下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
◎文 / 罗佳
从《老友记》 (Friends) 到《越狱》 (Prison Break) ，从《绯闻少女》 (Gossip Girl) 到《绝望的主妇》 (Desperate Housewives) ，从《超能英雄》 (Heroes) 到《吸血鬼日记》 (The Vampire Diaries ），美剧好似滔滔江水般连绵不绝，在中国也同样广受欢迎。在线看、下载看、买碟看——越来越多的人纷纷加入看美剧学英语的行列。这是为什么呢？因为美剧种类多样，包罗万象：有青春偶像剧、生活情景剧、悬疑破案剧、玄幻魔幻剧，剧中既有年轻的帅哥靓妹，又有魅力无限的熟男熟女。毫不夸张地说，不论男女老少，不管爱好什么，任何人都能找到自己中意的美剧。虽然大部分美剧一年只出一季 (season) ，一周只出一集 (episode) ，但还是无法阻止美剧迷们对它们的热爱与追捧。当然，除了引人入胜的剧情和自己喜欢的演员外，看美剧最大和最重要的好处就是可以从中学到地道的口语。现在，笔者就来谈谈如何有效利用美剧学习口语。
选什么
要想利用美剧学习口语，首先要选择合适的美剧，因为并不是所有美剧都适合用来学口语。比如《实习医生格雷》 (Grey ’ s Anatomy) ，该剧台词中有不少医学词汇，并不是学习口语的好材料，当然若你是医学爱好者则另当别论；又比如《越狱》，剧中有些人口音不纯、发音不清，且台词中俚语过多，不乏粗俗的 offensive 词汇，你没准会学到一口“混混”英语；再比如《反恐 24 小时》 (24 Hours) 和《超能英雄》，这类美剧情节紧凑、引人入胜，容易让人沉浸于剧情而忘了学习的初衷。
可见，选择美剧需遵循日常对话多、剧情简单的原则。在这里，笔者首推《老友记》。该剧共十季，堪称美剧中的经典之作，在美国热播了十年，在中国也广受英语学习者的喜爱，被制作成多种英语学习材料。该剧以人物对话为主，剧情比较简单，语速不算太快，口音纯正，词汇量适中，对话中大都是与生活息息相关的日常表达，幽默风趣与真情流露兼而有之，有助于初、中级英语水平的同学提高口语。此外，一部经典老剧《成长的烦恼》 (Growing Pains) 也是学习口语的经典材料，该剧同《走遍美国》 (Family Album, U.S.A. ）一样，是入门级材料的首选。由希拉里·达芙主演的《新成长的烦恼》 (Lizzie McGuire) 也是不错的选择，该剧以中学校园生活为主，展示了美国中学生的生活状况和情感历程，容易引起中学生的兴趣和共鸣。
怎么学
看美剧学口语，不是光看就可以，一定要模仿和练习。一般来说，所选美剧至少要看三遍。第一遍看中文字幕，此时难免被剧情所吸引，所以此次任务重在熟悉并理解剧情，挖掘自己对剧集的兴趣，接受剧中口语的熏陶，在娱乐中不知不觉地记住剧中一些常用的词汇和表达，如《老友记》中常见的 weird （奇怪的）和 weirdo （奇怪的人）。第二遍看英文字幕，并准备一个笔记本，随时积累常用词汇和日常表达。第三遍不看字幕，对听到的台词一遍又一遍地进行跟读和模仿，直到认为自己的语音、语调跟剧中人物相差无几为止，这样你不仅记住了地道的表达方式，而且还练习了发音。你还可以给自己录音，与原音进行对比，进一步纠正发音。最后，当对剧中的情节和台词都非常熟悉时，你还可以“抛弃”视频，只听音频，随时练习和模仿，同时提高听力和口语水平。
当然，要将《老友记》的十季都学一遍是个巨大的工程，但其中的乐趣却是练习课本上的口语对话绝对无法比拟的，而且学到的口语绝对既地道又纯正而且还实用，效果绝对大不一样。
学什么
选好合适的美剧并掌握有效的方法后，就可以着手学习了。学习时要注意积累常用词汇和表达，并针对自己的弱项进行反复练习，如语音、语调、流利程度等。在此，笔者特别强调以下两点。
1. 纠正发音，学会连读
很多时候，我们念单个单词时还可以正确发音，但连起来读的时候就不是那么地道了。在美语中，以辅音字母结尾的单词和元音字母开头单词连在一起时需要连读，而 /p/ 、 /b/ 、 /t/ 、 /d/ 、 /k/ 、 /g/ 等爆破音两两相见的时候要不完全爆破。比如，《老友记》中 Phoebe 说的一句很简单的话 let me have a look at it ，大部分同学会将每个单词都咬得很清楚，读成 /let mi: hæv ə lʊk æt ɪt/ ，但 Phoebe 说的却是 /le mi: həvə lʊ kæ ti/ 。
有时候，即使是一些很简单的单词，我们也未必读得地道。比如 doctor ，同学们会读成 /ˈdɒktər/ ，而实际上，美国人在读这个单词时，并不会把其中的 /k/ 读那么清楚，听起来更像短暂的停顿，这就是不完全爆破。还有一些语音，从音标上是无法学到的。比如 going ，音标是 /’gəuiŋ/ ，听起来像中文的“勾引”，但它实际的发音更像 /’gəuwiŋ/ 。 Doing 也同样如此。
这些语音上的问题，只要多跟读、多模仿，就能很快纠正过来，让自己的发音更标准地道。
2. 学地道的生活口语
某日，在街上遇到好友，想约她喝杯咖啡，根据从课本上所学的知识，你或许会说：“ Would you mind having a cup of coffee with me? （你介不介意和我去喝一杯咖啡？ ) ”答曰：“ I ’ d love to! （我很乐意！）”俩人高高兴兴去了，一旁的美国人听傻了。既然是好友，这种说法不是很见外吗？我们在教科书上学的句子一般都适用于正式场合，那在非正式的场合，该怎么说呢？
口语中一般会采用更精简的表达方式，即用 shorter sentences （短句）。在非正式的对话中，特别是当说话人双方都清楚对话中的人物和事件时，说话人常会省略 I 或 you 、助动词 do 、 be 动词以及 have 。比如 I love it 会省略为 love it ；“ Do you want some help? ”会省略为“ Want some help? ”； I ’ m done 会省略为 done ；“ Have you got it? ”省略为“ Got it? ”。
因此，在约好友喝咖啡的时候，我们可以说：
A: Do you wanna go for a cup of coffee? (wanna = want to) 或用其省略形式： Wanna go for a cup of coffee?
B: I ’ m gonna grab a cup of coffee, do you wanna come? (gonna = going to ； grab 原意为“抓住，获取”，在此为“买，喝”的意思）或用其省略形式： Gonna grab a cup of coffee, wanna come?
C: Hey, you wanna go grab a cup of coffee?
D: Coffee?
回答就更简便了： Yeah, sure./Love it!/Let ’ s go!
在《老友记》第三季第三集中， Phoebe 邀请一个刚认识的人喝咖啡时也没用那么正式的表达，而是很简单地说：“ Do you wanna get a cup of coffee? ”对方回答：“ Yeah, ok. ”
因此，在看美剧的过程中，要多多注意这些日常表达，使自己的口语更地道。
看美剧学英语，既能了解美国文化，又能在娱乐中迅速提高口语水平，而且连听力也能同步提高，实在是不可多得的好办法。想说好英语口语的同学赶快试试吧，只要持之以恒，多加练习，必然能从中受益匪浅。