节义 之人,济 以和衷 ,才不启忿争 之路;功名之士承以谦德,方不开嫉妒之门。
【译文】
一个有节操的人,看问题容易偏激,增加一些温和的想法与态度调剂,这样才不会和别人无谓地愤怒争斗;取得功名、事业有所成就的人,要保持谦虚的美德,这样才不会引起别人的嫉妒。
禅宗 曰:“饥来吃饭倦来眠 。”诗旨曰:“眼前景致口头语。”盖极高寓于极平,至难出于至易;有意者反远,无心者自近也。
【译文】
禅宗有一句话说:“感觉到饿了就吃饭,感觉到困了就睡觉。”作诗的要领是:“运用通俗易懂的口头语,写眼前的景致。”因为世界上高深的道理,存在于平凡的事物中。最难懂的理论,存在于最简单易懂的道理中。刻意去寻觅真理,反而离真理更远了,没有刻意寻觅真理,顺其自然反而得到真理。