作者序

古往今来，民间故事、人物传奇和神话故事都有忠实的儿童读者，因为对于奇妙的、异想天开的、幻想的故事，每一个正常的孩子都怀有一种本能的热爱。比起其他人文作品，《格林童话》与《安徒生童话》会给孩子的心灵带来更大的幸福感。

从前为一代又一代人写就的旧式童话，如今也许被视为儿童图书馆中的“历史读物”。因为现在涌现了一系列新兴的神奇故事，在这其中，千篇一律的鬼怪、侏儒和仙女的故事被淘汰，连同那些被设计出来的恐怖的事件——每一篇都会指出一些可怕的寓意。现代教育包括品德教育，因此现在的孩子只想在神奇故事中得到娱乐和消遣，而且他们会很乐意不用看到这些不愉快的故事。

有了这个想法，本书的故事纯粹是为了取悦今天的儿童。它渴望成为一个现代化的童话故事，其中的惊奇和欢乐会被保留，悲伤和梦魇则会被遗忘。

弗兰克·鲍姆
1900年4月于芝加哥 jyVrAalywYaA6vi9Vl9TpIFMrXnBGZl5x1kfh//wx1lQI2mivu7K2malzv3lhmHt