下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
多
克斯国王打量着小男孩，从他的水手帽打量到他的破旧鞋子，脸上的表情十分有趣；而小男孩也目不转睛地注视着国王，看起来同样有趣。在狐狸看来，再没有孩子的脸比这个小男孩的更漂亮、气色更好的了；而对于小男孩来说，他也从不曾见过会说话、穿着漂亮衣服，还统治着这么大一座城市的狐狸。
我很遗憾地说明：从来没有人给这个小男孩讲过任何有关神仙或是仙境的故事。在这种情况下，这一遭奇怪的经历有多么令他惊讶，就很好理解了。
“你对我们的观感如何？”国王问。
“不知道。”亮纽扣回答说。
“这倒是，毕竟认识的时间太短了。”国王陛下说，“那么你猜，我叫什么名字？”
“不知道。”亮纽扣回答说。
“你怎么会不知道？好吧，我告诉你，我本人的名字是多克斯，但称呼一位国王是不能用私名的，他必须有一个官方的称呼。因此我的正式名称是国王雷纳四世。‘雷纳’的重音要读在‘雷’字上。”
“什么是‘雷’？”亮纽扣问。
“多聪明啊，”国王说着，满脸高兴地转向他的顾问官们，“这个小男孩非常聪明，他问什么是‘雷’。当然了，‘雷’啥也不是，就是它本身。确实，他非常聪明。”
“这个问题，便是陛下不妨称之为‘狐感’的问题。”顾问官之一，一只灰色的老狐狸说道。
“是这样。”国王宣称，然后又转向亮纽扣，问道，“我把我的名字告诉你了，你怎么称呼我呢？”
“多克斯国王。”小男孩说。
“为什么呢？”
“因为‘雷’啥也不是。”他回答。
“好！非常好！你的头脑一定很高明。你知道为什么二加二等于四吗？”
“不知道。”亮纽扣回答说。
“聪明！确实聪明。你当然不知道。没有人知道为什么，我们向来只知其然，却不知其所以然。亮纽扣，你的那些卷发和蔚蓝色的眼睛，同你的智慧可不大相称。它们使你看起来太年轻，掩盖了你的智慧。因此，我要授予你一颗狐狸头，这样你今后看上去就能和你的实际情况一样聪明了。”
在国王说话的时候，他向小男孩挥舞着爪子，顷刻之间，小男孩满头的漂亮卷发和气色红润的面庞、大大的蓝眼睛，都消失不见了，取而代之的，是一颗狐狸头出现在亮纽扣的肩膀上——那是一个毛茸茸的头，有着尖鼻子、尖耳朵和锐利的小眼睛。
“哦，不，别这样做！”桃乐丝大喊道，在看到同伴的转变时，她震惊而沮丧地退后。
“太晚了，亲爱的，生米都煮成熟饭了。不过，如果你能证明你和亮纽扣一样聪明，我也可以授予你一颗狐狸头。”
“我不想要，这太可怕了！”她叫道。亮纽扣听到这个评判，像个小婴孩一样哇哇大哭起来。
“你怎么能说那么可爱的狐狸头可怕呢？”国王问，“在我看来，这张脸可比他以前的脸要漂亮多了。我的妻子说，我的审美能力很强。不要哭呀，小狐孩。你应该笑，应该骄傲，因为你是如此受恩宠。你喜欢这新的头吗，亮纽扣？”
“不……不……不知道！”小男孩呜呜咽咽地回答说。
“请，请把他重新变回来吧，陛下！”桃乐丝恳求道。
雷纳四世摇了摇头。
“我没法再把他变回来了，”他回答说，“哪怕我想这样做，也没有这个能力。不，亮纽扣必须换上他的狐狸头，等他习惯了，他会非常喜欢的。”
邋遢人和桃乐丝脸色严肃，神情焦虑，因为他们都感到很悲伤，竟有这样的不幸降临在他们的小伙伴头上。托托对着狐狸头的小男孩吠叫了一两次，因为它没有意识到，这个顶着兽头的，其实是它以前的朋友。但桃乐丝打了小狗一巴掌，让它停止吠叫。至于狐狸们，他们都认为亮纽扣的这颗新头十分合适，是国王赐予这个陌生小男孩的极大荣誉。
