翡
翠城的百姓一听说桃乐丝回到了翡翠城,个个都急着想见她,因为这个小姑娘在奥兹国人见人爱。在外面的广阔世界中,也不时会有人进入这个仙国,这些人里除了一个人以外,其他人都很快和桃乐丝成了好朋友。
我说的这个人,就是神通广大的奥芝魔法师。
他原先是美国奥马哈市一名杰出的变戏法演员。他坐着气球上天,结果被风吹到了翡翠城。他变的古怪戏法完全迷惑住了奥兹国的人民,他们相信他是一位伟大的魔法师。他统治着他们直到桃乐丝来到这里。机智的桃乐丝拆穿了他的那些戏法,发现他原来是个骗子。不过他是个善良温和的小老头,桃乐丝后来也渐渐喜欢上了他。魔法师离开翡翠城一段时间后又重新回到了奥兹国。奥芝玛公主热情地接待了他,并且让他居住在王宫里。
除了这位魔法师,还有两位从外面世界进来的人也得到允许在翡翠城定居。一个是古怪的邋遢人,奥芝玛封他做国库的主管;另一个是黄母鸡,名叫比莉娜,住在王宫后面一座美丽的房子里,照管着一大家子。这两位都是桃乐丝的老朋友。
由此你们可以发现,这个小姑娘在奥兹国可是一位了不起的重要人物。人们都认为桃乐丝给他们带来了好运气,因此对这位小姑娘的爱戴仅次于奥芝玛公主。小姑娘在几次访问奥兹国期间,帮助他们消灭了两个奴役人的邪恶女巫,还帮他们找到了一个活的稻草人。现在稻草人成了这个仙国最受欢迎的人之一。同时,在稻草人的帮助下,桃乐丝成功搭救了尼克·乔珀——铁皮人。尼克·乔珀在一个荒凉的森林里生了锈,如今,铁皮人成了温基国的皇帝,因为他有一副热心肠,所以深受人们的爱戴。
所以,你瞧,人们会觉得是桃乐丝给他们带来了好运气就不足为怪了。而奇就奇在,创造所有这些奇迹的小桃乐丝,她并不是一个仙人,也不会任何魔法。她仅仅只是个单纯可爱、善良真诚的小姑娘。她对自己诚实,对所有遇到的人也诚实。在我们生活的这个世界上,单纯和善良是创造奇迹的唯一魔法棒;而在奥兹国,桃乐丝也发现,正是因为这些品质她才深受人们的喜爱。的确,小姑娘在这个仙国结交了许多热心的朋友。因此,桃乐丝要离开大家回到她的老家堪萨斯州,就成了奥兹国人民的一件伤心事。
现在,她受到了人们的热烈欢迎,虽然除了奥芝玛公主之外,起先还没有第二个人知道她即将定居在这里。
那天晚上来看望桃乐丝的人有许多,其中有以下重要人物:
机器人滴答人,他无论是想事情、说话还是行动,都要由发条来开动;她的老朋友——友好的邋遢人;南瓜人杰克,他的身体是由树枝组成的,脑袋是一颗成熟的南瓜,脸是用刀在南瓜上刻出来的;胆小的狮子和饥饿的老虎,这两头巨兽从大森林里来,在给奥芝玛公主当差;还有环状甲虫教授,这是一位出色的人物,原本他是一只小小的甲虫,在教室里爬来爬去,后来被发现了,讲课的老师为了让学生能清楚地看到他,就把他放大了许多倍。但是这之后他逃走了,从此他就一直那么大,还像人一样穿上了华丽的服饰。由于他肚子里的学问特别丰富,于是他成了教授,还当上了皇家学院的院长。
桃乐丝和这些老朋友相见甚欢,和魔法师也谈了很久。魔法师个子矮小,老得都已经萎缩了,但还像小孩子那样快乐活泼。随后桃乐丝又去看望了黄母鸡比莉娜一家人。
桃乐丝的小黑狗托托也受到了大家的热情接待。托托是邋遢人的特别朋友,他也认识这儿的每一个人。因为他是奥兹国唯一的一条小狗,所以人们都非常喜爱他。而且,他们认为,如果一个动物能够规规矩矩,当然有接受人们照顾的资格。
桃乐丝在王宫里有四个特别漂亮的房间,他们一直给她保留着,称作“桃乐丝的房间”。这套房间包括一个宽敞的起居室、一个精美的梳妆室、一个讲究的卧室和一个大理石大浴室。在这套房间里,想要的东西应有尽有,这些东西都是奥芝玛公主经过精心挑选以后,放在这里供桃乐丝使用的。
