五 wǔ 微 wēi

贤 xián 对 duì 圣 shènɡ ， 是 shì 对 duì 非 fēi 。 觉 jué 奥 ào 对 duì 参 cān 微 wēi 。 鱼 yú 书 shū 对 duì 雁 yàn 字 zì ^① ， 草 cǎo 舍 shè 对 duì 柴 chái 扉 fēi 。 鸡 jī 晓 xiǎo 唱 chànɡ ， 雉 zhì 朝 zhāo 飞 fēi 。 红 hónɡ 瘦 shòu 对 duì 绿 lù 肥 féi ^② 。 举 jǔ 杯 bēi 邀 yāo 月 yuè 饮 yǐn ^③ ， 骑 qí 马 mǎ 踏 tà 花 huā 归 ɡuī 。 黄 huánɡ 盖 ɡài 能 nénɡ 成 chénɡ 赤 chì 壁 bì 捷 jié ^④ ， 陈 chén 平 pínɡ 善 shàn 解 jiě 白 bái 登 dēnɡ 危 wēi ^⑤ 。 太 tài 白 bái 书 shū 堂 tánɡ ^⑥ ， 瀑 pù 泉 quán 垂 chuí 地 dì 三 sān 千 qiān 尺 chǐ ； 孔 kǒnɡ 明 mínɡ 祀 sì 庙 miào ^⑦ ， 老 lǎo 柏 bǎi 参 cān 天 tiān 四 sì 十 shí 围 wéi 。

戈 ɡē 对 duì 甲 jiǎ ， 幄 wò 对 duì 帏 wéi 。 荡 dànɡ 荡 dànɡ 对 duì 巍 wēi 巍 wēi 。 严 yán 滩 tān 对 duì 邵 shào 圃 pǔ ^⑧ ， 靖 jìnɡ 菊 jú 对 duì 夷 yí 薇 wēi ^⑨ 。 占 zhān 鸿 hónɡ 渐 jiàn ， 采 cǎi 凤 fènɡ 飞 fēi ^⑩ 。 虎 hǔ 榜 bǎnɡ 对 duì 龙 lónɡ 旗 qí 。 心 xīn 中 zhōnɡ 罗 luó 锦 jǐn 绣 xiù ， 口 kǒu 内 nèi 吐 tǔ 珠 zhū 玑 jī 。 宽 kuān 宏 hónɡ 豁 huò 达 dá 高 ɡāo 皇 huánɡ 量 liànɡ ， 叱 chì 咤 zhà 喑 yīn 哑 yǎ 霸 bà 王 wánɡ 威 wēi 。 灭 miè 项 xiànɡ 兴 xīnɡ 刘 liú ， 狡 jiǎo 兔 tù 尽 jìn 时 shí 走 zǒu 狗 ɡǒu 死 sǐ ^⑪ ； 连 lián 吴 wú 拒 jù 魏 wèi ， 貔 pí 貅 xiū 屯 tún 处 chù 卧 wò 龙 lónɡ 归 ɡuī ^⑫ 。

衰 shuāi 对 duì 盛 shènɡ ， 密 mì 对 duì 稀 xī 。 祭 jì 服 fú 对 duì 朝 cháo 衣 yī 。 鸡 jī 窗 chuānɡ 对 duì 雁 yàn 塔 tǎ ^⑬ ， 秋 qiū 榜 bǎnɡ 对 duì 春 chūn 闱 wéi ^⑭ 。 乌 wū 衣 yī 巷 xiànɡ ， 燕 yàn 子 zǐ 矶 jī 。 久 jiǔ 别 bié 对 duì 初 chū 归 ɡuī 。 天 tiān 姿 zī 真 zhēn 窈 yǎo 窕 tiǎo ， 圣 shènɡ 德 dé 实 shí 光 ɡuānɡ 辉 huī 。 蟠 pán 桃 táo 紫 zǐ 阙 què 来 lái 金 jīn 母 mǔ ^⑮ ， 岭 lǐnɡ 荔 lì 红 hónɡ 尘 chén 进 jìn 玉 yù 妃 fēi ^⑯ 。 霸 bà 王 wánɡ 军 jūn 营 yínɡ ， 亚 yà 父 fù 丹 dān 心 xīn 撞 zhuànɡ 玉 yù 斗 dǒu ^⑰ ； 长 chánɡ 安 ān 酒 jiǔ 市 shì ， 谪 zhé 仙 xiān 狂 kuánɡ 兴 xìnɡ 换 huàn 银 yín 龟 ɡuī ^⑱ 。

【注释】

①鱼书、雁字：均指书信。

②“红瘦”句：宋李清照《如梦令》词：“知否，知否？应是绿肥红瘦。”

③“举杯”句：唐李白《月下独酌》诗：“举杯邀明月，对影成三人。”

④“黄盖”句：黄盖为东吴孙权将领，以“苦肉计”诈降曹军，里应外合，成就赤壁之火攻。

⑤“陈平”句：陈平是汉高祖的谋臣，刘邦被困在白登时，陈平用美人计为之解围。

⑥太白书堂：在江西庐山。李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”

⑦孔明祀庙：指四川成都的武侯祠。杜甫《古柏行》：“孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。”

⑧严滩对邵圃：严滩，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处；邵圃，秦代遗臣东陵侯邵平在长安城东青门外种瓜的园子，瓜被称为东陵瓜。

⑨靖菊对夷薇：靖菊，东晋陶渊明有“采菊尔篱下”之句，陶渊明谥“靖节”，故有“靖菊”之说；夷薇，商代遗臣伯夷和叔齐，不接受周朝的俸禄，在首阳山采野菜而食。

⑩占鸿渐、采凤飞：“鸿渐”和“凤飞”是《易》卦中的卦辞，表示嫁女吉利。

⑪“灭项”两句：韩信辅佐刘邦击败项羽，建立汉朝后，因功高震主被杀，临刑前说：“狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏。”

⑫“连吴”两句：诸葛亮辅佐刘备连吴抗曹，欲兴复汉室，未能成功。貔貅，一种猛兽，比喻勇猛的军队。卧龙，时人对诸葛亮的称呼。

⑬鸡窗对雁塔：鸡窗，相传晋代宋处宗窗上养着一只会说话的公鸡，常与他谈论，处宗的口才长进很快；雁塔，唐朝新科进士在曲江会宴后，喜欢在雁塔上题名，称金榜题名。

⑭秋榜、春闱：秋试和春试。

⑮“蟠桃”句：相传西王母曾降临汉宫阙，赠汉武帝蟠桃。

⑯“岭荔”句：唐代杨贵妃爱吃鲜荔枝，唐玄宗命岭南供送，限七天之内送到长安。唐代杜牧《过华清宫》诗：“一骑红生妃子笑，无人知是荔枝来。”

⑰“霸王”两句：鸿门宴上，霸王项羽不杀刘邦，亚父范增气得把刘邦赠给他的一对玉斗摔碎。亚父，项羽对范增的称呼，表示仅次于父亲；玉斗，玉制酒器。

⑱“长安”两句：李白在长安时曾拿银龟换酒。银龟，官员用的龟钮银印；谪仙，李白。 NAS1WIOR6GDTvNZKFduNPPuFuLQasE/IG+iVigdKG0ZJvNMO6hOy2BoFIHcVdN4e