第一部分（2）

蟾蜍（癞蛤蟆）

在布兰卡附近，我仅仅找到过一只小蟾蜍。它的颜色独具特色。如果我们想象着把它放进最黑的墨水中，干了后，让它在大红朱砂涂过的板上爬行，涂红它的四足和部分腹部，这样我们就得到了绝佳的蟾蜍模样。这只蟾蜍不像其他蟾蜍栖息于湿暗的地方，并只是在晚上出来，它白天也会在干沙堆和贫瘠的土地上匍匐前行。在那种地方，一滴水也找不到，而生存是需要水的，估计水分可能是由它的皮肤来吸收的。在马尔多纳克罗，我发现一个地方像布兰卡一样干燥。想到蟾蜍的可怜相，我要让它享受一次喝水的“盛宴”，就把它放进水塘，想不到它不仅不会游泳，甚至如果没有我的帮助，我想它很快就会被淹死了。

墨鱼

有几次，在佛得角观察墨鱼或乌贼的生活习性时，我感到非常有趣。虽然退水之后，在水塘里也能经常看到墨鱼，但要抓它们却不容易了。因为它们的“长臂”和嘴，能把它们的身体吸附到很深的岩隙里去。如果它们吸得很牢，人们要想把它们拔出来就得费好大的劲儿了。

有时，它们会扬起尾巴，从池子一端游到另一端，速度之快如同射箭，同时，它们会射出褐栗般的黑水，染黑池水。这种动物，如同变色龙一样，有着非凡的变色能力，用以躲避敌人的侦察。根据它们所经过的地方的环境，它们变换着自身的颜色。在深水区，一般是褐紫色的，但在陆上或浅水滩里，暗色皮肤就变成了黄绿色。我感觉相当有意思的就是看着它们运用此种能力逃避侦察。它们显然知道我在偷偷地观察它们，保持一段时间的静默后，偷偷地向前进一两英尺，就像猫瞄着老鼠一样，等到了更深远的地方，就猛冲逃避，留下一抹黑水，躲进它们先前爬出来的洞里。在逃避过程中，它们也可能改变颜色。在我搜寻海洋生物时，我的脑袋在岩面上两英尺的上方处不止一次地受到一注水箭的洗礼，并听到一丝轻微的摩擦声。开始我不懂得那是什么，后来才知道是墨鱼，虽然它们躲在洞里，但由此我也知道了它们的所在。这头乌贼的大脑袋移动不便，因此在地面上很难匍匐前进。

鸬鹚和企鹅

一天，在福克兰群岛，我看到一只鸬鹚在玩弄一只被它抓住的鱼。曾有8次，鸬鹚让它的猎物逃走，然后它一头扎进水里紧随其后，即使入水很深，它每次也能成功地把鱼抓回到水面。在动物公园，我也看到过一只水獭以同样的方式玩弄一条鱼，就像猫捉弄老鼠一样。我不知道有没有其他的动物像鸬鹚这位“自然界夫人”一样如此残忍狠毒。

还有一次，我在水下观察企鹅的时候，企鹅（爱居水底的大企鹅）的习性确实让我感到很有趣。

这是勇敢的企鹅，它一直向前猛啄，逼迫我后退，直退至海。除了遭到重大打击以外，没什么能阻止它前进。它在我面前站得很近，挺胸抬头，意志坚定。它一直在左右转动脑袋，看起来很古怪，好像它的眼睛只能看到它前面的低位物体一样。在岸上，它向后甩头，发出巨大而奇怪的驴一样的声音，由于这种习性，这种鸟一般被称做“驴企鹅”。

但在海里未被打扰时，它就显现出深沉和庄严了。在晚上的时候我们还经常能听到它们的声音。跳水时，它的翅膀当做鳍来用；在陆上时，则用做前足。当它匍匐穿过草丛或芳草萋萋的崖岸时，好像用了四只脚一样；跑得如此之快，以至于会被错误地认为它是一只四足兽。在海上捕食的时候，它会猛然弹出水面吸气，几乎同时又钻入水中。动作如此之快，以至于我敢打赌，乍看到此情景没有人不会认为那是鱼跃运动。

