购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

tiān xuán huánɡ zhòu hónɡ huānɡ

yuè yínɡ chén 宿 xiù liè zhānɡ

【注释】

①玄:黑色,青黑色。

②洪荒:指混沌蒙昧的状态。

③盈昃:盈,满,充实;昃,日头西斜。

④辰宿:星宿,星座。

【译文】

天空是青黑色的,大地是黄色的,宇宙混沌一片。太阳在正头顶又西斜,月亮圆了又缺,星辰密布在无边无际的天空中。

hán lái shǔ wǎnɡ qiū shōu dōnɡ cánɡ

rùn chénɡ suì tiáo yánɡ

【注释】

①闰余成岁:将多出来的闰余合并成月,放到闰年里。

②律吕调阳:“律吕”,古代将一个八度分成12个半音,从低到高排列,阴阳各六个,奇数部分为阳,称为六律,偶数部分为阴,称为六吕。这句话的意思是用六律六吕来调节阴阳。

【译文】

寒暑变换交替,循环往复。秋天收获庄稼,到冬天就要将粮食储藏起来。将积累几年的闰余合并成一个月,放到闰年里。古人用六律六吕来调节阴阳变化。

yún ténɡ zhì jié wèi shuānɡ

jīn shēnɡ shuǐ chū kūn ɡānɡ

【注释】

①丽水:即丽江,又名金沙江,那里出产黄金。

②昆冈:昆仑山,昆仑山盛产和田玉。

【译文】

云气升到天空,遇冷就形成雨;露水因寒冷而凝结为霜。金子生于金沙江底,玉石出自昆仑山岗。

jiàn hào què zhū chènɡ ɡuānɡ

ɡuǒ zhēn nài cài zhònɡ jiè jiānɡ

【注释】

①巨阙:越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑,第一为巨阙,其余依次名为纯钧、湛卢、胜邪、鱼肠,全都锋利无比,而以巨阙为最。

②夜光:《搜神记》中说,隋侯救治了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情,那珍珠夜间放射出的是光辉能照亮整个殿堂,因此人称“夜光珠”。

③柰:果木名,落叶小乔木,花白色,果小。

④姜:调味品,有辛辣味。

【译文】

宝剑中最出名的是“巨阙”,明珠中最珍贵的是“夜光”。水果中最珍贵的是李子和奈子,蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

【小故事】
天下至尊巨阙

传说春秋时期越国有一个铸剑大师,人称欧冶子。欧冶子一生铸造了不少宝剑,其中以巨阙剑为首,剑成之后,他就献给了当时的越王勾践。

据说巨阙的剑虽然坚硬,却并不锋利,可是剑体沉浑,挥动时“剑气四溢而浑厚、杀气腾腾而磅礴”。

越王勾践得到巨阙宝剑时并没觉得有多出奇。有一次,他高坐露台之上,忽然看到宫中有一辆马车失控,横冲直奔,惊吓了宫中饲养的白鹿。于是越王勾践拔出巨阙宝剑,指向暴走中的马车。

谁知就是这拔剑一指的工夫,巨阙宝剑的剑气竟硬生生将马车砍成了两节。当抛上了半空的车厢坠落到地上时,越王勾践才发觉手中宝剑的剑气已砍断了马车。

勾践十分惊讶,他命人取来一口大铁锅,用此剑一刺,便将铁锅刺出了一个碗大缺口。更令人匪夷所思的是,这把剑刺下去毫不费力,如同削米糕一样。因此越王勾践便将此剑命名为巨阙,就是大剑的意思。当时的人说,巨阙能“穿铜釜,绝铁砺,胥中决如粢米,故曰巨阙”。

