下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
太阳，像大功告成的英雄
向深谷露着暮色苍茫的面容
（对另一些更高兴的世人
却是一副清晨的面孔），
它从蔚蓝的天空下降，
呼唤忙碌的人们歇工，
它的告别平息世间的扰攘，
向白昼示意一天的告终。
诗人的才气高涨成神妙的歌唱，
主啊，让这歌声从崇高感情中涌出来，
让热情振起大胆无畏的翅膀，
向你，向你，高飞目标的所在。
把我向天空众天体
之上高举，
怀抱着一种崇高的感情，
赞美傍晚和傍晚的创造者，
胸中奔涌着如登天国的激情。
这种感情，见弃于伟人和君王，
它只接近卑微的人群——
神啊，你给了我这种天性，
分世界给他们——父啊，只给我歌唱。
哈！疲倦的告别的光芒是怎样
描绘出飘动的积云画图，
那边，傍晚的云彩是怎样
在银波的怀抱之中沐浴；
美景啊，你多么使我欢畅！
成熟的庄稼一片金黄，
漫山遍野仿佛金色的海洋，
橡树的梢头，群山的峰顶，
都被镀上金色的光芒，
山谷像在火海中遨游，
从火红的落霞之中，
高悬的黄昏星放出光芒，
仿佛璀璨的红宝石
在女王淡黄的鬓发间闪动。
瞧，太阳的光辉怎样照耀着京畿，
远处的绿野笑逐颜开；
整个天空昏暗了下来，
此处却显得少壮华丽；
现在傍晚的紫色天河
就像从那极乐世界
花坛上采的春季蔷薇
向金色的云浇了下来，
直浇得云彩浑身湿透。
清澈的银泉像明镜一样
从山上流到草地之上，
给羊群和牧人痛饮一场，
牧羊人躺在柳林旁边，
他的歌声在山谷中飘荡，
又从谷中发出了回响。
静静的大气中充满虫鸣，
枝头传来夜莺的歌唱，
出色的歌声使大家侧耳倾听，
被这神妙的歌声迷住，
树叶都不敢发出声音；
瀑布也放慢奔腾的脚步。
凉爽的西风吹拂着蔷薇，
它正好在关上了心扉，
风使它吐出神奇的香气，
暮气也因此充满了芬芳。
哈，无限者啊，千万众生是怎样
满怀激情地在将你颂扬，
融化成为和谐悦耳的歌唱！
欢呼的美妙的歌唱多么响亮！
喜悦的崇高的声调多么激昂！
我独自默默无语——不，竖琴啊，响起吧，
在尘封的琴弦上奏响献给主的赞歌吧！
自然啊，静下来，倾听崇高的琴声吧，
神就不让你惊骇，
风啊，停止在树叶间飒飒作声，
河啊，停止在原野里汹涌奔腾，
请倾听，跟我一起礼拜：
是上帝之功，让行星和彗星
在广阔天空里密集成群，
让太阳绕着自己的轴线转动，
傍着地球飘过天空。
神啊——当雄鹰划破云霓，
傲然从苍穹冲向大地，
又向上朝着太阳飞升；
神啊——当西风将树叶吹动，
叶子上蠕动着一只毛虫，
虫体里也有一条生命，
千百条河流奔涌在其中，
那里又游着若干幼虫，
各有一个灵魂在活动。
主啊，你可愿让血液停止循环；
让雄鹰垂下它的双翼，
不再有西风吹动叶子，
河流也停止奔腾；
大海不再掀起狂澜，
没有小虫蜷缩，没有天体旋转——
哦，诗人沉默了：为了去赞美
在这片大海里沐浴的亿万娇小的精灵，
他们的存在不引人注目，
你的火热的歌唱归于虚无。
但你就将向王座振起紫色的翅膀，
露出看得更加深透的大胆的目光，
把天使的竖琴弹奏得更加响亮；
那里不再是傍晚，不再是暮色昏沉，
主就在那里，还有永恒！