下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
"Well, I started, and the first thing I set to work to do was to try to make out whereabouts the brutes lay up for the day. About three hundred yards from the waggon was the crest of a rise covered with single mimosa—trees, dotted about in a park—like fashion, and beyond this was a stretch of open plain running down to a dry pan, or water—hole, which covered about an acre of ground, and was densely clothed with reeds, now in the sear and yellow leaf. From the farther edge of this pan the ground sloped up again to a great cleft, or nullah, which had been cut out by the action of the water, and was pretty thickly sprinkled with bush, among which grew some large trees, I forget of what sort.
"It at once struck me that the dry pan would be a likely place to find my friends in, as there is nothing a lion is fonder of than lying up in reeds, through which he can see things without being seen himself. Accordingly thither I went and prospected. Before I had got half—way round the pan I found the remains of a blue vilder—beeste that had evidently been killed within the last three or four days and partially devoured by lions; and from other indications about I was soon assured that if the family were not in the pan that day they spent a good deal of their spare time there. But if there, the question was how to get them out; for it was clearly impossible to think of going in after them unless one was quite determined to commit suicide. Now there was a strong wind blowing from the direction of the waggon, across the reedy pan toward the bush—clad kloof or donga, and this first gave me the idea of firing the reeds, which, as I think I told you, were pretty dry. Accordingly Tom took some matches and began starting little fires to the left, and I did the same to the right. But the reeds were still green at the bottom, and we should never have got them well alight had it not been for the wind, which grew stronger and stronger as the sun climbed higher, and forced the fire into them. At last, after half an hour's trouble, the flames got a hold, and began to spread out like a fan, whereupon I went round to the farther side of the pan to wait for the lions, standing well out in the open, as we stood at the copse to—day where you shot the woodcock. It was a rather risky thing to do, but I used to be so sure of my shooting in those days that I did not so much mind the risk. Scarcely had I got round when I heard the reeds parting before the onward rush of some animal. 'Now for it, ' said I. On it came. I could see that it was yellow, and prepared for action, when instead of a lion out bounded a beautiful rietbok which had been lying in the shelter of the pan. It must, by the way, have been a rietbok of a peculiarly confiding nature to lay itself down with the lion, like the lamb of prophecy, but I suppose the reeds were thick, and that it kept a long way off.
"Well, I let the rietbok go, and it went like the wind, and kept my eyes fixed upon the reeds. The fire was burning like a furnace now; the flames crackling and roaring as they bit into the reeds, sending spouts of fire twenty feet and more into the air, and making the hot air dance above it in a way that was perfectly dazzling. But the reeds were still half green, and created an enormous quantity of smoke, which came rolling toward me like a curtain, lying very low on account of the wind. Presently, above the crackling of the fire, I heard a startled roar, then another and another. So the lions were at home.
"I was beginning to get excited now, for, as you fellows know, there is nothing in experience to warm up your nerves like a lion at close quarters, unless it is a wounded buffalo; and I got still more so when I made out through the smoke that the lions were all moving about on the extreme edge of the reeds. Occasionally they would pop their heads out like rabbits from a burrow, and then, catching sight of me standing about fifty yards out, draw them back again. I knew that it must be getting pretty warm behind them, and that they could not keep the game up for long; and I was not mistaken, for suddenly all four of them broke cover together, the old black—maned lion leading by a few yards. I never saw a more splendid sight in all my hunting experience than those four lions bounding across the veldt, overshadowed by the dense pall of smoke and backed by the fiery furnace of the burning reeds.
"I reckoned that they would pass, on their road to the bushy kloof, within about five and twenty yards of me; so, taking a long breath, I got my gun well on to the lion's shoulder—the black—maned one—so as to allow for an inch or two of motion, and catch him through the heart. I was on, dead on, and my finger was just beginning to tighten on the trigger, when suddenly I went blind—a bit of reed—ash had drifted into my right eye. I danced and rubbed, and succeeded in clearing it more or less just in time to see the tail of the last lion vanishing round the bushes up the kloof.
"If ever a man was mad I was that man. It was too bad; and such a shot in the open, too! However, I was not going to be beaten, so I just turned and marched for the kloof. Tom, the driver, begged and implored me not to go; but though as a general rule I never pretend to be very brave （which I am not）, I was determined that I would either kill those lions or they should kill me. So I told Tom that he need not come unless he liked, but I was going; and being a plucky fellow, a Swazi by birth, he shrugged his shoulders, muttered that I was mad or bewitched, and followed doggedly in my tracks.