兀鹰

1834年4月27日，这天我射了一只兀鹰。从它的两翼翼尖量，有8.5英尺，从鹰嘴到鹰尾，有4英尺。这种鸟有着广泛的地理分布，在南美洲西岸，从麦哲伦海峡沿着科迪勒拉山脉向北，直至赤道以北8度，都可以见到它们的踪影。

在圣克鲁兹河口崖岸一线，兀鹰常常于此出没。沿河80英里处，两边俱是陡峭的玄武岩断崖，兀鹰在此又出现了。从这些事实上看，兀鹰看起来偏喜悬崖。每年的大部分时间，它们都出现于靠近太平洋海岸的智利低地。晚上，几只兀鹰在一棵树上一起鸣叫。夏季早期，它们飞回到关山重重的科迪勒拉山脉内，安安全全地孵化幼鹰。有的智利人对我说，兀鹰不筑巢，但在11和12月生下的两个巨型白蛋会放在裸岩的架子上。据说，小兀鹰不能整年飞行，在它们能常年飞行之前，总是晚上鸣叫，白天跟随父母觅食。

老兀鹰总是成对生活，但在圣克鲁兹河内陆的玄武岩峭壁上，我发现有几只出没于同一处所。看20到30只的兀鹰从栖息地沉重起飞，优雅地盘旋飞入天空，总是壮观的景象。吞吃了地下平原的腐肉后，它们飞回到住处消化食物。在这个国家的部分地区，兀鹰以骆马为食，骆马可能是自然死亡的，但更多的则是被美洲狮猎杀。

根据我在巴塔哥尼亚所看到的，我相信，它们日常的飞行不会远离栖息地。人们经常会看到兀鹰优美地盘旋在天空一定高度的地方上。我确信它们在一些时候的盘旋仅仅是为了自娱自乐；但有时，正如一个智利人告诉我的，它们在搜寻一只临死的动物，或者是看美洲狮吞咽猎物。如果兀鹰们滑落到地面，又突然一起飞了起来，那个智利人会告诉你，那是因为守护腐尸的美洲狮突然冲了过来，驱赶“盗贼”。除了吃腐尸之外，兀鹰也常常进攻山羊和小羊；每当兀鹰飞来，受过训练的牧羊犬会立刻冲出来，向天仰视，猛烈地吠叫。

智利人也会抓来并弄死一些兀鹰。他们有两种方法捕鹰。一种是把动物尸身放在一个用树枝围住的平地上，留下一个口子，当兀鹰大嚼食物时，马背上的人们急驰而至，堵住出口，这样一来大鸟就无处可逃了，因为它没有足够的空间盘旋起飞；第二种办法是，在兀鹰栖息的树上做记号，这种兀鹰常常会在五六棵树上鸣叫。猎人夜间爬到树上，用绳索将其缚住。我知道，它们是非常贪睡的家伙，因此用这种方法不怎么困难。在瓦尔帕莱索，我看到一只活鹰卖到6便士，而它的一般价格是8~10先令。在瓦尔帕莱索的一个花园里养着20~30只这样的兀鹰。

众所周知，当这个地方有一个动物被杀时，兀鹰很快就会知道此事，然后以一种没人能解释的方式集中起来。在绝大多数情况下，兀鹰发现食物时，会在食物受最小的污染前把它们清理干净。记得奥杜本先生那关于食肉鹰嗅觉不灵敏的实验，我也在上面所提到的花园作了以下实验：每只兀鹰都被绳子拴在墙角，长长地排成一列，我用白纸包了一片肉，在花园里走进走出，肉离兀鹰差不多有1码的距离，但它们没有反应。然后我把它扔到地上，离那只老雄鹰1码远，它看了看，好像也看不出什么东西。我用一个木棍，慢慢地越拨越近，直到鹰嘴，白纸立刻被撕掉了，同时墙角的其他群鹰一起挣扎，扑扇着翅膀。在同样的情况下，这样的方法几乎不可能骗过一只狗的鼻子。