hǎi xián dàn lín qián xiánɡ

lónɡ shī huǒ niǎo ɡuān rén huánɡ

【注释】

①鳞潜羽翔:鱼有鳞,鸟有羽,这里用“鳞”来代指鱼类,用“羽”来代指鸟类。

②龙师火帝:龙师,相传伏羲氏用龙给百官命名,因此人称伏羲氏为“龙师”;火帝,传说神农氏用火给百官命名,因此称其为“火帝”。

③鸟官人皇:鸟官,少昊氏用鸟给百官命名,于是人称之为“鸟官”;人皇,即黄帝,以云给百官命名。

【译文】

海水是咸的,河水是淡的,鱼儿在水中潜游,鸟儿在空中飞翔。伏羲氏被称作龙师,神农氏被称作火帝,少昊氏被称作鸟官,黄帝被称作人皇。

shǐ zhì wén nǎi chánɡ

tuī wèi rànɡ ɡuó yǒu táo tánɡ

【注释】

①制:制造、拟订、规定、限定。

②乃服衣裳:服,这里是动词,穿上。衣裳,上身穿的叫衣,下身穿的裙子叫裳,裤子是很晚才出现的。

③有虞陶唐:有虞,有虞氏,传说中的远古部落名,舜是它的首领,这里指舜,又称虞舜;陶唐,陶唐氏,传说中的远古部落名,尧是它的首领,这里指尧,又称唐尧。尧当了七十年君主,他死时把君位让给了舜;舜当了五十年君主,又把君位传给了禹,史称“禅让”。

【译文】

开始创制了文字,又教会人民穿上衣裳。唐尧、虞舜英明无私,主动把君位禅让给功臣贤人。

【小故事】
尧舜禅让

远古时候,黄帝带领炎黄部落辛勤劳作,部落不断发展壮大。黄帝将死,就把首领之位传给了尧。

尧是一个十分聪明的人,通晓万物,能够处理各种事情,他跟百姓同甘共苦,一起劳动一起食宿,百姓们都很尊敬、爱戴他。

等到尧老了之后,他也考虑接班人的事情了。虽然他有九个儿子,可是他没有考虑自己的儿子,而是想找一个有道德又有能力的人来当首领。有人就向他推举了当时还年轻的舜。舜是一个大孝子,他母亲早死,父亲是个瞎子,又娶了个老婆,生了个小儿子。后母拿舜当眼中钉肉中刺,后母、弟弟和父亲一直虐待舜,舜毫无怨言,依旧尽心侍奉父亲和后母,关心、爱护弟弟。

尧于是召见了舜,看到舜仪表堂堂,很是喜欢,就将自己的两个女儿娥皇和女英都嫁给了舜,并且命自己的九个儿子同舜一起生活,向他学习。舜同妻子生活得和睦美满,又尽心尽力地照顾尧的九个儿子,大家都对他十分满意。

尧之后又让舜去种田、捕鱼、烧陶器,舜都做得很出色。尧又派舜当了几年管理生产的官,舜把各项事务都处理得非常妥当。尧对各部落的首领称赞舜,说他才能出众。部落首领们也都认可舜,认为他可以坐上尧的位子。

之后尧要考验一下舜的胆量,让舜一个人穿过深山老林。当时天上电闪雷鸣,林中不时传来豺狼虎豹的嚎叫,各种野兽在林中蠢蠢欲动,大家都很害怕,舜却凭借自己的勇敢和智慧走出了山林。不久之后,尧便正式将位子传给舜。舜以德服人,带领各方百姓努力劳作,同尧一样,也被后世尊为圣人。

diào mín zuì zhōu yīn tānɡ

zuò cháo wèn dào chuí ɡǒnɡ pínɡ zhānɡ

【注释】

①吊民伐罪:吊,慰问,安抚;伐,讨伐;罪,罪犯,犯罪的人。

②周发殷汤:周发,西周的第一个君主武王姓姬名发,讨伐暴君商纣王而建立周朝;殷汤,商朝因为定都殷,所以也称为殷或者殷商;成汤是商朝第一个君主,讨伐夏朝暴君桀而建商,所以也称为商汤。

③坐朝问道:朝,朝廷;道,治国的大道理。

④垂拱平章:垂拱,垂手拱衣,语出《书·武成》:“淳信明义,崇德报功,垂拱而天下治。”意思是皇帝只要讲信誉,明道理,做事公平,治理天下就很轻松。平,治理;章,通“彰”,彰明,显著。

【译文】

安抚受苦的百姓,讨伐有罪的商纣和夏桀的,是周武王姬发和商朝国君成汤。古代贤明的君主端坐在朝堂上,同贤臣商讨治国之道,拱手垂衣就能使天下太平,国治民安。

【小故事】
周武王伐商纣

商纣王是历史上最荒淫残暴的君王之一,传说他喜欢饮酒,于是在宫中凿池,在池中注酒,作为酒池。纣王带姬妾亲随坐在船上,在池中饮酒取乐。之后他又在宫中开凿了一片空地,上面竖起一排排像树林样的木桩,在木桩上挂满熟肉。纣王同姬妾亲随光着身子在这肉林中打闹嬉戏。饿了就张口咬一块肉吃,吃饱了接着玩闹。据说他还费举国之力造了一座鹿台。这座鹿台高百余丈,方圆三里地。台上是从各地搜刮来的小山一样的金银珠宝和各色美女。纣王同美女们在台上宴饮狂欢,足足持续了七天七夜。

