪拜,她有些好奇,禁不住偷偷拿针刺了一下木雕的手指。没想到,这手指居然流出血来。

妻子吓坏了,连忙跑回房中,不敢再见木雕。丁兰回家后,照例先去拜见木雕,猛然见到木雕眼中含泪,心中大惊。丁兰追问妻子到底出了什么事,妻子不敢隐瞒,将自己戏弄木雕的事说了出来。丁兰闻言大怒,木雕就是父母的化身,岂能戏弄?于是狠狠地责备了妻子。 4wIErn/lf39edAZ2BbFPKY5DLnGYSxLBjnm+qBnYw79js3u8/gNyTouTYkGDC8zg

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×