购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第2章 找到人做对事,修炼慧眼为企业物色千里马

千里马常有,而伯乐不常有

这是一个进步的时代,这又是一个知识爆炸的时代。在这样的时代里,只有适者才能更好地生存,才能在社会中占据有利地位。时势给我们造就了无数的人才,他们分布在三百六十五行之中,作为一个有能力有魄力的管理者,关键就是要从芸芸众生中寻出“千里马”来,让他们做各行各业的“状元”。这是管理者成功的关键一步。

不识才,何谈择才、用才和御才,又何谈事业之兴旺发达,更何谈民族之振兴。要识才更要讲方法讲艺术,用人不易,识才更难。

这世界真是千奇百怪,有人说人才过剩,有人却说这世间人才太少了,或者有的领导干脆就说这年代根本就没有人才。这世界是有很多人才的,只是缺少了发现的眼睛。一代有一代之文学,因之,一代又有一代之贤人,这人间并不是缺少人才,而是缺少发现的眼睛。出现这种情况是有多方面原因的。

首先,有人没有找到自己需要的人才。其实,你找不到需要的人才不等于没有人才,如同你在某餐厅吃了一顿很糟糕的饭菜就说这个地区没有好吃的东西这显然是荒谬的!

第二是找到的确实是人才,但由于种种原因却任之不当,结果收不到效果,于是就说这人才不是“人才”。不过一行有一行之才,非此行之才不一定非彼行之才。总之,不管你承不承认,人才到处都是,重要的是作为管理者你应去努力地发现,识别人才,用好人才。

有时候,我们会发现,朋友对我们是很真心的,但我们却没有体察到;父母对我们是无私的关爱,我们却一点感觉都没有;身边的人明明很有能力,我们却没有发现他。做一个生活的有心人难,做一个新时期的“伯乐”则更难。宋代的陆九渊对知人深有感触,他说:“事之至难,莫如知人;事之至大,亦莫如知人;诚能知人,则天下无余事矣。”天下大事全都在知人上,而恰恰难的就是知人。

知人不易,因为人才有许多,每个人都有自己的一套习惯,有的人才有鹤立鸡群之势,有的大智若愚、大巧若拙,有的沉默寡言、藏而不露,有的滔滔不绝但华而不实……于种种的类型中,你能凭什么找出人才来,你又如何从中选出谁是真才谁是庸才?知人难其实就是做领导难。

出色的领导一个重要的方面就在于知才、识才。他们根据自己的经验与智慧去识才,展示了自己的用人艺术,尽管风格各异,但都不由自主地遵循着一定的规则。

识才难,要识得人才需讲方法讲艺术,不然就说不上难。如果谁都能识人,管理者大可不必去为人事问题而操心。但事实并非如此,管理者需要大量的人才,而大量的人才散布于民间,正等着人去发现。固然金子埋在沙子里仍是亮的,但不去发掘,又怎么会知道它是亮的呢?识才不讲艺术就识不出来或是反将不才为贤能,那么只好看看别人是怎样在自己的天地里挥洒自己的艺术。

找对人才能做对事

著名管理专家柯林斯强调,必须在你想清楚要把车子开往何方之前,先把适当的人请上车(并且把不适合的人都请下车)。此外,要让公司从“优秀”变成“卓越”,在用人时必须精挑细选,非常严谨。

“先找对人”是个非常简单的观念,但很难做到——而且大多数的公司都没有做好。很多人都说选才很重要,但是有几个人能够做好?

“从优秀到卓越”的公司都有坚强的经营团队,反之,许多公司采取的却是“众星拱月”的模式,整个公司为伟大的天才搭建了表演的舞台。高高在上的天才是推动公司成功的主要力量,只要他还在位一天,就是公司的宝贵资产。天才几乎很少建立起卓越的经营团队,原因很简单,他们不需要也不想有卓越的经营团队。如果你是天才的话,你根本不需要个个可以独当一面的顶尖将才,你只需要大批优秀的士兵来执行你的伟大构想即可。然而当天才离开后,经营团队往往不知所措。