在梳妆室的衣橱里,还挂满了各色各样的华丽服装,供桃乐丝在各种场合穿。怪不得小姑娘忍耐住了,没把她那些印花布和条纹衣服也带来。这里还有无数小女孩会喜欢的各类小玩意儿,就连美国最大的百货公司都没有这么多、这么好看的东西。桃乐丝当然很喜欢这些豪华的东西,只不过因为她深爱她的叔叔和婶婶,这才情愿住在堪萨斯。
现在情况改变了,桃乐丝知道,叔叔和婶婶马上就能和她一起来分享这种种幸福,和她一起来享受奥兹国的欢乐了,这远比她独自拥有这些荣华富贵令她开心得多。
到了第二天早上,桃乐丝应奥芝玛公主的请求,穿上了镶着珍珠的天蓝色绸裙和连搭扣上都镶着珍珠的小鞋子,更在额头前戴上了一顶可爱的小冠冕,上面镶满了价值连城的宝石。
“亲爱的,从现在起,你的穿着必须合乎你这位奥兹国公主的身份。”奥芝玛对她的朋友说,“同时,作为我选定的女伴,你的穿着也必须要符合你现在的地位。”
桃乐丝对此表示同意,因为她深知,不论是华贵的衣服也好,豪奢的珠宝也好,都无法改变她的老样子——她始终还是那个真挚单纯的小女孩。
她俩在奥芝玛公主漂亮的卧室里共进了早餐,之后,奥芝玛公主说:“亲爱的,我这就用魔带把你的叔叔婶婶从堪萨斯州带到翡翠城来吧。不过,我想接待这样的贵宾,我们应该到觐见室去。”
“啊,不用的,奥芝玛,他们不是什么贵宾,”桃乐丝说,“他们都是和我一样的普通人。”
“只要是你的亲人和朋友,那当然就是贵宾。”奥芝玛笑着说。
“呀,可是……可是如果让他们一时之间看到那么多豪华的家具和东西,他们会紧张得手足无措的。”桃乐丝认真地反对说,“你那间宏伟的觐见室,说不定会把他们吓个半死。或许我们在后院会更好一些,那里种着一些卷心菜,还有小鸡在那儿玩耍,这些东西都是叔叔和婶婶再熟悉不过的。”
“不,我还是觉得在觐见室接待比较好。”奥芝玛公主坚定地说。她已经习惯了用这种口气。桃乐丝明白,这种时候最好不要再提出反对意见,因为奥芝玛公主已经打定了主意,不会再更改了。
于是桃乐丝跟随奥芝玛一起来到觐见室。这是王宫中央一个很大的圆顶房间,里面安放着公主的宝座。宝座用真金制成,上面镶嵌的金银珠宝足够在我们国家开十几家珠宝店了。
系着魔带的奥芝玛公主在宝座上坐下,桃乐丝就坐在她的脚边。觐见室里聚集着宫廷里的男女大臣,他们个个衣着华丽,穿金戴银。宝座两旁各蹲着一头巨兽——一边是胆小的狮子,另一边是饥饿的老虎。在圆顶屋高高的楼台上,乐队正在演奏轻柔的音乐。而在圆顶屋底下,有两座电气喷泉,正将五光十色、香气扑鼻的水高高地喷出来,几乎要喷到拱形的天花板上。
“亲爱的桃乐丝,你准备好了吗?”公主问道。
“准备好了,”桃乐丝回答道,“但是,我不知道亨利叔叔和埃姆婶婶有没有准备好。”
“那没有关系,”奥芝玛说,“旧生活对于他们来说已经没有什么意义了,他们越早来到这里,就能越早过上快乐的生活。他们就要来了,亲爱的。”
话音刚落,亨利叔叔和埃姆婶婶已经站在宝座前面了。两人都被眼前的一切给惊呆了,脸色煞白地站在那里,好一阵子都一动不动。如果不是那些在座的宾客都十分彬彬有礼的话,大概他们早就忍不住对这两位外来人哈哈大笑了。
埃姆婶婶身上穿着她那条印花布裙子,外面围着的蓝格子围裙已经褪色了。她的头发有点儿乱,脚上穿着亨利叔叔的旧拖鞋。她的一只手拿着一块洗碗的抹布,另一只手拿着一个有裂纹的陶瓷盘子。她正在擦盘子,忽然之间就被带到了奥兹国。
至于亨利叔叔,他被带到这里时正在院子中的谷仓里做杂务。他头戴沾满泥点的破草帽,身穿没有了领子的格子衬衫和蓝布工装裤,裤脚塞在他那双破旧的牛皮长靴里。
“天啊!”亨利叔叔惊呼出声,东张西望,他都看傻了。
“我的天!”埃姆婶婶害怕地用沙哑的嗓音低声咕哝了一句,接着她的目光停留在桃乐丝的身上说,“那——那——那小姐不是很像我们家的小姑娘——我们的桃乐丝吗?亨利!”
