第 dì 十 shí 七 qī 章 zhānɡ

太 tài 上 shànɡ ^① ， 不 bù 知 zhī 有 yǒu 之 zhī ^② ； 其 qí 次 cì ， 亲 qīn 而 ér 誉 yù 之 zhī ； 其 qí 次 cì ， 畏 wèi 之 zhī ； 其 qí 次 cì ， 侮 wǔ 之 zhī ， 信 xìn 不 bù 足 zú 焉 yān ， 有 yǒu 不 bú 信 xìn 焉 yān ， 悠 yōu 兮 xī ^③ ， 其 qí 贵 ɡuì 言 yán ^④ ， 功 ɡōnɡ 成 chénɡ 事 shì 遂 suì ， 百 bǎi 姓 xìnɡ 皆 jiē 谓 wèi ：“ 我 wǒ 自 zì 然 rán ^⑤ 。”

【注释】

①太上：至上、最好，指最好的统治者。②不知有之：人民不知有统治者的存在。③悠兮：悠闲自在的样子。④贵言：指不轻易发号施令。⑤自然：自己本来就如此。

【译文】

最好的统治者，人民并不知道他的存在；其次的统治者，人民亲近他并且称赞他；再次的统治者，人民畏惧他；更次的统治者，人民蔑视他。统治者的诚信不足，人民就不相信他。最好的统治者是多么悠闲，他很少发号施令。事情办成功了，老百姓说：“我们本来就是这样的。” 9i3KDk/SVet68QJnYe0v+YZWy09fqFCTVzBghUkKJuXd4DGvmwsSYfee6/Ljs6Lw