前言

这本小书并不比它的书名《沙与沫》——一把沙子与一把泡沫——来得更多。尽管我把心中的底蕴混入了它的沙粒，把灵魂的汁液搅进了它的泡沫，但是它，今天并将永远，更接近海岸而非大海，更接近有限的思念而非无限的相聚。

在每个男人和每个女人心中，都有些许沙，些许泡沫，只是我们当中有些人不愿揭示自己的内心，有些人则羞于披露。至于我，倒不羞怯。因此希望你们原谅我，宽容我。

纪伯伦1926年12月于纽约