容国团在与荻村比赛过程,学到了不少知识。他发现荻村除了攻球凶狠,发球也是有绝招的。荻村能发出上、下旋转球。
上旋球即拍面前倾,触球中上部,向前同时向上方磨擦;下旋球即拍面向后仰,触球中下部,向前同时向下方磨擦。
而且,在发这些球时,荻村还能不间断地错落运用,尽管手法明显不同,却令人捉摸不透。
容国团想,如果能用表面相似的手法打出不同旋转的球,这可以使对方看不出自己的球路,从而增加取胜的几率。
对此,容国团独辟蹊径,苦心钻研,成功地发明了一种旋而不旋的发球技术,并且还运用到搓球当中,取得了神奇的效果。
这种新技术的发明,则是在一间斗室中完成的。
关于这一点,我们可以从张五常的回忆文章中了解到。
张五常写道:
我是在一九五七年七月三十一日离港赴加拿大的。船行的前一天,阿团清早给我电话,要我在下午到他任职的工会见见他。
会址在湾仔修顿球场隔邻的一幢旧楼上,我到过很多次了。
那会所是一个不及一千平方尺的单位,其中一个小房间作为图书室之用(阿团是图书室的管理员);另一小房间,放着一张康乐球桌(他是此中高手),也放着一盘象棋(我有时在那里闭目让单马,仿效着马克思笔下的“资本家”那样去剥削一下那工会的会员)。余下来的一个较大房间,放着一张乒乓球桌。这是容国团的天地了。
日间无聊(他那份工作的确无聊之极),没有对手,他就在那球桌上单独研究发球。可以说,今天举世高手的发球有如怪蛇出洞,变化莫测,都是源于这个不见经传的工会之斗室中。
也是在这斗室之中,容国团创立了持直板的四个重要法门:发球、接发球、左推、右扫。我们今天看来是很基础的打法,在五十年代却是一个革命性的创新。容国团的方案一定下来,日本的乒乓王国就一去不复返了!
在这里,容国团还毫无保留地把自创的发球技术教给了要离开香港的张五常。
张五常在文章中写道:
他又说:“最近我想出一招新的发球技巧,今天要你到这里来,是想教你怎样打这一招。”我当时心想,到北美洲还打什么乒乓球呢?但见他盛意如斯,我怎能推却?
那是一招反手发球,同一动作,可以有上、下两种不同的旋转。以今天的眼光看,这样的发球当然是平平无奇,但三十多年前,那确是创新。
后来我凭这招发球得了加拿大冠军,见到那些球技比我高得多的对手脸有“怪”色,输得糊里糊涂,我实在觉得有点尴尬。
容国团这种发球技术,不仅对中国乒乓球技术、战术的发展起了重大的推动作用,而且也对世界乒乓球的发展作出了贡献。