前言

《经贸英语口语》一书，以从事或即将从事对外经济贸易活动的人员为对象，是一本中高级英语口语教材。它可以作为经贸类大专院校的英语口语课的教材，也可供广大英语爱好者自学使用。

全书共分10个单元，包括了对外经济贸易活动中一些常见业务。每单元有4课，每课包括对话、词汇、练习题，并附有翻译练习答案，便于读者自学。本书主要内容涉及询价、磋商价格、订购、运输、付款、索赔等。最后一个单元 “一个合资企业” ，模拟了合资企业谈判的全过程，并包括下列合资企业谈判的主要内容：建立合资企业的必要性、合资企业的规模和厂址、可行性研究的基础、有关合资各方资产的分成、利润以及风险的政策、产品特点的介绍以及国内外市场的销售、公司的结构和人员的组成、雇员的录用和工资、纳税及保险、合同期限以及合同的终止等。

目前，我们国家对外经济贸易迅猛发展，大批的合资企业不断涌现，对外贸易业务、进出口业务、涉外经济业务需要大批的对外经贸人才，无论是在校学习经贸学科的学生还是现在开始从事这项工作的人们，都需要了解并掌握在对外经贸活动中，尤其是在谈判过程中，中外双方、买卖双方都说些什么以及怎么说的问题。所以这本教材的出发点在于通过课文中丰富的、根据实际外贸谈判场景加以改编的对话实例，给使用这本书的人提供一个大致的概念，即：在对外经贸活动中人们说些什么，以及怎么说，从而让学生体会、模拟实际谈判的过程和技巧，以达到进一步掌握经贸口语的目的。

在材料组织上，这本教材的外贸场景的设置注意与国内外的经济形势相联系。特别是涉及到国内具体外贸机构名称及高科技新产品和企业名称时，教材力求真实，以达到激发学生扮演角色并进行交谈的兴趣；并在虚构的场景前面，加注了说明。

在本书出版之际，我们要感谢美国和加拿大来华专家Stacy McCaskill和Jone Wilcox，她们为全书的英文做了修改和润色，使得本书的英文更为地道、准确；我们还要感谢对外经济贸易大学副校长黄震华教授和中国科技大学研究生院的韩文盛教授，他们在本书的编写过程中，认真审阅了全书的稿件，并提出了宝贵的修改意见；最后，我们还要特别感谢我们的校长——对外经济贸易大学校长孙维炎教授，他在百忙之中为我们撰写了序言，热情地鼓励我们写好这本书。所有这些都是我们在编写这本书的过程中的动力，在此向他们表示诚挚的谢意。

刘醒吾陈坚

1992年10月于北京

对外经济贸易大学