下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（玩笑）
1. What is the English for癞蛤蟆想吃天鹅肉?
你知道 "癞蛤蟆想吃天鹅肉" 怎么说吗？
2. It's not "A toad wants to eat a swan". It is "Angels fly out of your arse".
不是 "A toad wants to eat a swan" 而是 "Angels fly out of your arse" 。
3. Literally it means "屁股（arse）里飞出天使 (angels) 来". It's very interesting, isn't it?
如果直译成中文是 "屁股（arse）里飞出天使 (angels) 来" 的意思。很有意思，对吗？
4. Don't be oversensitive. I’ m just kidding.
别这么爱过敏，开个玩笑么。
5. That sentence comes from Titanic. The original sentence is “You’ d as like have angels fly out of your arse as get next to the likes of her.”
这句话的原话来自于《泰坦尼克号》，全句是： “You’ d as like have angels fly out of your arse as get next to the likes of her.” （想和她那样的姑娘在一起，你简直是 “癞蛤蟆想吃天鹅肉” 。）