第 dì 五 wǔ 章 zhānɡ

天 tiān 地 dì 不 bù 仁 rén ^① ， 以 yǐ 万 wàn 物 wù 为 wéi 刍 chú 狗 ɡǒu ^② ； 圣 shènɡ 人 rén 不 bù 仁 rén ， 以 yǐ 百 bǎi 姓 xìnɡ 为 wéi 刍 chú 狗 ɡǒu ， 天 tiān 地 dì 之 zhī 间 jiān ， 其 qí 犹 yóu 橐 tuó 籥 yuè 乎 hū ^③ ， 虚 xū 而 ér 不 bù 屈 qū ^④ ， 动 dònɡ 而 ér 愈 yù 出 chū ， 多 duō 言 yán 数 shuò 穷 qiónɡ ^⑤ ， 不 bù 如 rú 守 shǒu 中 zhōnɡ ^⑥ 。

【注释】

①天地不仁：天地无所谓仁慈。②刍狗：用草扎的狗，作祭祀之用。③橐籥：风箱。④虚而不屈：中空但是永不枯竭。⑤多言数穷：言，指政教律令；多言，律令繁多；数，数次，多次。这句话的意思是，律令繁多，会疲于应付。⑥不如守中：把持虚静。

【译文】

天地无所谓仁慈，任万物自然生息；圣人无所谓仁慈，任百姓自己繁衍发展。天和地之间，大概就好像一个风箱吧。虽然中间是空的，但是永不枯竭，只要发动起来就会永无止息。政令繁多反而会穷于应付，还不如把持虚静。 hEbMqx3Oo1Q7kGXs+mI7fkFFgPE2aetXwEHfivl8a/f71rAQYSEBW2qJC9ph3P/N