第 dì 三 sān 章 zhānɡ

不 bú 尚 shànɡ 贤 xián ^① ，使 shǐ 民 mín 不 bù 争 zhēnɡ ；不 bú 贵 ɡuì 难 nán 得 dé 之 zhī 货 huò ，使 shǐ 民 mín 不 bù 为 wéi 盗 dào ；不 bú 见 xiàn 可 kě 欲 yù ^② ，使 shǐ 民 mín 心 xīn 不 bú 乱 luàn ，是 shì 以 yǐ 圣 shènɡ 人 rén 之 zhī 治 zhì ，虚 xū 其 qí 心 xīn ^③ ，实 shí 其 qí 腹 fù ，弱 ruò 其 qí 志 zhì ^④ ，强 qiánɡ 其 qí 骨 ɡú ，常 chánɡ 使 shǐ 民 mín 无 wú 知 zhī 无 wú 欲 yù ^⑤ ，使 shǐ 夫 fú 知 zhì 者 zhě 不 bù 敢 ɡǎn 为 wéi 也 yě ，为 wéi 无 wú 为 wéi ^⑥ ，则 zé 无 wú 不 bú 治 zhì 。

【注释】

①尚贤：崇尚贤德。②可欲：多欲望。③虚其心：使人心胸开阔。④弱其志：使人心志柔韧。⑤知：通“智”。⑥为无为：用无为的方式去治理、处理事务。

【译文】

不推崇贤德，使民众不因此而起纷争；不过分珍视难得的财货，使民众不起盗贼之心；不显耀各种欲望之事，使民众不被惑乱。所以得道之人治理政务就要使百姓心胸开阔，实现温饱，柔软心志，强健筋骨。常使民众没有虚伪的心智，不起争斗的欲念。使那些巧智者也不敢妄为造事。圣人按照用无为的方式去处理事务，一切都能得到治理。