躺在空旷的平野仰望天空，我经常能看见食肉鹰在很高的高度上飞翔。

如果地面是一马平川的话，我相信地面上的人，不管是步行还是骑马，都不会留意地平线15度以上的天空。如果这是对的，如果鹰在3000到4000英尺高度上飞行时刚好能进入到人的视力范围，那么，它的飞行高度离一个人的直线距离，应该会超过2英里。因此，这只兀鹰会不会被人或其他动物忽视呢？当一个猎人在深山峡谷里杀了一头猎物，他会不会被一只在头顶天空上视力极好的鸟盯住呢？它的滑落动作是不是它向整个食肉鹰的家族宣布它有一猎物在手呢？

当鹰成群地在绕着一个地方滑翔时，它们的飞行姿势极其优美。除了刚从地面上起飞的那一刻，我记不得有哪只鹰要扑腾翅膀才能飞行。在靠近利马的地方，近半个小时内我都在盯着天空，看到几只兀鹰飞行时形成了一个大弧线，它们绕圈子滑翔，升降时并没有拍过一次翅膀。当它们滑近我时，我特意从一个斜角观看每个翅膀末端分散的长羽毛轮廓。这些分散的羽毛，好像一点都不发颤，似乎都粘连在一起，在蓝天的映衬下，显得清楚雅致。兀鹰的头和脖子经常移动，似乎很有力量。平伸的翅膀上产生支点，在这个支点上，脖颈、身子、鹰尾，各自协调地动作着。

如果想要降落，它们的翅膀会暂时收缩起来，改变方向后又会伸出来。迅速降落时形成的力量看起来驱使大鸟作出向上的调整，使得它能像一只风筝一样作平稳和稳定的运动。它们一小时接一小时地飞越高山、飞越河流，似乎毫不费力，姿势美妙极了。观赏这样的大鸟进行精彩而优雅的飞行，确实是很享受的事情。

鸵鸟

在东方班达的草场上，我看到许多鸵鸟（大鸵鸟）。有的一群有20到30只之多。当这些鸵鸟站在一些高地的时候，它们的背影映衬在清澈的天空之中，会显得非常高贵。我在这个国家的其他地方从未见到过如此驯服的鸵鸟。在和它们只有一小段距离的时候，我们可以轻易地赶上；但是，当你赶上它们时，它们能以风一样的速度奔跑，眨眼之间就把马抛在了身后。

鸵鸟是最大的鸟，在巴塔哥尼亚北部的荒野平原，有很多这种鸟。它们靠吃蔬菜为生，比如一些根系物和草。但在布兰卡，我时不时地会看到它们三四只一群地来到岸前的湿泥水中（那时岸上很干燥），高卓人说，它们是在找小鱼吃。虽然鸵鸟本性很害羞、警惕和孤独，虽然它们跑得飞快，但高卓人和印第安人也能不太费事地就用流星锤（两个圆石，皮革包着，用8英尺左右的细绳拧起来的绳索）抓住它们。

当几个骑马的人半圆形地围住它们时，这些鸟就不知所措了，不懂得该往哪个方向逃跑。它们通常爱逆风而行，刚起步时会展开双翅，像一艘船一样全力前行。在一个晴朗的热天，我看到几只鸵鸟进入到一丛长灯芯草之中，蹲伏在里面，直至我已经非常接近它们。不知道鸵鸟是否会游泳，金先生对我说，在圣拜尔斯湾（Bay of San Bias）和在巴塔哥尼亚的瓦尔德斯港，他曾几次看到此鸟从一个岛游到另一个岛。它们在被赶时和不受惊吓时，自愿跳入水中。游泳距离差不多有200码；游泳的时候，身体的绝大部分都浸在水中，并且游得很缓慢。

我曾两次看到过鸵鸟穿过圣克鲁兹河，河宽差不多有400码，水流很急。当斯图尔特船长在澳大利亚的马兰比吉河漂流时，曾看到过两只食火鸟在游泳。

即使在很远的地方，这个国家的人也能随时告诉你哪只是雄的，哪只是雌的。雄的更大，颜色更深，长着大脑袋。鸵鸟能发出一种单一深沉的叫声（我相信那是雄性发出来的）。当我站在一些沙丘上第一次听到这种声音时，我还以为是一些野兽的叫声呢，因为你不知道它从何处传来，距离又有多远。我在布兰卡，时间是9月和10月，发现在这个国家到处可以找到鸟蛋，数量非常多。它们分散或单个存放，或集中在阴暗的坑里，这种坑也是鸵鸟的巢穴。我看过四个鸟巢，前三个巢中每个有22个蛋，第四个有27个，据说每个蛋相当于11个鸡蛋的重量，因此我们在最后一个巢穴所得到的鸟蛋相当于297个鸡蛋。