纣王的这些纵情享乐都建立在民众的劳苦之上。凿酒池,役使民夫没日没夜地干;酿造这么多酒要耗费无数人力和物力,老百姓连饭都吃不上,却要满足他的挥霍;做肉林,没这么多肉,他就逼迫老百姓到深山老林里猎取野兽,不分昼夜;要造鹿台,国家的老百姓都得来服劳役。

纣王这般昏庸无道,百姓民不聊生,怨声载道。纣王的叔父比干想要进谏,被人死命拦住,说纣王只听谗言,听不进直谏。比干说:“做大臣的,如果不能冒死劝谏国君,那还算什么忠臣!”于是,冒死进谏。纣王大怒,说:“你这样做无非是想当个圣人罢了。我听说圣人的心脏都有七个孔洞的,我要看看你有没有。”于是纣王呼唤左右,当场剖开比干的胸膛,将他的心脏取出来查看。

纣王的种种无道行为激起了全天下的反抗,后来西岐的姬发起兵灭商,兵临都城朝歌,还未开战,纣王这边的兵士便倒戈相向,同姬发带领的士兵一起灭了商朝。

ài shǒu chén rónɡ qiānɡ

xiá ěr shuài bīn ɡuī wánɡ

【注释】

①爱育黎首:爱,关心,爱护;育,养育,抚育;黎首,百姓。黎,青黑色。因为百姓终日劳作,面色发黑,所以被称为黎民,又称黎首。

②臣伏戎羌:使四方的少数民族都心悦诚服地归附。臣伏,俯首称臣;戎羌,四方的少数民族。周人自称“华夏”,把华夏周围四方的人,分别称为东夷、南蛮、西戎、北狄,以示区别。

③遐迩:远近。遐,远;迩,近。

④率宾归王:率,全部,都;宾,宾从,服从。《诗经》中曾说:“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”

【译文】

他们爱护、养育老百姓,使四方的少数民族也前来俯首称臣。普天之下无论远近都统一了,所有的老百姓都归顺于他们的统治。

【小故事】
商汤治国

在远古的夏朝时期,黄河下游的商部落出了一个叫成汤的首领,他英明果敢,颇有英雄气魄。当时正好是夏桀在位,这个桀没有半分人君的样子,不理政事,只知道酒池肉林、肆意杀人,做尽了坏事。天下百姓深受其害,提起他的名字就咬牙切齿。

商部落在成汤的带领下逐渐发展壮大,陆续灭掉临近的小国,称霸一时。

汤听说有个叫伊尹的人十分贤德,于是驾车前往拜访。驾车的是彭家的儿子,他问商汤:“您这是要去哪里?”汤说要去见伊尹。彭家的儿子很是不以为然:“伊尹不过是天底下一个普通老百姓罢了。您要是想见他,召他来就是了,这对他来说就是莫大的恩赐了。为什么还要亲自求见呢?”汤有些恼怒,说:“这不是你说的那么一回事。要是现在有一种药,吃了它就能耳聪目明,那我肯定会高高兴兴地把这药吃下去。现在伊尹对于国家来说,就像是这种好药。你不想让我见伊尹,你这样的做法对国家对我都是非常不利的。”于是汤便彭家的儿子赶下去,不让他驾车了。

伊尹果真不同凡俗,他同汤分析天下大势,讲得头头是道。汤非常折服,立刻重用他。

汤和伊尹商量讨伐夏桀的事。伊尹说时机未到,不用着急,先发展自己的力量。又过了一年,民众实在不堪忍受,夏桀众叛亲离,伊尹和成汤决定大举进攻夏朝。

夏朝灭亡后,汤将桀流放到南巢,然后建立起商朝。成汤因此也被称作商汤。

商汤建国后,吸取夏朝灭亡的教训,作了《汤诰》,告诫臣下,并且以宽治民,厚待夏朝遗臣。天下百姓纷纷归顺,就连边远蛮荒之民也来受降,商朝开始了蓬勃兴盛的发展。

mínɡ fènɡ zài zhú bái shí chánɡ

huà bèi cǎo lài wàn fānɡ

【注释】

①鸣凤在竹:凤凰在竹子上栖息。《庄子·秋水》中说:“夫鹓雏发于南海,而飞于北海;非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。”

