1984年9月28日,亚奥理事会代表大会投票选举申办第十一届亚运会的国家,投票结果是中国赢得了此次亚运会的申办权。紧随其后,北京亚运会组委会征集第十一届亚运会会徽的活动,也提上了日程安排。
一时间,各地近万幅应征作品雪片般飞向北京。结果,上海朱德贤设计的一幅“友谊长城”一举夺魁。
朱德贤是上海工业大学建筑美术研究室教师。当第十一届亚运会标志设计还未登报征稿,他已暗暗开始酝酿了。这幅作品前后花了一年多的时间,几易其稿才成。
按照组委会要求,图案体现“团结、友谊、进步”的宗旨,朱德贤最初就投送了以“友谊”为主题,用“长城”、“火炬”、“敦煌飞天”、“华表”等为设计元素构成的11个方案,共计19幅标志彩色设计稿。
其中“友谊的航程”过了初选关后,为了更为言筒意赅,他又作出了以亚洲英文字母缩写的头一个字母“A”构成二维空间的长城。主题为“友谊的纽带”的二稿,在竞争中被选中为最后的基本方案。
此后,他再进行多次修改,作出用三维空间的长城为第十一届亚运会的会标,并得到亚运会组委会确认。
第十一届亚运会会徽图案中除亚奥理事会会徽中的太阳光芒外,还辅以雄伟的长城组成的“A”字。长城是中国古老文明的象征,“A”是英文Asia的缩写,意思是“亚洲”。而长城与“亚洲”二者结合,代表在北京举行的亚洲运动会,将成为联合亚洲各国人民的纽带。
另外,长城图案还构成“Ⅺ”字,表示本届亚运会是第十一届。
中国赢得第十一届亚运会的申办权后,北京亚运会组委会还开始征集亚运会会歌。诗人、词作家,在北京军区政治部创作室工作的石祥创作的《高举起亚运会的火炬》,被确定为笫十一届亚运会的会歌。
石祥在创作期间,反复地放,反复地观看历届亚运会、奥运会的实况录相,凡是能够找到的有关亚运会、奥运会的歌曲资料,他都借来,加以研究和琢磨。
在北京亚运会组委会领导、体育专家,以及创作班子里的音乐同行的帮助下,基本上确定了亚运会会歌的主题。
会歌既要体现“团结,友谊、进步”的宗旨,又必须做到形象、动情;既要有我国的民族特点,又要在气质上具有一定的通俗性;既要体现运动健儿的心态,又要反映亚洲观众乃至世界观众的心声。
石祥在以“火炬”为创作灵感时,为捕捉“火炬”的创作灵感,几乎到了食不甘味、寝不安眠的地步。
他时常去登山,到大自然中寻找会歌的创作灵感,他还深入到亚运村工地去采风,感受建设者们火一般的劳动热情。
在一次石祥从亚运村采风结束时,一位青年工人拉着石祥的手说:“作家同志,再见吧,咱们为五环旗争光去。”
青年工人的话使石祥深受启发,他反复琢磨“五环旗”的含义。他想:“五大洲,挽起你粗壮的臂膀,不就是奥林匹克精神吗?”
石祥回到西山脚下,创作激情像大海波涛一般一泻千里,他欣然提笔写道:
谁说我们远隔万里?
我们的心中没有距离,
谁说我们彼此陌生?
我们之间早巳熟悉。
啊!同生在世界东方,
同长在亚洲大地,
我们是五环中的一环,
高举起亚运会,
熊熊燃烧的火炬。
谁说感情难以传递?
我们的微笑胜过言语。
谁说赛场互为对手?
我们热烈拥抱在一起。
啊!同为东方增辉,
同为亚洲崛起。
团结、友谊、进步,
高举起亚运会,
熊熊燃烧的火炬。
这首《高举起亚运会的火炬》歌词用的是“一七辙”的韵脚。同历届奥运会、亚运会歌词相比,这首北京亚运会会歌歌词确有自已的特点和风格。
这首歌的歌词意体现了亚运会“团结、友谊、进步”的宗旨,用反问和肯定即自问自答的方式,把“远”和“近”,“陌生”和“熟悉”紧密联系在一起,特别是“我们是五环中的一环”,则比较形象地把奥运会和亚运会的关系串了起来,把亚运健儿为增进“团结、友谊、进步”的热烈心情,同为东方增辉的豪情体现出来了。
会歌的谱曲选定了著名作曲家施光南。施光南是当今音乐界少有的高产优质的作曲家。
随后,经有关领导、专家和群众审查后,确认《高举起亚运会的火炬》为亚运会会歌。