可是，小男孩摸到他的尖鼻子和阔嘴巴，悲伤得再次号啕大哭，那模样滑稽可笑——摇晃着尖耳朵，小黑眼睛里饱含泪水。但是桃乐丝没法儿嘲笑她的朋友，因为她感到很难过。
这时，国王的女儿，三只狐狸小公主，走进房间，她们一见到亮纽扣，就有一位公主大喊道：“他是多么可爱啊！”
另一位公主也高兴地喊道：“他是多么亲切啊！”
第三位公主拍着手，高兴地叫道：“他是多么漂亮啊！”
亮纽扣停止了哭泣，怯生生地问：“真的吗？”
“全世界再也找不着如此漂亮的脸蛋了。”年岁最大的狐狸公主断言道。
“你必须留在这里，做我们的兄弟。”第二位公主说。
“我们将万分爱你。”第三位狐狸公主说。
这些赞美给了小男孩极大的安慰，他环顾四周，试图微笑。但这是一个可悲的尝试，因为他那狐狸脸是崭新而僵硬的，桃乐丝觉得他这会儿的表情比刚才还要傻。
“我认为我们现在就应该走了。”邋遢人不安地说，因为他不知道国王接下来会怎样对待他的头。
“我恳请你们先不要离开，”国王提出建议，“我邀请你们再待几天，在这里好好儿地玩一玩。”
“但是，我们不能多待了，”桃乐丝说，生怕说服不了国王，她又补充道，“我需要尽快找到奥芝玛，好让她邀请你去参加她的生日宴会，你知道的。”
尽管狐狸镇的风光优美，居民服饰华贵，但小女孩和邋遢人都觉得在这里不太安全，希望能快点儿离开。
“可现在已经是晚上了，”国王提醒他们，“无论如何，你们总得和我们一起待到明天早上。所以，我邀请你们参加我们的宴会，用完晚餐还可以去看戏，坐在王室包厢里。等到明天早上，如果你们仍然坚持离开，那时再走不迟。”
他们同意了，便有几位狐狸仆役领着他们，到宏大的王宫中的一套可爱的房间里去。
亮纽扣害怕一个人待着，所以桃乐丝把他带到自己的房间。在一个狐狸侍女给小女孩梳头——她的头发有点儿乱——给她缚上鲜亮的绸带时，另一个狐狸侍女梳理起可怜的亮纽扣脸上和头上的毛发，在仔细地刷干净以后，又在两只尖耳朵上各绑了一个粉红色的蝴蝶结。侍女们还想给孩子们穿上羽毛织就的漂亮衣服，正如所有的狐狸所穿的那样，然而两人谁都不愿意穿。
“水手的衣服和狐狸的头，可一点儿也不搭，”一个狐狸侍女说，“据我所知，没有一只狐狸曾经当过水手。”
“我不是狐狸！”亮纽扣大叫道。
“哦，不是，”侍女说，“只不过，在你那细瘦的肩膀上长着美丽可爱的狐狸头，你可差不多就等于是一只狐狸了。”
小男孩想到自己的不幸，又哭了起来。桃乐丝爱抚他，安慰他，并且应允，一定会想个办法让他恢复原来的头。
“等我们见到奥芝玛，”她说，“公主在半秒的时间里就能把你变回本来面目，所以暂且戴着这个狐狸头也没什么，亲爱的，用不着为此烦恼。不管狐狸们说得如何天花乱坠，狐狸头当然比不上你自己的头漂亮。但是，你可以接受和狐狸头相处上一段时间，不是吗？”
“不知道。”亮纽扣怀疑地说。不过，之后他没有再哭了。
桃乐丝在侍女替她系好肩膀上的缎带以后，便准备去赴宴了。她们在王宫富丽堂皇的餐厅里遇见邋遢人时，发现他还和以前一样。他拒绝脱下自己邋里邋遢的衣服，换上华丽的新衣裳。因为如果这么做了，他将不再是邋遢人。他说他可不想重新认识自己一遍。
他告诉桃乐丝，他已经刷过蓬乱的头发和胡须了。但她想他一定刷得不得法，因为他的头发和胡子还同以前一样邋遢，很不整洁。
至于那些聚集起来陪陌生人吃饭的狐狸，他们全都穿着盛装华服，那些漂亮的衣衫显得桃乐丝简单的礼服和亮纽扣的水手服、邋遢人的邋遢衣服都极其平凡。不过狐狸们对客人都十分尊重，而王室宴席也的确非常丰盛。
你们知道，狐狸是喜欢吃鸡和其他禽类的，所以他们上的菜，是鸡汤、烤火鸡、炖鸭、油炸鸡、焙鹌鹑以及鹅肉馅饼，烹调技术非常高明，国王的宾客们对一道道菜肴都非常欣赏，吃得津津有味。