艾克德公司的领导人很懂得找出应该“做什么”,却没有能力“找对人”来组成优秀的经管团队。杰克·艾克德素来精力旺盛(他一面经营企业,一面竞选佛罗里达州州长),对于市场有天生的洞察力,也是谈生意的高手,原本只在德拉维尔州拥有两家小店,后来通过不断购并,建立起了连锁药房的王国。艾克德旗下的连锁药房遍布美国东南部。到了20世纪70年代后期,艾克德的营业额已经和华尔格林不相上下,眼看艾克德很可能脱颖而出,成为同业中的卓越公司。但就在这个时候,一向热切向往从政的艾克德离开了公司,竞选参议员,同时进入福特主政时期的美国政府。失去了艾克德的领导后,艾克德公司从此一路走下坡路,最后终于卖给了杰西潘尼百货公司。

艾克德和华尔格林的对比十分惊人。比如艾克德很懂得挑对药房来买;华尔格林则很懂得挑对人才来用。艾克德能看出哪一家店开在哪里最适当;华尔格林则能看出哪个人应该放在哪个位置最能发挥其才能。企业领导人最重大的决定莫过于挑选接班人了,艾克德在这方面完全失败,华尔格林却培养了好几位优秀的接班人选,最后挑选了其中最优秀的一位来接他的棒子。艾克德根本没有经营团队,只有一批能干的助手围绕在身边,策略中最主要的指导机制全藏在艾克德的脑子里;华尔格林公司的策略则是由优秀的管理人才分享洞见、共同讨论出来的。

事情是要通过人来完成的,而人的素质高低和才能大小则直接决定了事情能否高效顺利完成。只有先找对人,才能做成事情。世界上众多著名公司之所以取得成功,其关键在于用人的成功。

作为全球最大的快餐连锁公司,麦当劳的用人之道是:企业首先应是培养人的学校,其次才是快餐店。麦当劳用自己独特的职业道德取胜市场,着力于寻求相貌平平但具有吃苦耐劳创业精神的人,并以公司自身的经验和麦当劳精神来培训自己的职工。

东芝用人之道是要尊重人就要应委以重任,担得起100公斤的员工,就应该交给他120公斤,从而激发人的创造力。这种“重担子主义”的用人路线,使东芝经久不衰。

索尼公司不拘一格使用人才,演员出身的大贺则卫被录用,最后被提升为总裁的例子最为典型。他充分发挥自己声乐和经营方面的特长,九年以后,使得索尼的录音公司成为日本最大的录音公司。

IBM的每一个员工工资的涨幅,会有一个关键的参考指标,这就是个人业务承诺计划。对于IBM来说,制定承诺计划是一个互动的过程,员工和他的直属经理坐下来共同商讨这个计划怎么做才能切合实际。业务承诺计划的实质就是和企业立下了一个一年期的军令状,这样企业会非常清楚员工一年的工作及重点,而员工也会对一年的工作任务非常明白,剩下的就只有执行了。

思科的用人之道是为了不裁人,所以要找最好的人。思科的业绩发展不是先找人来开拓市场,而是市场业绩在前跑,然后找人跟进这个业务,以业务拉动人的高速发展模式使思科得到迅速发展。

摩托罗拉在招聘时注重看应聘者有没有发展意识,既要发展自己,同时也必须发展别人。摩托罗拉的员工发展到某一阶段后就有发展别人的义务。

英特尔鼓励员工的建设性对抗,它认为员工之间因为解决问题引发的种种争执是不可避免的,遮盖问题也是不对的,因为问题不会自行消失。

一开始就找到优秀的人才

在一开始找到优秀的人才,对企业来说是至关重要的。而且这显然比以后解雇差的人员要容易一点。但是由于某些原因,一些企业老板在招聘员工组成企业中最重要的第一线服务队伍时,往往忽视一些警示性的迹象。

曾经,在美国发生了一起工作场所恶性暴力案:一家快餐连锁店的老板要求他雇用的一名男子离职,这个男子拒绝了这个要求。最后,这位男子持枪在店里出现。当他发泄完怒气时,多人被击伤。调查此案的警察和店家管理者发现,该男子曾被同一街区的另外几家快餐店解雇,都是因为他曾经暴露过一些举止上的问题,而且就在这家雇用他的连锁店的人事档案中还有一份“不推荐他重新受雇”的书面材料。由于该店管理不善,他的档案被搁在连锁店总部,于是他设法通过一种不引人怀疑的办法再次被雇用。