②白驹食场:白驹在草场上觅食。《诗经·小雅·白驹》中说:“皎皎白驹,食我场苗。”

③化被草木:仁德教化遍及草木。化,仁德教化;被,遍及。

④赖及万方:恩泽遍及万方。赖,利,这里指恩泽。《尚书·甫刑》中说:“一人有庆,兆民赖之。”

【译文】

欢叫的凤凰在竹林中栖息,白色的小马驹在草场上觅食。天子的仁德使草木也得到感化,其恩泽遍及万方。

ɡài shēn chánɡ

ɡōnɡ wéi yǎnɡ ɡǎn huǐ shānɡ

【注释】

①盖此身发:盖,发语词,无实际意义;身发,指身体发肤。

②四大五常:四大,佛教认为地、火、水、风这四者构成万物,为四大;五常,指仁义礼智信,儒家伦理道德的规范。

③恭惟鞠养:恭敬地想着父母的养育之恩。惟,思考,考虑;鞠,抚养,养育。

④岂敢毁伤:不敢毁伤。《孝经》中说:“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”

【译文】

人的身体发肤都由地、水、火、风这四种物质所组成,内在的行为要以仁义礼智信为准则。恭敬地感念父母的养育之恩,不要轻易毁伤自己的身体。

zhēn jié nán xiào cái liánɡ

zhī ɡuò ɡǎi nénɡ wànɡ

【注释】

①女慕贞洁:慕,思慕,向往;贞洁,指妇女节操高洁。

②男效才良:效,效法,仿效;才良,才与良都是用来代指杰出的人士。

③知过必改:认识到了错误就一定要改正。《论语》中说:“过而不改,是谓过矣。”

④得能莫忘:得到了别人的恩惠切莫忘记。得能,得到恩惠,受恩。

【译文】

女子要仰慕那些持守严谨的贞洁烈女,男子要效法那些德才兼备的杰出人士。认识到自己的过错一定要改正,得到了别人的恩惠切莫要忘记。

wǎnɡ tán duǎn shì chánɡ

xìn 使 shǐ nán liánɡ

【注释】

①罔谈彼短:不要谈论别人的缺点。罔,不要;短,短处,缺点。

②靡恃己长:不要卖弄自己的长处。靡,无,不,没有;恃,卖弄,倚仗。

③信使可复:诺言可以兑现。复,践行、履行。《论语》中说:“有子曰,信近于义,言可复也。”

④器欲难量:气度深广,难以测量。器,气度,气量。《世说新语》中说:“其器深广,难测量也。”

【译文】

不要妄论别人的缺点,也不要卖弄自己的长处。与人交往要诚实守信,说出去的话要能够兑现,气量宽宏广大难以测量。

【小故事】
一诺千金

战国时期,吴国有一位叫季札的公子,是一个诚实守信的人,只要是他答应过的事情,不论有多困难,都一定会做到。

有一次,季札出使晋国,途经徐国,便去拜会了徐君。徐君一眼就看中了季札腰里挂着的长剑,眼睛一眨不眨地盯着,但是碍于面子,不好意思张口讨要。季札看到徐君这个样子,心里非常明白,只是他出门就带了这一柄长剑,佩剑是出使各国的礼节,不能相赠。季札心里打定主意,等出使完列国,回来的途中再来拜会徐君,将佩剑赠予他。

等到季札出使完各国,再次来到徐国,想要拜会徐君,却听说徐君已经因病去世了。季札十分伤心,向人打听到徐君的坟墓所在,前往吊唁。吊唁完毕,季札解下腰间的长剑,挂在墓旁的树枝上。

跟随季札前来的随从十分不解:“徐君都已经死了,您还把宝剑挂在这里做什么呢?”季札说:“徐君虽然去世,但是我心中已经许诺要将长剑赠予他,岂能因为他去世我就背弃诺言呢?”

季札挂剑的事情在当时就传开了,人们纷纷说:“得黄金百斤,不如得季札一诺。”后来便用“一诺千金”、“千金一诺”、“季札诺”等表示诚信可靠,说话有信誉。 td6PWWFHAtDJ41o97TIs+o/0lJKK6bw4LAOIaW/42veh1zTMSgm3pnInxx8akuc8

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×