“喂,埃姆,你可得小心点!”亨利叔叔叫住了正想上前一步的埃姆婶婶,“当心那两头野兽,要不然你就完了!”
而这时候,桃乐丝向他们扑了过来,牵着他们的手,热烈地拥抱了他们,亲了又亲。
“用不着害怕,”她对他们说,“你们现在是在奥兹国,你们将一直居住在这里,从此舒舒服服、快快活活地过日子。你们再也不用担心什么了,因为不会再有什么麻烦事需要你们操心了。你们唯一要做的就只是感谢我的好朋友奥芝玛公主,因为这一切都出自她的好意。”
她一边说一边把叔叔和婶婶领到宝座跟前,然后说:“亲爱的陛下,这一位就是我的亨利叔叔,这一位是我的埃姆婶婶。他们要感谢你把他们从堪萨斯州接到这里来。”
埃姆婶婶把头发尽力抹平,把洗碗抹布和盘子藏到围裙底下,向可爱的奥芝玛公主鞠躬行礼。亨利叔叔赶紧摘下草帽拿在手里,有些不知所措。
奥芝玛公主站起身来,走下宝座迎接两位新来的客人。她对他们笑得那么亲切甜蜜,就好像他们曾经是国王和王后一样。
“非常欢迎你们的到来,我为了桃乐丝公主把你们接过来。”她亲切地说,“我希望这里的新家能让你们过得舒适自在。”
接着,奥芝玛公主转过头去,对那些肃静地注视着这个场面的朝臣们说:“我现在向大家郑重介绍,我们敬爱的桃乐丝公主的两位亲人:亲爱的亨利叔叔和埃姆婶婶。希望大家能够时刻关心和尊敬他们,使他们在这里的生活快乐称心,这样我将感到无比高兴。”
听到这番话,在场的所有人都向这位老农民和他的妻子深深鞠躬,两位老人也赶忙点头还礼。
“现在桃乐丝将带你们去看特意为你们准备的房间,我希望你们会喜欢。之后,希望你们能来和我共进午餐。”
于是桃乐丝把她的叔叔和婶婶带走了。离开觐见室,埃姆婶婶一看到走廊里只剩他们三个人了,立刻拉紧桃乐丝的手问道:“孩子啊孩子!快告诉我,我们怎么会来到这里的?这一切可都是真的?我们真的能像她说的那样留在这里吗?”
桃乐丝被逗得咯咯直笑。
“你怎么也不事先向我们打声招呼?”亨利叔叔有些不高兴地说,“早知道要上这儿来,我就换上我星期天穿的那身衣服了。”
“等到了你们的房间,我就一五一十地向你们说清楚。”桃乐丝答应他们说,“你们可算是交了好运了,亲爱的叔叔和婶婶。我的运气也极好。哎呀,终于把你们给接到这里来了!我真是快活极了!”
亨利叔叔一路上紧跟着小姑娘,边走边摸着他的小胡子思量。
“哎,桃乐丝,我们看起来可成不了第一流的仙人。”他说。
“我的头发简直是太难看了。”埃姆婶婶嘟囔道。
“这都没关系,”小姑娘柔声安慰他们说,“亲爱的婶婶,你现在什么活都不用做,只需要把自己打扮得漂漂亮亮的就可以了。当然喽,还有亨利叔叔,再也不用做那些令人腰酸背痛的重活了。”
“这是真的吗?”他俩异口同声惊奇地问道。
“当然是真的啦,”桃乐丝说,“现在你们已经到达奥兹仙国了,而且以后你们就是这仙国里的一员了。”