高卓人都相信雄鸵鸟也能孵蛋，而且在孵出小鸵鸟后，会陪伴小鸵鸟一段时间。雄鸵鸟在巢里时和小鸵鸟们靠得很近，我本人差点踩了一只。在这种情形下，据说鸵鸟会非常暴躁和危险，会攻击马背上的骑手，会尽力去踢，并且会跳到侵犯者的头上。有一个人对我说，他看到一个老绅士被鸵鸟追赶，场面非常恐怖。我思考着布切尔的南非之旅的一句话，他说：“杀了一只雄鸵鸟，羽毛染脏了，霍屯督人说是一只筑巢鸟。”我明白，在伦敦动物园里的雄食火鸟负责保护鸟巢。这种习性，在这种动物中很普遍。

小筑窝鸟

筑窝鸟（小筑窝鸟），就像西班牙人所称呼它的那样，和鸸鹋同样在一个圆柱形洞的底端筑巢，这种洞据说在地下能水平延伸长达6英尺。这个国家的一些人告诉我，当孩子们想把巢穴挖出来时，他们很少能成功地伸到洞的底端。这种鸟选择任何路边或溪流边的坚固的沙土堤岸筑巢。这里（布兰卡）的绕房围墙由硬土建成，我注意到，我所寄居的带有院子的房子围墙被几个圆洞穿破。在问主人的时候，他极度抱怨这种小筑窝鸟。我过后观察了几处破洞，发现它们还在“施工”。去找出这些鸟儿为什么没有厚度概念，是很有意思的。它们经常掠过低墙，想着这里是非常棒的堤岸，可用以筑巢，但总是劳而无功。我不怀疑，当每只小鸟知道真相后，那是将会对神奇的事实大吃一惊的。

沙漠岛的驯服鸟

我们在圣保罗的岩石上，只找到了两种鸟，鲣鸟和燕窝鸟（白顶玄鸥或玄燕鸥）。前一种属塘鹅类，后一种属燕鸥类。两种都很驯化和愚蠢，它们是如此无知，我甚至都可以用我的地质锤打落几只。

鲣鸟在裸露的岩石上产卵，但燕鸥会筑起一个芦苇巢。在这些巢窝边有一条小飞鱼，我想，这应该是雄鸟给雌鸟的食物。很有意思，当我们刚到这里惊吵到这些鸟父鸟母的时候，我们看到一只居住在岩隙的大螃蟹正迅速地从旁边偷走小飞鱼。

威廉·西门子爵士，是为数不多的曾在这里上岸的人，他告诉我他曾看到过螃蟹甚至将小鸟拖出来吞吃。加拉帕戈斯群岛上的小鸟都极度驯化，它们分别是：美洲画眉鸟、雀类、鹪鹩、京燕、鸽子和食肉鹰。所有的这些鸟都可以充分地靠近，只用一个软枝条就可以把它们杀死，我自己就曾用帽子或草帽做到过，用枪简直就是多余。我曾用枪打下过一只树上的老鹰。一天，我卧倒在地，一只画眉鸟就站在一个龟壳做成的投石器上，它开始静静地啜水，这使得我可以坐在甲板上将它举高。我经常试图去抓这些鸟的脚，总是差点抓到。这些鸟以前比现在更加温顺。考利在1684年说，斑鸠非常温顺，它们喜欢站在我们的帽子和肩臂上，因此只要我们不把它们弄死，它们就不会害怕人类，如果我们的一些朋友不要它了，它们就感到很害羞。丹皮尔在同一年也说：一个人在早晨漫步时也可以随手杀掉几只这样的斑鸠。现在，这些鸟虽然依旧那么温顺，但不会停留在人的手臂上了，也不会让它们自己大面积地遭受无妄之灾。虽然在过去的150年中，海盗、捕鲸人和水手都经常光顾这些岛屿，徘徊于丛林之间四处搜寻乌龟，也经常享乐于击落这些小鸟，但令人奇异的是，这样并不能使得这些小鸟变得暴躁起来。在大约6年前就有人开始定居在查尔斯岛上了，我看到一个男孩在井边手持树枝，当小鸟到井边喝水的时候，便挥舞树枝杀了一些鸽子和雀类。他已经收获了一小堆小鸟作为晚餐。他说他常常有这种守在井边的兴致。

