2005年6月26日,第二十九届奥林匹克运动会组织委员会主题口号发布仪式,在北京工人体育馆举行。20时15分,在全场来宾的热切期盼中,李长春宣布北京2008年奥运会主题口号:
同一个世界,同一个梦想。
话音刚落,全场掌声雷动,覆盖在主题口号上的朵朵向日葵缓缓升空,“同一个世界,同一个梦想”(One world One dream)呈现在世人眼前。
中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇主持仪式并致辞。
刘淇说:
这一主题口号表达了中国人民与世界各地人民共有美好家园、同享文明成果、携手共创未来的崇高理想;表达了一个拥有五千年文明、正大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展、社会和谐、人民幸福的坚定信念;表达了13亿中国人民为建立和平美好的世界而贡献力量的心声。
这一主题口号是“人文奥运”理念的具体体现,是奥运会整体形象和筹办工作的一个指导原则。
国务委员、北京奥组委第一副主席陈至立,中央和北京市、北京奥组委有关方面的领导,部分国家驻华外交使节,以及4000多名首都各界群众代表,出席了口号发布仪式。
北京奥运会主题口号征集活动从2005年1月1日开始。在短短一个月时间里,共收到来自祖国大陆、香港和澳门特别行政区、台湾地区,以及美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国的海外华人华侨和国际友人发来的21万条应征口号。最终产生的这一口号,则是奥运会理念和举办国文化的高度概括。
刘淇致辞后,口号宣传歌曲的悠扬旋律回荡在体育馆大厅内。夜晚的北京沉浸在节日的喜庆气氛里。
中国移动在第一时间向全国发出口号短信,现场大型电子屏幕上不时出现各地人们收到短信的微笑画面。
掌声、欢呼声和口号宣传歌曲声交织在一起,把口号发布仪式推向高潮。
国际奥委会主席罗格专门致电北京奥组委,对北京奥运会主题口号的发布表示祝贺,认为这一口号抓住了奥林匹克精神的实质。
“同一个世界、同一个梦想”北京2008年奥运会主题口号,既是第二十九届奥林匹克运动会的主题口号,又是第十三届残奥会主题口号。
“同一个世界、同一个梦想”集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观,即团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想,表达了全世界在奥林匹克精神的感召下,不断追求人类美好未来的共同愿望。
尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同,但我们共享奥林匹克的魅力与欢乐,共同追求人类和平的理想,我们同属一个世界,我们拥有同样的梦想。
“同一个世界,同一个梦想”,深刻反映了北京奥运会的核心理念,体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。
建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”、“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然,人与人和谐关系的理想与追求。
此外,英文口号“One World One Dream(同一个世界,同一个梦想)”句法结构具有鲜明特色。
两个“One(一)”形成优美排比,“World(世界)”和“Dream(梦想)”前后呼应,口号简洁、响亮,寓意深远,既易记上口,又便于传播。而中文口号“同一个世界,同一个梦想”中将“One”用“同一”表达,则使“全人类同属一个世界,全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。