也许我应该在扉页那里承认这本书是“弗兰克·鲍姆和他的小读者们共同完成的”,因为我采用了信件中孩子们给我的很多建议。曾经有段时间我真的认为自己是“童话作家”,但现在的我仅仅是一个为孩子们服务的编辑或私人秘书。我需要把他们的建议编织在我的故事中。
这些建议都富有智慧,小读者们都很有逻辑思维而且很有趣。因此,一有机会我就会用上这些建议,这只是我的承认,我承认我欠下了小朋友们的债。
我的天,这些孩子怎么会有这么丰富的想象力!有时候对于他们的胆量和天赋我相当的惊讶。我深信,未来将会有更多的童话作家。读者们告诉我应该怎样去写桃乐丝、埃姆婶婶和亨利叔叔,我都按照他们说的做了。他们也给我提供了各种主题用以进行以后的写作。事实上,这让我忙了一段时间呢。我对我们之间的合作很自豪。孩子们喜欢这些故事是因为他们也是这些故事的创造者。我的读者们知道他们想要什么,而且意识到 我会尽力去满足他们。对出版商来说,这个结果是令人满意的;对我和孩子们来说也是这样的(我很确信孩子们也满意)。
亲爱的,我希望我们的合作不要那么快结束。
弗兰克·鲍姆
1910年于科罗纳多