在全美八大航空公司中美国西南航空公司规模并不算大,但它多年来连续盈利,这在航空业中是十分难得的。它成功的奥秘在于招聘空姐的政策很特别:为保证乘客真的对空姐满意,请了二十多位乘客来做评委,给应聘者打分。该公司认为,如果这些乘客不喜欢这些应聘者,那么她们长得再漂亮也毫无意义。而且由乘客自己挑选的空姐,至少在培训方面的成本会降低,因为她们本身就是乘客喜欢的。

找对人才能做对事。因为一般来说,合适的人较少犯错误,他可以让你的企业获得更高的生产率,更重要的是这种人能独立地解决工作中出现的问题。所以你要试着只雇用那些素质足够高的,并能够了解你的工作系统的人。这种人效率更高,会以自己的方式去提供良好的顾客服务。他们不仅比同业竞争者雇用的员工工作得更出色,还不需耗费太多的精力来指导他们,能节约培训的成本。即使你多付些薪资也很值,因为你使自己的事业运作更有效率了。

举一个汽车销售的例子:一位汽车销售商A手下的全部雇员每月能为他卖出100辆车,平均每人卖8辆车,就表示他大概需要12位业务员;而另一位经销商B的业务员平均销售量是每月12.5辆,如果每月售出也是100辆车,那么他只需雇用8个人,其办公室里减少了4套桌椅、4部电话和4位支薪人员,他将省下4个人的工资作奖励金以吸引更杰出的业务员。如此一来,销售商B这里能赚到高薪的事实就会传遍业内,就能吸引业内最优秀的业务员来为他工作。这一切都归功于销售商B以较少的业务员就可达成销售目标,使每一辆汽车的销售成本降低,结果大家都是赢家。

识人要心到眼到胆到

走过了识人、纳才的最初的艰难阶段,管理者有了自己的人才。这是择才的前提。所谓择才就是管理者按照一定的准则选择区分不同的人才,为随之而来的用才作准备。人常言“择才而用”,说明择才是任才的前提。

择才虽看起来是一个不易分辨的过程,因为随之而来的就是任长。但择才却是不可缺少的,在整个用人过程中是一个重要的环节。它是连结识才、纳才和任才的中间桥梁。招纳贤士为管理者奠定了一个坚实的基础,若要任才就是“万事俱备,只欠东风”,差的是择才。若没有选择人才的过程,管理者用人时就有可能一塌糊涂,最后用人不当致其失败。总之,择才有其存在的合理性、必然性。

管理者择才不仅要从自身入手,还要遵循一定的准则。主观方面的因素可以适当注意,而客观方面的一些由前人经验总结而来的规则,则必须经常学习。择才就如同一场游戏,若不懂游戏规则,而空有一种美好的愿望和拼搏的精神,结果是不能如愿的。

管理者识人首先应注意一下主观方面的因素,这些因素包括爱才之心、识才之眼和择才之胆。有爱才之心,才会积极地去识才和纳才,这是最大的内在驱动力。伯乐因为有爱才之心,在千里马遭受磨难时,他才会“下车攀而哭之,解纻衣以幂之”,因此千里马也视伯乐为知已,也就“俯而喷,仰而鸣,声达于天”。管理者有爱才之心就会大胆地选择人才并加以任用。爱才之心是否真的拥有,一个简单的方法就可以推知。管理者不是爱才吗?如果有能力比你强的人你就想方设法把人家拒之门外,这还叫爱才吗?故管理者择才应忌武大郎开店,不能只选择比自己能力弱的人才。

管理者通过识才知道了一个人是人才,那这个人是什么样的人才呢?又该把他用到何处?这或许不是光靠识才就能做到的。要更深层次地了解人才,管理者就必须在择才时独具慧眼,否则就是“盲人骑瞎马——方向不明”。选择人才既要看其本身的素质又要考虑今后的潜力发挥。我国著名运动员李宏平,最初到粤剧团就被刷了下来,到省体操队又没能如愿,到省跳水队还是没有选中,而这时国家跳水队教练梁伯熙慧眼识才,看准了其体形、腿形和脚形,终于把他培养为一个“水上芭蕾王子”。

另外,管理者还应有择才之胆。要选择自己满意的人才而加以任用,有时会遭到外界的反对,要不为外界压力所动摇,坚持自己的选择,管理者必须具有一定的胆量和魄力。而且,管理者具备了主观方面的一些因素,还必须遵循择才的一些客观准则。