"We soon got to the kloof, which was about three hundred yards in length and but sparsely wooded, and then the real fun began. There might be a lion behind every bush—there certainly were four lions somewhere; the delicate question was, where. I peeped and poked and looked in every possible direction, with my heart in my mouth, and was at last rewarded by catching a glimpse of something yellow moving behind a bush. At the same moment, from another bush opposite me out burst one of the cubs and galloped back toward the burned—out pan. I whipped round and let drive a snap—shot that tipped him head over heels, breaking his back within two inches of the root of the tail, and there he lay helpless but glaring. Tom afterward killed him with his assegai. I opened the breech of the gun and hurriedly pulled out the old case, which, to judge from what ensued, must, I suppose, have burst and left a portion of its fabric sticking to the barrel. At any rate, when I tried to get in the new case it would only enter half—way; and—would you believe it? —this was the moment that the lioness, attracted no doubt by the outcry of her cub, chose to put in an appearance. There she stood, twenty paces or so from me, lashing her tail and looking just as wicked as it is possible to conceive. Slowly I stepped backward, trying to push in the new case, and as I did so she moved on in little runs, dropping down after each run. The danger was imminent, and the case would not go in. At the moment I oddly enough thought of the cartridge maker, whose name I will not mention, and earnestly hoped that if the lion got me some condign punishment would overtake him. It would not go in, so I tried to pull it out. It would not come out either, and my gun was useless if I could not shut it to use the other barrel. I might as well have had no gun. Meanwhile I was walking backward, keeping my eye on the lioness, who was creeping forward on her belly without a sound, but lashing her tail and keeping her eye on me; and in it I saw that she was coming in a few seconds more. I dashed my wrist and the palm of my hand against the brass rim of the cartridge till the blood poured from them—look, there are the scars of it to this day! "
Here Quatermain held up his right hand to the light and showed us four or five white cicatrices just where the wrist is set into the hand.
"But it was not of the slightest use, " he went on; "the cartridge would not move. I only hope that no other man will ever be put in such an awful position. The lioness gathered herself together, and I gave myself up for lost, when suddenly Tom shouted out from somewhere in my rear:
" 'You are walking on to the wounded cub; turn to the right. ' "
"I had the sense, dazed as I was, to take the hint, and slewing round at right angles, but still keeping my eyes on the lioness, I continued my backward walk.
"To my intense relief, with a low growl she straightened herself, turned, and bounded off farther up the kloof.
" 'Come on, inkoos, ' said Tom, 'let's get back to the waggon. ' "
" 'All right, Tom, ' I answered. 'I will when I have killed those three other lions, ' for by this time I was bent on shooting them as I never remember being bent on anything before or since. 'You can go if you like, or you can get up a tree. ' "
"He considered the position a little, and then he very wisely got up a tree. I wish that I had done the same.
"Meanwhile I had found my knife, which had an extractor in it, and succeeded after some difficulty in hauling out the case which had so nearly been the cause of my death, and removing the obstruction in the barrel. It was very little thicker than a postage—stamp; certainly not thicker than a piece of writing—paper. This done, I loaded the gun, bound a handkerchief round my wrist and hand to staunch the flowing of the blood, and started on again.
"I had noticed that the lioness went into a thick green bush, or rather cluster of bushes, growing near the water; for there was a little stream running down the kloof, about fifty yards higher up and for this I made. When I got there, however, I could see nothing, so I took up a big stone and threw it into the bushes. I believe that it hit the other cub, for out it came with a rush, giving me a broadside shot, of which I promptly availed myself, knocking it over dead. Out, too, came the lioness like a flash of light, but quick as she went I managed to put the other bullet into her ribs, so that she rolled right over three times like a shot rabbit. I instantly got two more cartridges into the gun, and as I did so the lioness rose again and came crawling toward me on her fore paws, roaring and groaning, and with such an expression of diabolical fury on her countenance as I have not often seen. I shot her again through the chest, and she fell over on to her side quite dead.