饭后，一行人又去了剧院，在那里他们观看了一个狐狸演出团演的戏剧，演员们都穿着色彩斑斓的、用羽毛制成的戏服。戏演的是一位狐狸女孩被恶狼劫走，关在狼穴里，正当恶狼们要杀掉她吃时，一群狐狸士兵及时赶到，救出狐狸女孩，并把所有的恶狼统统处死了。
“你觉得这部戏怎么样？”国王问桃乐丝。
“挺好的，”她回答说，“这让我想起了一则《伊索寓言》。”
“拜托，不要跟我提伊索，”国王大叫道，“我憎恨这个名字。他写的许多关于狐狸的寓言，总是把狐狸写得又残忍又邪恶，而其实我们是温和而善良的，就像你眼前所见的这样。”
“但是他的寓言表明你们是机智聪明的，比其他动物要更精明。”邋遢人若有所思地说。
“这倒是事实。我们比人类要见多识广，这是毫无疑问的，”国王自豪地回答，“但我们用我们的智慧做的是好事，而不是害人的事。这位可怕的伊索先生，真不知道他在说些什么。”
他们不想反驳国王，因为他们认为，他应该比人类更了解狐狸的本性，所以他们仍然安静地坐着看戏，而亮纽扣因为对戏很感兴趣，一时都忘了自己戴着狐狸头。
看完了戏，他们回到王宫里，睡在塞满了羽毛的柔软的床上。因为狐狸以禽类为食，所以就留下许多羽毛，可以用来制作衣服和被褥。
桃乐丝想知道，为什么生活在狐狸镇的狐狸，不像野狐狸那样穿自己的毛皮。当她向多克斯国王提到这个问题时，国王回答说，他们另穿衣服，是因为他们文明开化了的缘故。
“但你们天生是不穿衣服的，”她评论说，“我觉得，你们似乎也不需要穿衣服。”
“人类天生也是不穿衣服的，”国王回答道，“在人类文明开化以前，他们也只穿着他们自身的皮。
然而，文明开化，意味着尽可能穿得考究和漂亮，炫耀你的衣着，使你的邻居羡慕嫉妒你。正因为如此，文明开化的狐狸和文明开化的人类，都把他们大部分的时间用来打扮自己。”
“我可不打扮。”邋遢人说。
“确实是，”国王说道，仔细地上下打量着他，“但也许你还没有文明开化哩。”
在酣睡了一觉，好好地休息了一晚以后，他们和国王共进了早餐，然后就向狐狸陛下道别了。
“你待我们很好——除了可怜的亮纽扣，”桃乐丝说，“我们在狐狸镇过得很愉快。”
“那么，”多克斯国王说，“也许你愿意帮忙，好让奥芝玛公主在生日庆典时邀请我。”
“我会提出请求的，”她说，“如果我能及时见到她的话。”
“记住了，是在这个月的二十一号，”国王说，“如果你能使我得到邀请，我就要找到一种能横渡可怕沙漠的方法，以进入奥兹神奇的国土。我想去翡翠城好久了，所以在你光临狐狸镇时，我深感幸运，因为你是奥芝玛公主的朋友，一定能帮助我要到请柬。”
“如果我看到奥芝玛，肯定会请求她邀请你的。”桃乐丝回答。
狐狸国王为他们准备了一份午餐，邋遢人把它塞进口袋，然后狐狸队长就护送他们到村庄边上的一道拱门下面，这拱门和他们来时的那拱门正好遥遥相对。他们发现，在这里有更多的士兵把守着道路。
“你们害怕敌人吗？”桃乐丝问。
“不，只是因为戒备森严能够保护我们。”队长回答道，“不过这条路通往另一个村子，那儿住着巨大而蠢笨的野兽，如果他们认为我们害怕他们，那他们很可能就会来捣乱。”
“他们是些什么野兽？”邋遢人问。
队长犹豫了一阵，才回答说：“等你们到达他们的城市就知道了。但你们也不必担心，亮纽扣聪明了得，现在又有这样一副聪明的狐狸面孔，我相信他会想到办法保护你们的。”
这话倒使桃乐丝和邋遢人忐忑不安了，因为他们对于小狐孩的智慧并不像队长那样有信心。但是，由于队长不愿再多讲有关野兽的情况，他们也只好向他道别，再次踏上了旅途。