忠诚的人是企业最信任的人

中华民族自古就以“诚信为本”,诚实是一个人应有的品德。诚者忠诚,诚者不欺,用诚实之人既可使领导真正了解内部的情况,同时又会在外界树立良好的口碑。

1.诚实者不欺

一般情况下,诚实的人绝不隐瞒自己的缺点,也不掩饰自己所犯的错误,有什么情况都完全地反映给上级。这对管理者是极有利的,因为通过他们,可以清楚地知道整个团体内部的情况,如果有不如意之处可以马上改正。领导怕就怕下级把虚假信息告诉自己,这样就很难看清形势,从而阻碍事业的发展。因此管理者都乐意用正直诚实的下属。宋朝鲁宗道在朝廷为官,一次宋真宗有事找他,使者到他家时,鲁宗道却不在家。过了很久,鲁宗道才从酒馆里回来。使者要先回去向皇上回报,担心地问:“如果皇上怪罪下来,你用什么事推托一下呢?”鲁宗道笑着说:“就如实说吧?”使者说:“这样你会获罪的?”鲁宗道说:“饮酒乃人之常情,欺君才是大罪啊?”果然,使者回去如实报告,真宗感慨鲁宗道诚实可靠,遂加以重用。

时至今日,任用诚实之人仍然极为重要,因为在这尔虞我诈的年代,能守着自己心灵的净土的人并不多,这样诚实更是难能可贵。在我们的身边,有那么一批人,他们欺上瞒下,为着自己的私利,干尽坏事。朱镕基视察南方某市,当地的一位官员领他去参观粮仓,结果令总理惊讶的是所有的粮仓都堆积如山。总理有些疑问了,下边不是有人说粮食收不上来吗?事后他调查发现这个官员为应付检查以求升迁,就把邻县的粮食都运到这儿。幸好朱总理明察秋毫,发现了这一情况并做出了严肃的处理。但发现的只是少数,许多官员为了谋求高官,都虚报数字,结果害苦了百姓也欺骗了领导,给国家和人民造成了极大危害。

诚实这一美德在社会上已渐渐地被玷污,因此管理者就应更加义不容辞地任用诚实之才,这样就可以造就一批自己的忠实集团。

2.诚实能给团体带来信誉

对外能诚实地说明自己的缺点,别人不但不会讨厌你,反而会更加了解你,从而支持你。因为诚实说明你是真心的。而一味地掩盖自己的不足,虽被装饰得冠冕堂皇,若一旦东窗事发,人们知道真相后就会唾弃你并从此不再理你。所以领导识人用人就要以诚为贤,加以任用,这样可以提高团体的信誉,而信誉是用多少钱都买不到的。

美国有一家面包公司的董事长凯瑟琳·克拉克给下属制定了严格的规定:出售的面包超过了3天不卖就要运回公司销毁。有一年秋天,美国某州发生水灾,粮食紧缺,面包脱销。这天,一个员工开着满载要销毁的面包的汽车行驶在灾区的路上,半路饥饿的灾民看见了,把车团团围住,要买下这一车的面包。员工坦诚地说:“这是过期的面包,公司规定是不能卖的,不然我的饭碗就丢了。”但饥饿的灾民却顾不了那么多,一定要买,一旁的记者也来说情。最后万般无奈之下,他想出了一个巧妙的办法,演了一场强买的喜剧。这事在电视上播出以后,公民为这位员工的诚实所感动,因此公司的形象也骤然而升,面包的销量在几天内就增加了好几倍。这家公司成功的关键就是善于用诚实的人。

讲诚实特别是在商业中极为重要,从上面事实就可以知道。因为与人谈生意不是一次两次,要使自己的企业兴旺发达,必须打算好做长久生意。就算骗得几万,又有何益,骗得了第一次却骗不了第二次。这样反倒把自己的牌子给砸了,真是“搬起石头砸自己的脚”。

