下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《捣蛋鬼日记》在意大利读者、特别是孩子和家长中很有影响。作者万巴是意大利著名的儿童文学作家和诗人。万巴的本名叫露易基·贝台利，一八五八年生于佛罗伦萨，卒于一九二〇年。万巴当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学的创作，一生写过许多作品。一九〇六年，他为孩子们创办了《星期天日记》报，不久就在这份报上发表了他著名的小说《捣蛋鬼日记》，并获得了巨大的成功。《捣蛋鬼日记》自一九二〇年汇集成册后，重版过一百多次，是继《木偶奇遇记》后又一本在意大利深受孩子和家长喜爱的书。《捣蛋鬼日记》还曾被拍成电视剧和电影；书中的主人公加尼诺是家喻户晓的人物。
《捣蛋鬼日记》是部日记体小说，主人公是一个九岁的小男孩，人们称他为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，甚至毁掉了他人的政治声誉和前途，终于成为“不可教诲”的祸星的经过。
在《捣蛋鬼日记》这部喜剧性的小说中，小小的加尼诺是一位悲剧人物。作者对他的不幸寄予深切的同情。作者尖锐地指出：在儿童的教育上，许多过错来自于大人，而不是孩子们不肯改正错误。作者认为，对大人来说，要了解孩子的心理，不能过于自信，不能总以大人的身份训斥孩子；作者认为，在不少情况下，孩子的意见和想法是有其道理的，一味地对他们压制往往收到相反的效果。作者强烈反对对孩子搞粗暴的体罚和殴打，因为棍棒只能伤及皮肉而不能抹去他们的思想。作者提出，要教育好孩子，大人的表率作用很重要。言行要一致，说一套做一套或者遇事采取实用主义，只会在孩子幼小的心灵中产生消极的影响。
加尼诺是意大利一个中产阶级家庭中的孩子，作者通过加尼诺周围的环境和人物的描写，暴露了那个时期社会上的许多丑恶现象。书中，作者表现了比较鲜明的爱憎，他不仅对被视为穷要饭的巴罗佐悲惨的遭遇表示深切的同情，而且无情地鞭笞了自私残暴的寄读学校校长、校长老婆及他们的帮凶厨子；愤怒地控诉了他们对孩子在精神上的折磨和在生活上的虐待。作者还活龙活现地勾画了加尼诺的姐夫，那个不择手段谋取遗产、向上爬的马拉利律师，以及加尼诺朋友的父亲——一个在讲演中大谈为劳动人民谋利益，而实质上却想让面包归他一人所有的资产阶级政党领袖人物的虚伪嘴脸。此外，作者也抨击了资产阶级的竞选制度，揭露它不过是一个骗局，一场闹剧。
《捣蛋鬼日记》充满幽默感，但读者在发笑之余还将回味其中的深刻含义，从而获得一定的教益。
许高鸿
2003年6月