看来，这个群岛上的鸟，还没意识到人是比乌龟和蜥蜴更加危险的动物。人类轻视它们，就像英格兰喜鹊之类的害羞鸟轻视在草场吃草的母牛和马一样。

福克兰群岛的鸟儿提供了第二个这样的例子，在那里，鸟儿是如此温顺，狐狸、鹰、猫头鹰也就出现了。我们可以推论出，肉食性动物的缺少不是它们温顺的原因。福克兰的高地鹅，在收到警示之后，它们就已意识到来自狐狸的危险。但这并不会让它们在人面前恐惧，在福克兰群岛，猎人有时也许会在一天之内狂杀很多只鹅，多得背都背不动。在火地岛，它的一种同种生物在过去也被当地粗野的居民杀戮，但在英格兰，基本上很难射下一只野鹅。帕尼提在福克兰岛的那年（1763年），岛上的鸟都比现在温顺，就像现在加拉帕戈斯群岛上的鸟一样温顺。

据帕尼提的陈述，在以前甚至所有的鸟都这么温顺，当白颈天鹅飞过时，也很不容易射杀它，它可能已经从其他国家吸取了教训，增长了智慧。

我想，从这些事实我们可以得出这样的结论：除非鸟儿内在的遗传习性，否则别指望它们会在人面前变得迷乱恐惧。

在英格兰，只有些许年轻的鸟在任何一年里才会被杀害，几乎所有的鸟，甚至包括刚出生的都害怕人类；相比之下，在另一方面，在加拉帕戈斯群岛和福克兰群岛的一些单个的鸟会被人赶杀，然而却还没完全意识到人的可怕。从这些事实，我们也能得出结论：在当地居住的动物还未适应新到肉食者的技术或能力之前，那些陌生者会给生长在这个地方的它们带来灾害。

蚱蜢

当贝格尔号在朝着佛得角的方向顺风飘荡的时候，最值得一提的远离大陆捕到昆虫的例子是我在船上捉到一只昆虫--大蚱蜢，此海域远离大陆，最靠近此海域背风的陆地是非洲海岸的布兰科角，离船370英里。

蝗虫

在我们到达卢克森（拉普拉塔，门多扎省）之前，我们看到天空的南方有一堆不规则的云，颜色是略带红棕色的黑色。起初我们认为那是平原上的大火引起的浓烟，但我们很快发现原来是一群蝗虫。

它们正在飞向北方。在微风的吹送下，它们以1小时10到15英里的速度超越我们。蝗虫群的主体，就像它显现出来的那样，离地面200到300英尺高。它们翅膀发出的声音就像是几匹马车冲向战场的声音，或者我要说，像强风刮过船的索具时所发出的声音。

可怜的乡里人试图烧火驱赶，人们大喊大叫，舞动树枝，抵挡蝗虫的进攻。等蝗虫着陆后，它们比地上的树叶还多。地上已不再是绿色，而是变得略红。在这个国度，蝗虫是不少见的虫害；这个季节，小规模的蝗虫群已从南部到来过几批。像世界各地其他的沙漠一样，蝗虫也在南美的南方沙漠繁殖后代。