信誉是一个企业的生命,要让自己的企业长盛不衰,领导用诚实之人是一个不可缺少的条件。

德才兼备之人是上上才

才是指一个人的智慧、技能、专长等方面,说一个人有才智,有才干,有才华就是针对不同的方面说的。德是指一个人的情操、修养、品质等,是一个人为人处世应有的准则。

古人说中才最可贵,聪明次之,说明在识才上道德与才能兼备是最高层次的人才,有一技之长者相对来说次于前者。所以在选用人才上,识才必须从德和才两方面考虑,无德无才则不为人才。人才的选用得当有利于团体的发展、事业的发达。

贤德之人,人皆爱之,这样的人才管理者最为钟爱。就如同荷花的美丽与高洁,贤德之才的能力与自身的道德都蔚为可观,在工作中不仅可以以技服人而且还能以德服人。有这样的一批人才,领导就可以放松很多,下属之间的关系在这批人的推动下就可以良好地运转。

德才兼备,选而用之,整个团体才能更好地发展。领导选择贤德之人加以任用,就外部而言可以树立良好的形象。一方面大量的贤德之人慕名前来;另一方面下属公司带来了信誉并为公众所接受。

一直以来,德才兼备的人最为人们所喜爱、尊敬、推崇,这样的人对下既能办事又能处理好关系?鸦对上是忠心耿耿、不谋私利,叫人放心。下属服你,上级信你,非德才兼备是很难做到的。而能识到这样的人才确实是万幸,能用到这样的人才也是管理者之福。古今中外,许多管理者都选用那些德才兼备的人才,并予以重用,而这些人也不负所托,尽职尽责,做出了极大的贡献。

周恩来总理一生为中国的革命和建设事业鞠躬尽瘁。很早周恩来就与毛泽东等人一同走上了革命道路。他的才能与品德深得毛泽东赞赏。毛泽东走上领导地位以后都把周恩来作为自己身边最得力的助手。周恩来在调和党内关系以及社会主义建设过程中都作出了重要的贡献,被誉为“人民的好总理”。毛泽东对周恩来的信任就是基于周恩来的才能与品德。

管理者择才而任,还应注意把贤德兼备的人才用到关键的位置上,一方面为自己管人用人树立榜样,另一方面把这些人放在重要位置而不必担心“祸起萧墙”。

我们选拔人才提倡唯才是举,但是唯才是举并不是完全不考虑道德。道德对一个人才来说是很重要的,任用德才兼备之才当然更好,但更重要的是如何用好人才以发挥更大的作用;况且识才时所考虑的道德是以前的,以后还可培养造就。所以唯才是举更能保护培养一大批人才,并造就一批德才兼备之才。常言“近朱者赤”,在好的环境下人也会变的,又言“强将手下无弱兵”,究其原因,乃是环境使然。

选用人才不仅要注重唯才是举,还要做到唯贤唯德,努力选拔那些德才兼备的人才。一个人能力再强,如果其缺少德行,行为举止等不正,就会给企业带来危害和损失。所以,管理者在选用人才时,一定要细心考虑对方的才能背后所隐藏的缺点,不能只看到一个人的才能而忽视对方的品行缺陷。如果对方有不良的品行迹象,即使其才能突出,在录用时也要慎重考虑。

适用的人才即是最好的

早在20世纪50年代,松下幸之助指出:各单位的情况有所不同,老实说,人员的录用,以适用单位的程度就好,程度过高,不见得一定有用,“适当”这两个字是很要紧的。

20世纪60年代,盛田昭夫的《让学历见鬼去吧》可谓一鸣惊人。因为,当时的日本还沉浸在一种过于重视文凭的氛围中,盛田昭夫的这一创新使得索尼人才济济。

索尼公司不仅拥有众多的科技人才,同时,还特别重视选拔和配备具有高度创新精神的领导班子。在选拔高级领导这个问题上,索尼公司从不录用那些仅仅能胜任某一个具体职位的人,而是乐于起用那些拥有多种不同经历、喜欢标新立异的实干家。索尼公司也从不把人固定在一个岗位上,而是让他们不断地合理流动,为他们能够最大限度地发挥个人的聪明才智提供机会。在这样的环境中,索尼人特别乐于承担那些具有挑战性的工作,个个积极进取,人人奋勇争先,整个公司始终充满了生机和活力。几十年来的辉煌历程清晰地表明,索尼公司所取得的巨大成功,源泉正是——索尼人。

