下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
谷 神 不 死 ① ， 是 谓 玄 牝 ② ， 玄 牝 之 门 ， 是 谓 天 地 根 ， 绵 绵 若 存 ③ ， 用 之 不 勤 ④ 。
【注释】
①谷神不死：谷指空虚；神指万千莫测的变化；谷神就是指中空而多变的道；不死，意为永不枯竭、停歇。这句话的意思是，空虚变幻万千、神秘莫测、永不停歇。②是谓玄牝：玄，指妙；牝本指鸟兽的雌性。这句话的意思是，这就是微妙的母性。③绵绵若存：绵绵，细微而不绝如缕；若存，存在但不显现。④不勤：不疲劳，不穷尽。
【译文】
空虚的变化万千莫测，永不枯竭、停歇，这就是微妙的母性。微妙的母性的大门，是天地万物所以产生与繁衍的根源。它永远存在着，延绵不绝，永不疲倦地发挥着作用，没有穷尽的时刻。