蚂蚁

小小的黑色蚂蚁有时成群迁居。一天，在布兰卡，我的注意力被吸引到了蜘蛛、蟑螂，以及其他的昆虫和一些蜥蜴上。它们正焦虑不安、急冲冲地穿过一块光秃秃的地面。

在稍后的地方，每个枝干、每片树叶上都是黑压压的蚂蚁。那些穿过光秃秃地面的蚂蚁，分成几部分，并从一面旧墙上下行。这样，一些昆虫就被包围住了。这些可怜的小生物想从困境中逃生的努力确实很精彩。当蚂蚁来到路上，它们就改变了逃走路线；当路线狭窄时，又爬上了墙。我放一块小石头挡住它们的一条去路，一只见了全力来推掉这块石头，但很快就累了，另一只又来继续，它也没能推掉石头，于是，从这条线路逃生的希望全泡汤了。如果它们转向到逃生之路以外一英寸的地方，就可以避开石头。不用怀疑，如果这块石头早就在那儿，它们也会避开石头的，但是，在被攻击之下，这种有狮子一样雄心的“小勇士”嘲笑屈服的想法。

大黄蜂

一天，在里奥的街坊，我被一场黄蜂和大蜘蛛的生死较量吸引住了。黄蜂是蛛蜂属（Pepsis），蜘蛛是狼蛛科（Lycosa）。大黄蜂刺向猎物，然后很快飞走。很明显，蜘蛛受伤了，试图逃走，它稍稍向下滚动，但仍然有力量地匍匐进了厚草丛中。大黄蜂又出现了，没有立刻找到猎物，它看起来感到很惊讶。然后，它就像猎狗追寻狐狸一样，开始搜寻。沿半弧圈飞行，始终快速振动翅膀和触角。蜘蛛，虽然躲了起来，但很快就被发现了。虽然对蜘蛛之钳口仍有余悸，可黄蜂仍对蜘蛛胸腔下部叮了两针。最后，黄蜂小心地观察了一下不动的蜘蛛触角，开始把它拖走。但我阻止了这样的“施害者”和“受害者”。

蜘蛛

众所周知，英国蜘蛛在网里抓住一只大昆虫时，会切断蛛线放它们走，为的是保护蛛网不会完全遭到破坏。然而，我有一次在斯洛普郡的一座房子里看到，一只大雌黄蜂被一只很小的蜘蛛的不规则网网住了。小蜘蛛没有切断蛛线，而是更加坚定地缠绕这只黄蜂，特别是加强缠绕黄蜂的翅膀。刚开始时，黄蜂一次又一次地用蜂刺刺向对手，但都徒劳无功。在它挣扎了1个多小时之后，出于对大黄蜂的同情，我杀了它，并把它放回在蛛网上。不久，蜘蛛回来了，一个小时后我惊讶地发现，它的钳爪在伤口处陷进去，那是被黄蜂还活着时叮刺的。我屡次赶走蜘蛛，但24小时后我还是发现它在原地吮吸。吃完猎物的汁液，它变得非常肿胀。它的猎物比它大好几倍。

螃蟹

在基林海发现一只螃蟹以椰子为生。在这个海岛的干燥部分上，这种动物很多。它大小如巨无霸。前一对足会长成非常强壮有力的螯，最后一对是配合其他对足的附属肢，没什么力气也更窄小。起初，很难想象一只螃蟹如何能剥开硬壳包裹的椰子，但里斯克先生确定他时不时地会看到螃蟹剥开椰子。螃蟹撕硬壳的时候，会一丝一丝地撕下椰子纤维，而且总是先在有3个萌发孔的一端开始，当这些都做完了，螃蟹会用它的螯敲击其中一个萌发孔，直到一个孔被打开。然后，螃蟹会转动椰子，在它后面附属肢的帮助下，取出椰子肉。

我想，就像我以前听到的那样，这是有趣的动物天性的例子，也是有趣的两个截然不同、没有关系的东西适应在一起的例子，就像螃蟹和椰子树。这些螃蟹居住在很深的洞穴里。它挖掉洞里的树根，聚集起很大数量的椰子壳纤维，当做垫子来用。

螃蟹味很美，而且，在大螃蟹尾部下方有很多脂肪，当溶解时，和四分之一瓶的油的能量差不多。我上面提到过螃蟹螯的力量很大，那么现在就让我们看看它到底有多大，莫里斯比船长把它关进一只很坚固的锡盒里，这个盒子曾装过饼干，盒盖上有金属线加固，但螃蟹弄倒盒口，逃走了。我把盒口倒过来的时候，发现它实际上在锡盒上钻出了几个小洞。