选拔人才要以适用为原则,引进的人才必须能胜任工作,能承担岗位职责,能为企业做出贡献。否则就是浪费企业的资源和成本,为企业的经营造成阻碍和损失。

现代经济社会的竞争是激烈与残酷的,而这势必给每一个单位每一个员工造成强大的压力。单位是否能顶着压力前行,是否能在竞争中脱颖而出,要看员工的综合技能,这不仅要看员工的技术水平和工作能力,还要看员工是否具备良好的心理素质。

在招聘新员工时,你是否考虑过这些问题:新招进来的员工是否具有创造才能和创造精神?是否能领导和训练他人?他是否能在团队中工作?他是否能随机应变并善于学习?他是否具有工作热情和紧迫感?他在重压之下能否履行职责……在一些发达国家或地区,如美国、日本、英国等越来越重视对员工心理素质的考察,并通过一系列心理素质测定来判定招聘对象心理素质的高低。他们认为,这是一个可以减少冒险,促进做出完美决定的过程。其实,目的只有一个:就是要找到心理素质较好的人才。

一个真正意义上的人才应是德才兼备的。才,无可置疑,就是反映在工作能力和心理素质上;而德,一般来说就是从工作态度中体现出来。良好的工作态度,往往能为本人带来工作激情和动力,从而提高工作效率。当然我们不能将工作态度简单地和工作绩效联系在一起,还必须考虑到单位环境的各种具体条件的影响,这是单位在日常经营管理时所应该考虑和处理好的客观因素,而在进行人员招聘时,应聘者所持有的工作态度,却是我们不得不考虑的主观因素。由此为本单位选拔到具有良好工作态度的人才,必将能使以后的经营管理工作事半功倍。

21世纪的人才新配方

人才是世界上最宝贵、最有决定意义的资本。日本经济起飞依靠的是技术和领导这两个轮子,而人才是车轴,没有车轴的轮子是不能转动的。一个企业的成败,关键在于人才。只要恰当投入并善加利用人才,就能给企业带来几倍甚至几十倍的利润。

正因为人才的宝贵,所以才会出现大企业为争夺人才、培养人才不惜花费大量时间和金钱的现象。要想发现人才、培养人才、使用人才,首先要知道什么样的人是人才。古时“德才兼备”的标准已经无法适应当今商业的社会的要求,人才新配方将帮助你识别人才。

现代社会对人才最广泛最通俗的定义是在某些方面具有才能的人。才能不仅表现在对知识的广泛占有能力,而且还表现在:运用知识的能力;通过独立思考,不断扩大知识的能力;寻找、处理大量信息的能力;克服困难,不断追求卓越的能力;而且还包括处理人际关系的能力。今天的人才往往具有专业性,不同行业的人才是不同的。

卡耐基的训练之所以广受欢迎,长盛不衰,就在于他强调并教会人们如何与人和谐共处,创建一个融洽的工作环境。西安杨森最初提倡鹰文化,鼓励员工争做雄鹰,自豪、冒险、好胜,给企业带来了很大的发展。1996年的销售额达12亿元。但此后,鹰文化已不能适应大规模作战的要求,进而提倡“雁文化”,强调团队合作精神,使西安杨森再创佳绩,因此,几乎所有的企业都鼓励合作精神。

“非凡的才智+敬业精神”是朗讯公司的用人标准。其中非凡的才智用勤劳的工作无法弥补。如果一个人没有创造力和主观能动性,再辛勤的工作也不能弥补才智的不足。只有具有创造力和主观能动性,才能充分发挥自己的想象力,提出新构想,开创新事业。

热情是衡量人才的重要标准。热情的人会影响他人的情绪,使别人也变得热情、乐观。热情的人会促成一种士气高涨、斗志高昂的工作环境。松下幸之助说得好:“缺乏热情的人是最没有价值的,不论才能、知识多丰富,如果缺乏热情,那就如同画在墙上的饼,丝毫没有功用。”

此外,诚实守信也是对人才提出的基本要求。诚实守信用的员工会使外界相信企业是有信誉的。因此,日本松下公司的座右铭是“诚实”,要求每位推销员要机警、灵敏、富有竞争精神,但首先要求员工要诚实,诚实第一。 PBccCsxlNWFtmoBwGclebf4jGJPrcz1F5QD8/XcXqRzstvtoItXPLsz6mgwfMqUj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×