"That was the first and last time that I ever killed a brace of lions right and left, and, what is more, I never heard of anybody else doing it. Naturally I was considerably pleased with myself, and having again loaded up, I went on to look for the black—maned beauty who had killed Captain. Slowly, and with the greatest care, I proceeded up the kloof, searching every bush and tuft of grass as I went. It was wonderfully exciting work, for I never was sure from one moment to another but that he would be on me. I took comfort, however, from the reflection that a lion rarely attacks a man, —rarely, I say; sometimes he does, as you will see, —unless he is cornered or wounded. I must have been nearly an hour hunting after that lion. Once I thought I saw something move in a clump of tambouki grass, but I could not be sure, and when I trod out the grass I could not find him.
"At last I worked up to the head of the kloof, which made a cul—de—sac. It was formed of a wall of rock about fifty feet high. Down this rock trickled a little waterfall, and in front of it, some seventy feet from its face, was a great piled—up mass of boulders, in the crevices and on the top of which grew ferns, grasses, and stunted bushes. This mass was about twenty—five feet high. The sides of the kloof here were also very steep. Well, I came to the top of the nullah and looked all round. No signs of the lion. Evidently I had either overlooked him farther down or he had escaped right away. It was very vexatious; but still three lions were not a bad bag for one gun before dinner, and I was fain to be content. Accordingly I departed back again, making my way round the isolated pillar of boulders, beginning to feel, as I did so, that I was pretty well done up with excitement and fatigue, and should be more so before I had skinned those three lions. When I had got, as nearly as I could judge, about eighteen yards past the pillar or mass of boulders, I turned to have another look round. I have a pretty sharp eye, but I could see nothing at all.
"Then, on a sudden, I saw something sufficiently alarming. On the top of the mass of boulders, opposite to me, standing out clear against the rock beyond, was the huge black—maned lion. He had been crouching there, and now arose as though by magic. There he stood lashing his tail, just like a living reproduction of the animal on the gateway of Northumberland House that I have seen a picture of. But he did not stand long. Before I could fire—before I could do more than get the gun to my shoulder—he sprang straight up and out from the rock, and driven by the impetus of that one mighty bound came hurtling through the air toward me.
"Heavens! how grand he looked, and how awful! High into the air he flew, describing a great arch. Just as he touched the highest point of his spring I fired. I did not dare to wait, for I saw that he would clear the whole space and land right upon me. Without a sight, almost without aim, I fired, as one would fire a snap—shot at a snipe. The bullet told, for I distinctly heard its thud above the rushing sound caused by the passage of the lion through the air. Next second I was swept to the ground （luckily I fell into a low, creeper—clad bush, which broke the shock）, and the lion was on the top of me, and the next those great white teeth of his had met in my thigh—I heard them grate against the bone. I yelled out in agony, for I did not feel in the least benumbed and happy, like Dr. Livingstone, —whom, by the way, I knew very well, —and gave myself up for dead. But suddenly, at that moment, the lion's grip on my thigh loosened, and he stood over me, swaying to and fro, his huge mouth, from which the blood was gushing, wide opened. Then he roared, and the sound shook the rocks.
"To and fro he swung, and then the great head dropped on me, knocking all the breath from my body, and he was dead. My bullet had entered in the centre of his chest and passed out on the right side of the spine about half way down the back.
"The pain of my wound kept me from fainting, and as soon as I got my breath I managed to drag myself from under him. Thank heavens, his great teeth had not crushed my thigh—bone; but I was losing a great deal of blood, and had it not been for the timely arrival of Tom, with whose aid I got the handkerchief from my wrist and tied it round my leg, twisting it tight with a stick, I think that I should have bled to death.
"Well, it was a just reward for my folly in trying to tackle a family of lions single—handed. The odds were too long. I have been lame ever since, and shall be to my dying day; in the month of March the wound always troubles me a great deal, and every three years it breaks out raw. I need scarcely add that I never traded the lot of ivory at Sikukuni's. Another man got it—a German—and made five hundred pounds out of it after paying expenses. I spent the next month on the broad of my back, and was a cripple for six months after that. And now I've told you the yarn, so I will have a drop of Hollands and go to bed. "
life is too short for a long story.
时间太少，小说太长，不如读一篇短故事。
波澜壮阔的汪洋之中，是人和机器的存亡较量；广袤无际的荒野之上，是人与野兽的生死搏斗；是谁为了金制的王冠，前仆后继在所不惜？是谁为了美惠的王后，孤身一人历尽艰难？
顶天立地的豪迈气魄，履险如夷的无畏精神。雨果、吉卜林、伏尔泰、布雷特·哈特……文学大家带来5个精彩短篇，加上全新的译文诠释，邀读者一起踏上冒险征途，领略两种语言的魅力。