序言

与动物同行

在这个世界上，人类从来无法孤独行走：

在来自北欧并影响世界的圣诞节传统中，圣诞老人一直驾着驯鹿拖拉的雪橇为孩子送去礼物；《丁丁历险记》中的丁丁的身后总会跟随着勇敢忠诚的宠物小狗白雪；而在电影《我是传奇》中，当世界末日到来的时候，导演也明白至少要给孤独的男主角留下一个伙伴——一头德国牧羊犬。

人们已经习惯在动物身上寄托自己的情感。

“问世间情为何物，直教生死相许？”元好问这句词历来广为世人所传颂。但恐怕没有多少人知道这首词的诞生却源于一对大雁。元好问赴并州赶考，在汾水边遇到一个猎人。猎人告诉他，早上自己捕到了一只大雁，把它杀死了，另一只雁本来已经逃出了罗网，却一直悲鸣不肯离去，后来竟然撞地而死。元好问感慨万千，向猎人买下了这两只雁，将它们合葬在汾水岸边，垒石为茔，称之为“雁丘”，并作《雁丘词》记之。

人类将动物作为原型进行创作早在石器时代就已经开始了，很多原始人留下的岩画记载了人和动物最初的接触、角逐和相互影响。

人类在文学创作中书写动物，其实也是在不断地寻找自身在进化过程中丢失的一部分。

动物文学一直是文学领域中的一个重要组成部分。就世界范围来说，动物文学发展到今天，无论在数量还是质量上都取得了非凡的进步。很多优秀的动物小说被介绍到中国，杰克·伦敦的《荒野的呼唤》和《白牙》、欧内斯特·汤普森·西顿的《我所知道的野生动物》、艾瑞克·莫布里·奈特的《灵犬莱西》、维·比安基的《森林报》，当然还有钦吉斯·艾特玛托夫的《永别了，古利萨雷》，等等。不过，即使如此，仍然尚有很多优秀的动物小说并没有进入中国读者的视野。

外研社倾力打造的“传世今典·动物小说”系列丛书的宗旨，就是想把更多优秀的动物文学作品介绍给中国的读者。

继第一辑推出的四本动物小说之后，第二辑的四本也顺利翻译出版。

这四本，也是关于狗的。

我自幼喜欢狗，也以狗为题材创作过一些作品，我的长篇小说《鬼狗》，就是为纪念陪我度过童年草原生活的两头乳白色蒙古牧羊犬而作。

在我的童年时代，在内蒙古大兴安岭地区，还能够见到一些以原始方式狩猎的猎人。由于无钱购置猎枪，他们以原始的猎刀和长矛为武器，沿用最古老的方式猎杀熊和野猪等大型猛兽。在狩猎中，他们唯一的助手就是自己的猎犬。

这种更接近于蛮荒时代的狩猎方式异常危险，需要猎人与自己的猎犬完美的配合。不管狩猎成功与否，用这种方式狩猎的猎人只要稍有不慎就会发生危险，轻则受伤，重则殒命。那些被广为传颂的猎人的身上都会留下即使愈合之后也异常可怕的伤疤。而对于猎犬来说，受伤是不可避免的，很多时候，狩猎总是伴随着猎犬接二连三的死亡。不过，通过这种实战中的淘汰，剩下的往往是最精悍凶猛的真正的猎犬，它们基因中那种捕猎的欲望被最大限度地激发出来。它们伤痕累累，冷漠、凶狠，对待野兽毫不留情，懂得在完成猎杀的同时保护自己，而在主人的生命受到威胁时，它们会毫不犹豫地以自己的性命与野兽相搏。正因如此，只有那些最优秀的狗才能成为猎人最好的伙伴和助手，协助猎人捕杀猛兽。在那个远去的听起来更像传说的时代，猎犬与自己的主人一起缔造了一个又一个关于勇气的传奇。

具体来说说这四本小说。

《荒野奇缘》中讲到一头在荒野中求生的爱尔兰赛特犬。目前世界上有四百多个犬种，这些犬种之间在体型大小上差异巨大——从巨人般的德国大丹犬到手可盈握的墨西哥吉娃娃犬，当然，这不过是人类出于狩猎、守卫、陪伴等多种功能考虑的定向繁殖的结果。不过，一旦有机会回到荒野之中，它们隐藏于身体中的那种与上万年前分道扬镳时的狼并无区别的狂野血性就会再次被唤醒，它们可以像自己的祖先一样捕猎、顽强地生存。文中叫做肖恩的赛特犬，尽管最初仅仅是作为一头展示犬而存在，但是当突发意外进入荒野之后，那些潜伏的本能迅速回到了它的身上，它开始捕猎，在与野狗的争斗中求生，直到最终回到人类身边，这也是所有赛特犬最向往的归宿。

《狼犬卡维克》讲述的是一个爱与归属的故事。一头拥有四分之一狼血统的雪橇犬，在近似残酷的生存环境中长大，“但独眼龙查理却只培养它的狼性”。当它遇到救助自己的男孩，“渴望陪伴、渴望爱、渴望被人关注是狗的天性，现在这些沉睡的天性正在卡维克的身体里复苏”。这头拥有狼血统的强悍的雪橇犬，经历劫难之后重拾勇气，并最终越过海湾，奔袭两千英里回到主人的身边。

在《猎狮犬》中，提到的是一种并不被大众所了解的小型梗犬——凯恩梗犬，这种体重不会超过七千克的小型猎犬以其旺盛的斗志、令人称叹的勇气和永不放弃的精神成为北美猎人不可或缺的狩猎助手。在这种猎犬的帮助之下，猎人最终杀死了肆意猎杀牲畜并伤害人类的山狮。但是，我们是否考问过，这种数万年前即游荡于北美大陆的完美猫科动物，顶级的猎手，为什么会堕落成为袭击牲畜的杀手？探其根源，仍然是因为人类在幼年时将其捕获囚禁，使这自由生灵的心理极度扭曲，进而在习性上发生了可怕的改变。当然，最终人类也为自己的行为付出了代价。但将山狮捕杀不是唯一的办法，在现在与未来，怎样恢复被人类在近百年内破坏的自然秩序，是我们必须认真思考并迅速寻找到解决方式的一个重要课题。

《雪地逃生》里，主角是一头猎鹿犬与哈士奇的混血犬，它协助主人到最偏远的北方地区救助遇险的科学家。如果没有这头名叫奇里的狗的帮助，恐怕人类永远无法走出那片无尽的荒野。此书也可以作为在北方丛林里遇险后的生存指南，里面罗列了几乎所有的生存技艺。当然，归根结底，结论只有一条：狗是人类最好的朋友。

外研社再次译介的四本动物小说，与之前的四本，是近几年国外动物小说译介中的精品，今后还会翻译引进更多的优秀动物小说作品。让我们期待这个“传世今典·动物小说”系列，为动物小说爱好者带来一次又一次真正意义上的饕餮盛宴。

格日勒其木格·黑鹤

2012年11月18日

从呼伦贝尔返回近一周时间，近期将长驻呼伦贝尔，购置一块牧场，安置自己的那些大型猛犬。