下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
欢迎你，和平宁静的原野！
请收留罗马人中的最后一个！
我从杀声震天的腓立比
逃来，
伤心万分的一路悄悄地奔走。
卡西乌斯
，你在何处？——罗马已失守！
我兄弟般的全军将士已惨遭杀戮！
死神之门成了我的逋逃薮！
世界再没有布鲁图斯容身处！
是谁，迈着永无失败的脚步，
从那边的山坡上徜徉过来？
哈！如果我的观看没有失误，
这是一位罗马人的步态。——
台伯河
之子——请问你来自何处？
那座七丘城
是否还没有变化？
我常常为这个孤儿流泪痛哭，
它从不曾拥有过一位恺撒。
哈！带有二十三处伤口的你！
死者啊，是谁唤你还阳？
战战兢兢地缩回地狱的深底，
傲慢的哭泣者！不要得意扬扬！
在腓立比无情的祭坛上，
自由的最后祭品的血在化为青烟，
罗马为布鲁图斯的棺架呜咽，
我去见弥诺斯
——你爬到冥河里面！
哦，竟被布鲁图斯的剑刺死！
你也——布鲁图斯——你？
儿子——你曾叫我父亲——儿子
，大地
本来要归你所有，让你承继！
去——你成了最伟大的罗马人，
因为你的剑刺进父亲的胸膛。
去——一直叫到那座地狱之门：
布鲁图斯成了最伟大的罗马人，
因为他挥剑刺进父亲的胸膛。
去——现在你明白，为何把我赶来，
赶到忘川来——
阴郁的艄公
，把船划来！
父亲，且住！——在整个宇宙之内，
我只识得个惟一的人，
他可与伟大的恺撒媲美，
就是你叫他儿子的那个人。
只有一个恺撒能毁灭罗马，
只有布鲁图斯能抵御恺撒；
有布鲁图斯存在，就没有恺撒；
你向左转，让我向右边走吧。